CAS 2023 A 9682 Tuzlaspor A.S. v. FIFA, U.S. Thionville, C.S. Orne

TAS/CAS TribunalArbittaluSPortCourtfarSportTrihutalArbitraldclTcportc AA 11.. μIH^,-wi1:TI:411t1 C,S,ruAumntvillc,ru SArnuuvillcF.A.S.,Irance C:A$2023/AJaxry2024 annn TLNALREITA,LLL:r_I-1 >J"rrAR3TRATIGNFrSR>- IF++-+trint/tAFT.ALr..Ccr_>Iti 2023/A/682A.S.-AFTFA.E.J.S.1gitn AmnlcF.A.S. AHHITRAT,AWARD rle:liveedythe. COURTO>IARBIJRA'FINHORSFORT gittingintlefnHwingconrusiliur: MctcAritintr:MrPutrickCirundjcn,Atlur:y-atnW,elnmontr.T inthearbilrationbetwata TuzluxporA.S.,iul,Istunil,Tnrlcey TnintlyrereienledbyMrJutlcLioscrenPerez,Attemeyallaw,Ruiz-lluurtsK:Cresc $prlI_awycrs,Valeee,SpainnnrlMrRrennSevdirnbas,Atluruytlaw,SevelinhnT.nw Iir,S.FT.T1T rd KtdrationYnternntionuledeFou(balAssoeiation,Zurich,Switverlund ReprusuludbyMrsivnrinPnnleSpera,SeniorLegalCutusultitnJitinntinnTseynrmment IJnionSportiveThionvilleLusitanus,Ilicnvillc,PrnnceprssutcrllyMrPrangoiVentrici,ilsPruaidurat -Src :luhSporiifrneAuueviu,Amnvillc,Frnnce Kc:prcaenteeyMrcarnilluossu,dklrssc:f+hcAllncnl.icmSLalethecenlerlLhesarbitrationPtceerlinga AgsoeiationSpnrtveArnouvilleIruutuull,Ataumvillc,Frnnce.RupsuuatowtlyMrNteevenArruied,iaPreiclet Avt:BnsiorosioA.--:?SoO0Fax+?I;1:1* TFIEJNAARITFACUSFGR HIIVnLZ8OG CxHTCFAFTRATINrRPTT V.FTFA,TJ.Si.TIicmv 11-I-tJNA1AMITRALGCL.CPGRTCC.s.trnArnnvieteAouville1'.A T.N.1.V 1.TT1zzlnaloer. A.M, i:s. T+ intbllalumtwiheircmgisilerrteduor:iceinTuzln,TatnnlnIlI,OTT.uderatin llilittglithte1 TeerntionTnternntionnle:le:FnntlnjlAssusitiu. AT 2.TheFeerntienYnternntinnntle;t'culallAsausiatiun(FA")inununnociationumdeSwinislawandnnnitnregiateredfficec:inJnriah,wilzauleul:FlAithegtverningtuiyufinlurnliolRoihallatweridwideevel.Itexarinsrofullory- nnctdiaciplinxcyIuuwtuusuvurconlinuntalconfederntiona,nntinnninasceintions,hilss, nig ffcinlrnn>lnyrRvlcvvic<: :3. TliulvilluLumitanwainafihullclulwithitaregiarnrorlnfficin Thionvilie,Prnnec(~t,.s,JhiuuvilluLusiluws theFrenchFoothnlPederntion-rrp),irscifixiliutuuwithhcFHA. 4.CiluhSportifcrneAmotvillsisaloulballclubwithitsregitteredofficeinAmneville Fruncec**c.S.neAnmneville*"kmputg*).ltisaunburtl'theFfF. or"Respondent2.Ttinmemlerof 5.AasocintionSportive: Axtuville:F'uulballisaluotballcluhwithitrregisteredoffieein Arnouville,TrmceC*ArnovilleF.A.x.*o*kaspuulkatq").ltisiarnembercl'LheFFT. 