CAS 2022 A 8972 Tout Puissant Mazembe v. Isaac Amoah and FIFA

CTASCAS TRIBUNALARDITRALDU$PRTCCURTGFARBITRATIONFOR$EFT IHIHIINAIAHHITRA1.DELDCPOHIH CAS2022/A/8972PuissnntMzembeAmnunhn JrratiualH'ulFAssuituu AJHIA.LAWAI delivereubythe RT>FABIATI>NF>S> sittinzinthcfollowinecomposition: Irsiuuml:MrItriukStwart,SaliiluriMauuhuatr,inittlkirμtlun Athitrntis:Mr'HfrnimHarale.Attorncy-st-lnwinlelAviv,larnci MrT.nraHiliner,Artorney-nt-lnwinteenhneen,T>enmarle imeuritrtiunbelgem ToutPuixsintMuzembe, RerenentehyMrCirégoryIirnefAlliusLuwyern,Irusiels,Belgim MIsA, RagttltyMtYtt:n(kesitshfVintelsstaAfney.Acra,.<+hnns nmrl IeuerutionlnternitiunildeI'uutbalAssuciutiuu,(ltA),Zuriu,Switztull cl Svri': 1,[u1n,wi:r1n tyMrMiuulLicrrlMI See I*$41-11,11+1$*1..1:-1A.++HH+H11.-,F*.141t$*C1 TRIBUNALAREITRALEJSPORTURTOFARBITRATIONFOHHPORT IHIRIJNAIARHITRAL.DELDEP)H'IH c:A/37077/A/gg7.2ToutPuissountMazenbev.IsansAmgalad,Flr^ .,N11.1.2YVe1 Toul.PuistMuzenhe(theArpelluntor+TFMuzenhe")i:nrofeionalfthnl clbbazdinhananisaonburfhFeerutiomCongluixc Asuitiunwlirhinrislliliih:Fcratiunterliol Asaointin 2.IlsuuauA.moahhe"FirRepondentorthe"player"i:arofeininialolbillplayer The:FeederntionTnteinntionnle:de:TootlnllAasocintion(the:SeeonclFespondlent?o "fifa",ix,iminnciutimincoparatedumnderSwinliwwiihitregistered tflatrs,risryn Zurigh,Swilzurlant.l'lliAisLheuyurnirgbolyfurinlcrairululball.ltcxuruiss lisoiglinarytinsycx,tutitxutal nntionlnasmcinricna,nhla,~fficinlanncllnyersxrldwicle. 4._leivey,'A*Mt,:laynalFlF.Awill:i+st*ti" 1I.IACTUALBAGKGROUND A.FaclcgrounrlHneta (,[,aisw,ryuta 5.esluswiszzslrn,rlyirhsre_levtan:lllautlard:lliegAaientstbrldoJnLshelPariuswrilun nlleentionsfonndinThePnrtinarwrirtensumiaaions,pienclineannccviclenecmnyineset ut.,wherereievamt.icnnectionwiththelegaldiscu:icnihatfsllw.WhiletlieFamel hasciideruaalllhcfai,aluaalian,lugalarguncandcviuunuczbnitgcbyte avicleneeconsicleretlnecsaniytecxpininitaressoninr. 6.Gn11March2oig,'lnMuuinhuarlhuIlu*yyur1e,lerudinteanurrplyumluailrucl E.T.TOT1T wlix:ti 813.-↓1. Hnplcyneit(ntrnetr).lheFinpioynnntcontrnetinohcleel,e*>i,rhc;followinn te11115: Itelirtiurwaelruuufyul'simturummil1oJuik2o4. 1,Purannttecinae3.3,thePlnyewnntoanidYystS,oooe"nonth,nlon Wiihimninglee>JJs2s,Ounder[rmamcerellhn: *cceIa/rfe.7rs,s C:1an8e,+.10(the.*:onmpnsationcilaugc)atatcsnsfolws; I,woo,owois Clauwe5.5.11tuteanfilow: ltrecpert+h_,fisre:eeefre:triescsereligtfe_cefepfcfthis TRENALAHEITHAL.