CAS 2022 A 8720 Bucaspor 1928 Kulubu Ci Sportif Hizmetler Anonim Şirketi v. Mohamed Dahmane & FIFA

1HI1_INA1-AF11HAI.1_,3-1 VH C.JHTFAIFHATI.NFH->HRELNALARBITRAL.ELLE[RTE c:As2ozz/A/s72nTucasportg2sKutuhu:iSportifTlizmeticrtAnonimSirlctivMohumed AHIIRALAWAR tlelivereulby xeutineinthefollowingcomposition: Preridenl:Mr.Sfekli"P.Tiluviox,Atlney-utluw,Athenn,Cireece ArlitrntosMr.lHrieHaaa,professrofI.nwinVurinh,switxerinntlancl Alorney-ulIiwinIlurburg,errury Mr.Joaeuaninrnnla,Atrerney-nt-in,Hareelonn,Hpain imrrailstiomclwecm BumspurJzskululmispurlirHismllriAmmimsirkei,Imir,lmrkty ReprenentedbyMenr.JuanDeDiosCrespo,JuunCrespuRliz ui,-Hrisw.crtsAhsless,Vleeisi,Nrnln IIluriaandMrs. Mr,Muhmalmi,Hr/Alcri2 RcpresentelyM".WillemAlexunierT>evlie,ATTT.T.T>,Trel,eliun 111 FtrtratinnInternatinnairlcHonthnlAssocistion,urich,SwitzerlnndRepresenledbyMr.MiauulLielarlFsrnardluz NnjarnKcycs,NanioI.egnl:onael.μlHA,Y.rich,$witzerland. -Palauius,LiruclurulLitiualiunntMr.Rubcrtu Se FPluiadEsclic:llAvrnucBcrglesiOCHIO4L.cISoncT1.141210135000Fc>14121G135001 THEJNA AHHITRAI..JSPRT (JFTc>=AMHIFRATI">NF>-P(ET III-1_M,A..F-111-c>1-I 1.TARTIES 1.Luaapar1sz&KiulutauciSj.urti'Hi-intlc:riAnonimNirlccri(thc:AepcHnntortheNew c:lulyisnprnfesaionnl,footlncllwilhit,rexisleredweliceinIzimnir,Turkcy,lt.is alliliutalwithths:l'urkistH,,tlHslutiorihrrμ),whinfinfrnianffilinteewith f. 2.Mr.MohamedDahmunelhe*Pluyer"ort:Firstcsputl")isprulissitaltmhll mlay.tHrcnarlAlorinnnntionnlity. rmtiwe/neelrcee(heSecondRespond"url'liA") :4. ii Nwitzcrlnl.-irAisthe ruglatory, sswiti, list,iplislt Swis I>1W T:Ae:n t*11* It$++++++++++ tlininlgnnd fat>a1lnyerswrlvide; P1ayer ruerredtuasthe*Ruspundurts;l'hwApp:lleuntilt:s,ksi**hnlIectleetively tfirrcitasn&thc:*pnrtics* II.HACIIIAI.HA:K:HIJNI 4.isnmmnoftl1emirelevuntfucli,unewtablisuclonhbasiuf'thril ubini>i,s',*ttittcl1lc::virlenc Additionnlfnctsmnyheheitl,ut,t,whererelevunl,ircorirucliurwihLhcluhallistissignt u,Jms,nsirccaltctncts,llcearina,Icznlnrznentrnmd c:videneeulmirtedytheFartieinthepreienlPraceeding,ilrcrrsirisAwurlunlyl. 5.Frllgwintlgnision,paasohyrhntia1isputeKerolutionchamhercthe"rir! mn7Murch2oIg,,heTrkishfuutballlubEuesur It:bitssr*cstth:*tli-f:luh)waaorderecltopnyrhePlayertheaimoumntofe2S.ooo(twenty fivethouundelroy,FlusinlerelalaraleorstP..untilths::t':lltiv:myintit. ,,lia4(>tlFr4stviclerlhein(rhe>kc:1>ecinion) KulubuJrnni(rh,rijinni (1.Inliehtoftheriginnl1eltor':failuretcanmplywiththeDRcDecisiun,un11Marh2ozILheFlFADiseiplinerycumnilta(us:tiFAistn)fnndrheld:luheuiityofrenchineAiticleIsofthe2oIgeditionoftheFiADisciplinarycude(ihe"FDc:)unl