11.FACTUAY.BACKROTNI -3.Introduction (i,Hck,wissutuury oerelevalFetmdallegntionlnacdanthe:Ae:llet'u PnA'waweritensotissiausuuuviuduuue.Ruspundurl2.. iwnith:incte[eacril>crl :ailix,RaftrrwsukiionalIacLnullegutiowminlI: .3 mei4faile L WriLieneviencn couuutiuwithcluulniysinthatfllw.WiletheSoleArhitrntorhasccmsiafurca! nFlltFheAfncts,nthepnrios,luauuurutz,,andcvidwnuenuhmittedyeApjpellnnrnnel .Es, 117theJresetroecerlings, cvicchuuennnecenniry [, ffefCiCeuringIone t'cusiisawarfuny texplninhiarenaonin . Kobotam,afootinllplnyerhrnomIamnrsosauuul'I'urkishlaliunality. Responrent 8P1at TTmNfeT lispulissboul,Lhe,Lrainingcempensntiontohe,Pnid,bynalasiorto , nrl4_Jll,wirhirlrufisicnlregiitrutiomnofMr f Artiele:nlAaltwt:4ulth:pplicableIReguliations;onteS Plnyer"RST, trcriricb(s):(7M/recteexePnpe,*r,msie_se/essiu,c /2c//207/2 TRIELINALARHI1-AI1JSFFT :A2023/A9 CDLROFARIIHAIK>NHCH$P>FTV.JlA,tJ.a.Tli++rvill TIiSUNALAREITRAL>-I-4,--+1C.&.(mAmciville:.Arrmville1 y LEALclemmintim:Afteromrion1 pnralsutrutrialuvuluatennmyrceesttoauusuuislrticminfknntionnnlauy Review ST1ieLqeathntherinftxaiuurduumentntion.TnPnrticula,(u,I'll'AgcrerlcurituruliurthppReviewFroee,tmuvicluitPilicmastothccntitlcunt nfnchhtorwiyulruiningRewnrda(e-E,vithaputtuhu_tllugedregistration iulvudinT?FPRevi Rerctnristwilltlicl Lhe reeistrntiiutoti ilL1*1':241ccmplcti4_1lL,ui umenedinhefinnfLplnltcuvenlritntionaoflcpalorutul'uunplexily.LhuIirAgeneralancrctariatcatrusturLhtuonletefiletethHlALisgutu RasolutiunChurnherCTRc:"rerhre:bt' retsto.ltLcwilldecidenthefinnlBpp(Artiolo10.3). AllucuLlinSintenent:ThF'A Hkrlsuretim:willn topctkurwiththudeuinieonhytherikc:)andu,AlluuationStutementtonllpnrticsThntpnrtieigat,uliuhuL[ReviewFroceaa<Artielc1u.5'c_illlz). c?ThePlayertelirsrrenisitiauprfenrionaf 1心. Mr[347Kehotnnfulttlplalyur atiumulity(uhe"player""). LIC>1( 17.Iclisfutndiuted:thnt,ntils0Jmuuy2023.thePluyewnreziatetcrf WitArruvilleF.A.S: li01.01.217t3o.0&.2o1(nclysuruitralim:181) frnmj.o7.a0i7tu31.12.2017(mumhernftinyserwistralion: from01.of.a1xte3o.06.2o18(ntnbevofdnynofrenisrratio:181) Irom27.o7.2olatellaoi&Guunburordaynotrezisthntion: Lrunm01.01.2019x30.o.2"19(nmmuotaysulrugislruticm: With.s.crneAmneville. from2o.g.201Lo31.12.2019(mmhernfcleysoftuistrulion: fim01.1.2or1e30.06.2020(nmefdnyrofrenisuatio:182) WithTT.&.ThiomvileLusituu: fromo1.07.2otn1.J.2.2020(uunberolduynofregiatrntinn: 1ron01.01.202!to30.0r.2o.1(nmmlrulclaysulregistiation: u25.8.202131.12.2021(nmheroflnystruaislralion: f-01m01:01:2021030.06.2022(nlmhe"cflnyanfreisutiur: Lu frm05.09.2022to41.1.222 01.01.2023 (inburrdaycfregiatrnticn: ste29.o1.z?'*(mmlwal'dayf'regitration: -11:^1..ateH C_H"_AHIHA1INCFPFT AS2023/A V.IiFA,ti.a.Thi.ville: TRIBLNALAREIIHA1C.S.OiAivillk: