CAS 2022 A 8701 Bucaspor 1928 v. Eduardo Fernandes Pereira & FIFA

TASTGAS TTRBUHALAFE:TPALDUSPRT nnCOURTOFARBITPATRNFORSFORT TRIEUNAARBITRALCELDEPOFTE CAS2022/A/8701Bucasμor1928KuluhuCiSportifHizmetleriAnonimSirketiv.Faduardo FernadesPereiraGomles&HlHA ARBITRALAWARI delirerrdby COURTOFARBITRATIONFORSPORT scalinginthcfnllowingcompositien: Presidert:Mr.S.uklisP.Pilavion,ALitsrne,y-all-law:Athznx,Cireuce Arbilrullrs:Vr.T:lrithTIaas,Profeaxor1T.ain.uit:h.SitzeriandandAtrnmayat-1.aw,Hasurg,Gcrwuany Mr.JuseJuanPimldSala,Allorney-dl-lv.Fanelcrid,Sain inthearbitrationbetfeen HncasporE928KulubuCiSportifHizmetleriAnlonimSirketi,Izmir,['arke? Re:resentedbyMessrs.J.anTeTviCro>po,JuanCroplRuixTTurerllVtx.Fm'lYu,Kai?-Hucrta&GrespoA.hogados,Valeneia,Spain and -Appellint- Mr.FduartluF'ernandesPereiraGones,Poitugal RepreseatedlbyMr.NelsonSoares,NelsonSuresAdvogadoRespunsrbilidaleI.imila:la.Rua2.Sde A:il,n:*76-1eF.sc.CruzilePau,Armoral,Pothigal -FirstRespondent- aricl FéderarioulntermationaledleFuotballAssocialion,Zmrich,Switzelird Rerre:znldh:Vr.MigllelT.iolar:lFamandey-Pul:cios.TireslarofY.iFgatienandMt,Kobcto NajaraReyes.SeniorLegalCo'r'sel.FlFA.Zarjeh.Switzer.and. -SecondRespondent- 1slaisdlebealnisrgieresluC:--itt4Lsuenns.UUsu!sI*×+I(f.3,?.rti:,1rxx IFBNAAFFSTR.SL.L_GFF? CO:FTOCAFG:TRATOP:FSFYIHIBUNAI.ARBILUELDEFORTE PART1ES Tucapiri928Ku':iot.CiSporlifTTivmelluriArinimSirkeli(th"appellant"orche"Vew f:lub"yjsapxofessioralfootoallclubwzhjtsregistercdoffieeinIzmir.Turkey.Itisafiliatecl withtheTurkcishFakilha.1Fuleratisin(the"Trfs:whichinLiml:isailiafeilwiththe/eaeyairm orptiopaQePozbtAssritioF. 2.Mr.上duardoternandesPereirsGormcs(thie"Playerortlh"FirsrResponelentisaretirect pnole:sicnallouotballrlilyertI'Porlt.gueseanelCajeVerleurinrliorulily. FeroierlereFahaAweiinn(tnu“SuemndResom:lem"“FIFA")ixn priveteassociariollundrSwtssIswandLasi:srcpistercdofficinZurick.Switzcrlal.Fl istheworlgoverningbudytlinternirionalfwitball.Ttexeruisesrey-ilasiry;supervisurynd diseipinsnyfunaionsoverationalssociations,cluns.oficialsandfootsallplaycrsworidwide;TliePlayeranl[lFAshallbecollectivelyrelerrelknsthe"Responmlents":Tne Aellani.andi.RL:ndenlsxlhallbc2rsleclivelyrc:ferc:xasthc*ps1lics I1.FAC:IL.AI,HAC:KGROTIN) 4.Belowisasummaryortkcmairclevantfacts,ascstsbiishiedcnthebasisoftlicwritcr nuhrnisiorst'h:Parliesanlli:eevilenceexdrrinedinthecoursetl'lhefricewlings.Ailitinnalfactsmeyb:setrlt.wherereleva*r,inerunetionwitithcJegelrliscussjon-hatfolows.Wibil:thePeneihiscorsideretallthefacts,allegalior:s,legalargulenlsirlvidertesubmillelbyth Psrlicsinlzpresonlprezueing>,il.roforainitsAwwrlonlylavt'nusubmixsisn.sandcvi:lon:it considcrsnessarytocxplainitsreasoning. A.Backgroundfacts 5.FallowingE:tlecisionpasselbyLheTIPADispuleResolulionC':tirierlthe"PiFADRC")in9 Ajril2i)2i,:heTurkishfaotll:clubB:JcsprKuuhuT)encgi(che*OnginalT)ehor:othc "OldlChnb")wasorderedtopaythePayertheamonntotLLR6i6,ono(sixhundiedsix.een hr.isan:l:ss,p':sinicrest,a.xrleofs%a.a,ulilthuilalufefroulivepsymel,Hcurling otheterrmsjovicesltheleinitheLRCLDesision"l,Adslitionailv,theO:j:jnalDeboj:was orderdloJsythPiayertheanuunls'Tt.R2nn,000(nvoltunlnedthouhenlcurnxasjcnall.y- 6.AllhlirncI.hc:TR(,Tucisionel+T2dero:l,t.heOrigin:lT)ualoYw[uliciyalingintheTurkixhRejoralArtaterLeague.havinebeenlelegateclfrontcfeuthandlowesttierotprofessjonal FnuliballinTurkzyal'nuendisltheaporlinguaso2n!8/2019.Texpiluaidrelugatinn.chchrigiua.LcttorzasuotbeelldisatiljatedfiromtheT'tFunriltocey. 7.CmAugusto2u.pursuanttosoinr6cthclt:eeisionardsinethcamountsdue:tothc Player'wudnotlseenpaid,TITAirnjxisedatrunslerhansimtheO:iginalDehlurfKirthefisllenwingthreecntircandconsceutiveregistrationperiods: Firstrcgistratiorperiod:(501/207.1umtil01.02/r Sccondrcgistrationperiod:17/(/021unti:08:09/2121 TRIB::NA!AE:TIALDSOR UPTOFASETRATIONFCFSCHTRE:JNALANSTRA,GELDEPCRTE CA3.AsCI2.$scrJ5Xulub.CiSericrur:Ci..T.it>TA Thirerestretianperioc:12/01/2022unil08:Y2/2n22 "llPrilcccdingxhefiuretheFYFATisputeRcsrlutinmnC:hamhe:r K.niebrugryziyz!:audlinviewoftlcacttluettlicauountsdueurdcrtheDRcDccisionhad notyetbeelipaicbytheDriginalDebtar,thePiaye:lodgedaclitirrwichPiFAeu.eslingthutthe Now:Cluhhzcor-siluructhesporlingsleetsseyorih:Oldlclu'samdt-cimosirionofsaustionsTotlcNcwClub.Bycaunsor:.ssuhmissjous.hePlayerphuvicleladetailec.accuntl'Tetterd inforai.inthalhApmullslisulinxucc-snf.hc(inalTlor thcretorc,tlheformcrshalsocacldliab.cforthefirarcialobligatiensottheiattertoxardathe Pluryer.Theinsirinalior:[erividedithixreapuutmurainuu,imieraiz,listhecluhx'nane,logixucoou*s,sootingtojlit:csandadjnjstratiou.SaidcJainwasllctiticdtebctht:cFlfALR( iundtheFE['A[D:sciplinaryCorr.rr:illee. 9.(rn29Jue2021,Enelupuriilreyucslrr.lebythe:F.AAadminislrralinin.hcrespcel,iheTFarguedthatrlaspiteth'tsilsracs,tlicfr.g:salebtoraudtacClubarewodifferentlegal entitieshalclnotshalethesitrnesporl'nhislory.Tnzssene,thTFTinilitutedthalihe Apmellanl,whichwssiriginllynamexiiresIu"("T'ire"),underwentscvcralclueugesduriugTicrecentyoersinterir.sot'jrsnareardiealstrie'me. 10.(On19Augus:2C2:ardaterhavingbeer:invitedbyP1TAuirixovideitwcilnr