cunsocuunly,renltafth:lntuxaialshallit:t'aerinysTonythcanmountowedtothe Piayerplrsnnt.tethetermof'theToR(Tecisicn(lhe*risciplinryDecision"y. (n27Apriln1oMay2o21respuelivuly,lht:T'lafFlhAiunItusli:I itxsttln:c.riginsl,ieite,thereypreventingthelatterfromnregisteringewplayeron othuuticnulacinlurraliolluvel. TRIBUNAL.AFBITrtAL.DUPFE CJTOTARITRATNIGR$F?T:AHU/AsoLuuptL&N.uu_Spe TFILJAIAL.AFIT'FAL.FEECT. &.24Stpnt2o:1snrlinlinhtfthc(rieinnlTseltorsperaiatentfniluretescemplywiththeToRcTeciion,LheFirat'Repnduntruauuatuelthuinplet,ntatiuwl'uhlitiil lisciplintysuiors,mtmifrho(lcl:lls. t>.(n(>etohcroI,FiH^informedtheldluhthat[ijwItghr2ft/efarcgis,e csccect/5+- Cse,s///n(A/wi//eeeV,/+[iginnlT>elto]? .9?Fslcfeee.ce */////e11>c11ei.siIis:/>/n?w/t,/> [O.FollewingLheimplemnertutiaraditiutuslissipliuiryauusi,suaiustth;(rininnl Lut,rissttotnbovo,FirAininsthntitwnabrouighttoitsnttentionthsittheNevc:luh hndapnropritedtheporingidenlilyot'lhc,QrigintlLsttarSaiualkuliswiax:mnarl: ixitt:,ix1al'tlisciptiparyoniinnstotalfy'imrelntedtotheprenentmntterthitwere oeedagninittheAppellant,(lwingarutustsbruilluelbyauuthatr,lit,x,tin:(.lc,"t. (nI4Fehrnryazzandnfrerhnvingconcludedit:inveitigutinin,thisregard,FiFA decidedhutLheAppullartisu.bs,curaixlcxltl.srlix4*uetrasrfrhe:(rininnlteltertirthc:mrpnscsnfthenlovediaeijlinanyproceeding. /:A, 12.(n’Marclh2o22,theFirADiscowithuuthavirxreuivulrutiustbytht:laysnr decirintlepeirtinentnulierwithLhefollowinyupurallivepearl(uht: L3,i≤iu""): e:+AdrftNkrrN<BCeNceetai2g cc"/eIriinlLbtI./+*t/e/r/ccex, -se:,irs//eseer/e/w/nw//n*/t[c>ieinnlTltor. 14.Hymcsafthe:AppenleTaeciaion,the:clenentsthntwoudrevealLheprtingiticcessiun etweeiheAppllanltriclthw>riμiralLttwr:xtiinclctail,IuthigIcnrrl,th FitA.)kc:inf:rathnroth,clfsshnre:scveralcommnodiitinctivefealre,ilehtheirnane,hilory,purlinguchicyunmnwntz,uaauluurs,lus,laycrs,rcristorclndrlrcas, statiunm,udwefnitt,anvecnlyforthcirreajecrivelegnlstructure. 14.TheApenledTecisionwunoliriedotheAppullanlyisu_trnil,whrrtyitwisinfer /icl.oJriliutye1FgAhrsite*heLivfw/Ir>h+i:/e,ihu?ei?l?LfrwteExa,t,bteZdtfon eristers<s/ry/kel/mhewnenEtheNew:ulJ.f.S4z,14? sINt:w(:hir+t(rtttree c/: I-FIJNI/^RITA..EJSFCFr FIH_IN<>A--AI-IItFATNiF-F1sP1RT 1-FI"F C:A.N2022.A/872ULu4Kulubu_s [<hCll'lulcrefcf.seet,*.fA?r*?s/r [moN_eN.y? II.PR:HHI>INSIFORETTECOURTGARBITATONH,IMP>HT '?.crf/ 1>.(>17f‘nrch2022.thneAppelluntwith:A meaningfRs7e AppualgalLuwisioniaerreinnntwithAtielenR47andR48oftheASoceulspurts "clntedAritrnticn(the*cAscode"y.By,ncansulilsxutuujsxi