$PORTCOURTOFARDITRATIONHRSPORTTRIBLINAL.AREITRALDELDEP(RTF cdecise/"theCd.Ss///e.erel/ef/r/recies*alse7statusslllows: CAS2022/A8972TuuPuis:nntMuxelute.IuutwAuudaudFIFA 2. /feececcCcct.NeN 7.nFoSeptemnler2o2o,TpMnzemlenndNlcnnnFc:,nfnothnllcllin7.nmin,entered intuunlraclunderwhichhePlayerwuloianedLoNkianiTc:finm13Sentemiber2o20 S x+? T?x?se_,? TpMnzemlenndtheplayerenteredintonnnddeneumtethaRnploymentc:entinct, withTpMuaxemhewigningiln1'Septemher2o2oiancithePlayerNigmingit:n Supluber2o2o.Thckleduinclullthul.luwinyrvisiar: cef /. eref/feeefoellwecre2o/21faNkeerfctlcb'kitc:Zeicr.2.Te f'tre eieec:efeos c/ccwf.S. ece.riferses,Sseesc/<rAi/uy-esyyAizcfe ( 9.n1Selemer2o,hePayerdNkunenteredint>nemlymenlcenrtwih terlruin13Septenber2o2olu30Jun:2o2l(th*NkanmEpiayrrluraul). unccrwhielih:Playerwastot:paiclLsl1,ooopcrnonth. 10.Gn,Felrry2ol,NkimFcllegeilyteminutedheNlkimFmylymentCenilet. unilcallywitliu. I1, Felrary2nzi,the:PlnyerlodgerlnclnimnnninstNieannFc: Ti+ite:Re?lutic.mer(1he*T^T>c*)f-relchfcntsct. 12.C2IJu:2o2,u''AL,ueiskvuud'tm,leywwiuostuits,lai ngninstNkauaFc: 13.JulyardAugu202lherWaLoriilinicalionbutwaunTpMuzun 'liycrliE:lytr's,clurt'l1Mzab.d'ost:coutuietit, intenticnacfTpMnzenheanelrheplnyatnreindispite. 13.PruceedingxbelurelhelrADisputelealutionChimber 14.(>nss(etolr2trI,thePlnyerfileclnclninneninatTMnzwimlewiththc:F TiputeReaeTiticnhumher(theTtFAT>Rc")witnthefllewing rclicl: THIHLINAF..ARHITRAI.DUSPOR1 GOUHTOHAHHITHAINFGRSPORT TRIBUNALARDITRALCEL1)HPORTE c:AS2022/A/8072TuulPui>xallMubunl/u,YuMuwA4uliuFIF^ rtolluWrnin,guLeLhlciuulutb,tclicmkanisiriaklcdlby:t(i)ltihμuLtirru[urzonwubllyi,halrtLirncPrid A nceenuntParcivid-lrelnteelpre-trnvelretirenentannrfvign,reyuirementagnndcii)TPMnzemhe'afnilreteRlppart:tieFPlayerinoltniningavi:a. Aaeurligly-TlMazrbbruahuLhLpluyiiuntt_oirautbyIeiliu(ug:itsdititgas:tytsrFggwitthu:csiryo'I.sncntrnet L>_ 20.TIrhitdFl:iAI'lcMludahuil:t(:iEthauublrcccyhal'uitnrlrtc;tuhalu(uiic)rrrcrclitruinlgyh,rutliruntenlutlsanetionannrlerArtinle:L/(4>ofthe:FTFAReearlntinnaanthe'rrnnsferandReeiatntionnfPlnyear(theFTfARSTp*)ahouldnjply. 21.(_MiY2022. _'f. **7.Te!crif'tfeCrn,Ivcf,Frlillcreccfeet. :2.TnR.smnmt. Ltcisionrj: TpAmxtm .3. 4.YeethAs/nreet1s/? e?,te 5.Iefe/t/weret/rec/fishe+/eg//ircerHe/eki:ecfeesr)sAfrcirsfttet:eAref.eIethe:lrekrercprr! 6.TAeReseneerfshrftbeGeeef./reyreaisericeees,cirrerieef 7.(/t/et7.sree:r.5stirr/tl,>s TTT.PKK:R:I:I>INSHKYYETHE:OTRTHAREITRATTONFORSPORT 22.TY(")IsJuu:20,mrsuan1toAricksk4/anclR4xftihc:[ifc:"f ArlitrntinnCr!cdirion)(thecode,theAppellnntfiledaStatementofAppealat theutfArbirtiIrSsurl(hA)irvhihil: (12tllks1b:App:sltct1eisc; 1