CAS 2023 A 9667 AO Kavala v. FIFA & FC Hegelmann

TAS/AS duSport CourtofArbitrationforSport TrihutalArbitraldclIcportc SLS>NVMV Fclcritic Ii. A5223/A/96672412. nnnnn AA TFENA.ABTRALDUFCRT :JF(>EAErTRATNrRePOF I-:II_JNiAFITFA.LDEPRTE :AN2ll/A/gGiryAOTnvnluv.TiFA&FCllegelmiu AWARDONCSTS cfeliveredhythe. <AJT',KAKHTTRATTONFORSPORT sittininthe:followingconyositin: I'rcsiclkt:Mr,PnrricleStenit,SolieitinMumehezer,lJnitulKirlum Artirnrra:Mr.TfiaimTurak,Allurnuy-alLwin'I'lAviv,lar: Tr.AnnnTsordiugva,Alornuyl-LwinKyi,_krinc Aavniuuvulu,Greece in+he:nrl-itatielweer RoprusuntacttyMa,Max(,ivnlicrn,Mr.Ininmecnmlreleng,anelMr,CarolLitar,_eylitu&. ederatiuuJutcrnarirmaleceFnothallAnnneiutien(riirA),Zuric,Swizerlaul Kc:prcsentedbyMr.SuaverioPleSpera,SuiurLtHla,ws,h'ir'AI.itientinnT>epnrtment FCIlegelnnn,KaanH,Jilnanis R.rcscnteclIyMr,ienweiCinndev,$T.AInturnatiuumlLawysus,s,si,Huinnrin C[-g-111r7-t13.4r1r1*F^-42113G TRIUNAAR3ITRALDI_1EE:A GOLIRTOIARBITRATGNFGRS>H1TiFtIAARIsITRAL.C.L. 1.PATETTRA I.A>RnvnlnKavaln"arthe"Appellnntirnfootlsnllcluluffiliated FnothallFeceraticn(the"irF)whichin,inlurn.amenberusiociatiunol'LhuFccicratiun InLcrtlilclotbllAsiti. 2.TheTrederaticnTntematinuleeAsociuion(theFirte ..Vi.I.. iasiliicurprtlr Swisslwwitlitsistclctti Zurih.Switau.lA istbu:verninforlyfatintrinaticntfoothnH.Itexereises A.tosIA.dttsμLIUciaciplinnyfnatiomns nntimnnlnnsocintion,cluls,official;andpliyer;warliwide. "vecotietnl '4.Fc:Hcprdnann(theseeonrlkespnndentoregemann'.i:nfootallcluhufiliuted tIotAheT..ithmnninnFoothallFederaicn(the"LFr)whichii,inLrn.arnemnberazisociaiun 4.:olleetively,nvnln,FTF^nndTTegenunnwillherelerredLu:Lhe+Purlies"ancllillAurdIlegelmunn"hallburelerreaLoisthe"Respundent". II.ACTULBACKGROUNI> 5.Belowisabriuf'uvurviuwuf'thuJlaulslcaclinntuuwtliagpute:buiwounlicPtics, Uudutaillsuury,suxJuu:lsuttiastelyotbconjieateelrntnleendeciicon 心.u2pApril2o,thu:FitA1isputeKcaolurirncihnmler(the:"TRc!ydeaidednna trainineccmcnantionclninCTMsRef.N.io205)ughtyTTegetmimnaguinilte CineelolliilcluPcKuvula,cyerLherarifurt'eplayurViliuArinalasDecisiun").TLDlLuaisiuupruviclkrl,/re"/ir,sJuuws: ".J ..:?s.T!.R+es/ct, eivve. [..-] ..I2?2K/x, et:!e[TTegemnn』FR tecisin,rhre//uiceseefeeessAe//gs. 7.TeRcnfew/tbeheti-cmrcisterirrsscyens,eirfreyweiee+f /+/*:rtV.tZ. x:t.2 FRIH1_A1A--11--F :A§ C:H_AHHI1HAIINF>F(3PrRT TIBUNALAREHAI > 1]H(">FYE 2 cfecff'/cciccfscicific-c> .AatheTkc:Tecinionwunotcompliedwithwithinthefsdaydeadlinu,FlliAimposcclntrunferhannFcKavala. Attheendnfaenzen202I/2022,Fc:Tavalawurelegutedinun AccordingtoboththeIfrundtheAppellant-PuruanltoArticle111ol'Lw272s/luo.relegalionloanaunatuudivisiouruuludinF_Stvalutuuiantoricnflyclianlveci ukiruulellyitgflinrsnimnteurAasneintinn(i.n.Ac>nvnln)withettheamateur 2O上ty, aascintionnanminnnyctincn"rthenlligatinrftheofninalclub. 5.HneluncanttiFirAnsitlecmedAvnlnoe tinoseeeaanrft:Knvn.nnnd,neh,jecttetheRcDeci:io. 10,Cu25April20a3uuxlavugwngiceoclstmiggionafrnnA>Knvnln,theHFpnndrhe Nccmnrlreapenelent,Ff^iasedecisienPT>TI:s7whiceciceunfllwhe "AppealedTecisinn": "...1onsistutvetpatoeonuetdyFiF,tcoyeemwhehcA Ale.feret(fercetfretI (re/cheszbecffe.tfsefecisio/e/irenicrlelfeisseelirfreisrfe:Reseftot Chetercr2Me2o22.I...1" III.IROCEEDINGSBEFRETHEOURT>IARBIIRATINORSI_R I1.LIC)1SMuyLI1eAppellartJilee Arbitratiolurpurt(CAs)iwrtuwithAticR4&fhl:f%ta rudatclArbiuntiw(uu*ol:')vhic; i)conlairkltluluvilulygukstslorrelief F:?a,ecmech,cce,e Frr:FrandFeIegememnshcllberrtere,infivicucu/yeinn,fe c*ecd.v+f. ii)reqsilelLhlLhca:bailbnilltlulultlrc:titrettturaie withArtic:J.sowduu:cic;uA iii)rniaeclMr.liainarkasrbitrat. I:2.(m28May2oz3luRepondenljoinllynumnintclMs. biraur. tH1)-stJNAF AHETFAL.3POCA t_ALA-1 (,.311(.>-A-tTFATINrc>RFOT r'-LEFFTE 1*4,(nGTnne2o23,theSecnndRenpondenrreguentedthutthepraceedingbebilircatcdznclthntureliminuryuwurdbeiinuedeclarinyhcAppulinaiiasibl:tktus,Jtvas b[ru1ghttg,m:in,st.tnuimail,naliuistivturaysrumicxac,wbic:hrliclnctcnatitte:nn 1-1.n8Ju2o23,LhuAppullanlsubrnilsfthtt:Stunlsspalct'grcattocleelnre?L:Appaliilnissit,lcssilkltwtlenietinehelinn,/rr/,heenaetheAppellantacctyetahmittelitsAppenlrie.f. 15.r13Jue2o23,k:上itst.attxdntslsnsimittefthntrhcNecondReapomndent': txsttfclscAcnlinniaillehledenie. 16.Gn3July2o23,tluApp:llmlIiklitsApralHricfwithin+hc:exrencledclendlineHet [1st1nTtcsh:,:clc:. 17.n2oJuly2023,tuiAs(iuut>ftixnxlthat1lePnnnlhneennpintedte llltrait:th:A.p:slnnrlwnaconatititecnafollowr: ruaiclct:Mx.*tikt:wrt,M,liitiMtlster,TJniteKin&o Aria:Mr.Lsliuirarak,Attury-at-Lin'l'cA.viv,lsrsul T.AnmTodiugvu,AtlemuyulIwiKyiv,krirk. 18.Cn4Agsro,the:AsC:ot(ffieeinfmmedtheParliehulLhePanelhudcucidutodenytheecuentfrifarcalit'hecuelirgzidLdulrylsisi(x: rlircc>ILhuhllgclcliiutulliwtcl. 19.mISep2o2,thePirritRepondenlIileeitArswarwitinth:tttrtlfkelli:t FillLsihClk.. 20.CmASeptemher2o2s,theIlFFrequewdleavcLolilcanwicwscmriaericl. 3.1.(nSep?,the:SecondRespondentfileditAnxwerwilhintheextendeclcuuclinwzcl lrmtttheCe. 32:2.(n1INepteimler2ozs,theSeeondRespmdentorosedLheIlrr'ruyuitlilcumeacicehriendreaueiledLhatLhePaeldeteri::ApelLslttIarLiu'Writl