CAS 2022 A 9345 Milos Pavlovic v. FC Rapid 1923 SA & FIFA

12t,II,1!--1/11>1::--.>1 CF.2RJIN-I,L*+.tAI,gI,.IE,,>L_L*EIIE CAS2022/A/9345MiloxPuvinviev.FethalC:luhRaptrl192:$TnternationnledeFnnthsllAasncintion(FTFA) ARBTTRALAWARI edieecly COURTOFARBITRATIONFORSTORT siteiuHiululluwimcunposiliual: Prcsickcut:LJaJiu,AlturyllLw,Stullgarl,Curnany Arbilraturs:MrMerklluvull,Sulicitur,Munchczler,LiniteaKingdornMu.sulklis*.Iilviue,Atlorruy-ul-Luw,Alh,crucc inlheurbidrntiunbetween MilosPavlovie,Serlsin. kcprcscntccitryMxWillianstttnuciuruulMrSaunKasuuilis SpurtsLiw,Lalsau,Swilzurlad FthulCiuhRupid92SA.TachimeilRomnia, upx,scutrlLyMlrMiuMiil,AtlrytlLawithrihil.lcgl,I3uuurl,Rcrimiu and F&deratinnTnternntinmaled:FoothalAasnciatirm(rHA),/arich,Switzrlanri RereientedhyMAlexanderJaut-FTF^$eniT.egnlumel 1.14TFSCOFa1i TFFtAtiF-*I+:1:->+1i :A*222/A/W34: c<ti-+!.>i-/>t1-Fis--/t>Nt-->i-+--I<.t+1 1iF1_f[MI,,i...>,Itk-1,Qf.1k.F..I,1-↓>c_>:t1I-: 1nn1:11U. I.PATTYFS 1.MrMilosPnvlovie(the*pinyepnrthaApnllnt)nformerfeorhnllnlnyer"fSc:rlsinn utility. Pothrc!lRiSa(tht:*thh*rkaic*crthoFirstHtspnrlenyisa 7.. rfeilfolclence,Rin,wicismefe izonunianI'ulballl'uluraior(lheizl),whichir:aemhurot'FiriA. 3.TheTeerntinTmtenntinnlecleTlsn.l1AaancintionRugndcl,i,thcirteuliorulgveringhodyifolhallatwrldwidJltrliZrid,Switztrlal. 1.ThciritRepndelardlleSecnRuipmnenlrecolleclivelyelereduahe .,RITI>TT"CS.>T., pautig" Appullantunlhesponunlsarcrelerruulollcetivlyush TT. Helwisanmatyafthe:relvsntfnetsnnrlallcnnticslascalnth:Pnrties'writte) cvidencendcci.Referenceatondditionnlfnctsnnallegutionuindwin:lrhIexPlu:trltie.'writlen,nubminniomnin,tpilweuingwn,ianldlegvicllenlcyeiwihllheluw. i Pnnelhsaconsiclnrerlalfhefnota,nlleptinns,lentnrgumonts,nncviclnceRutunutc 1yrhc:Pnitieainthereacntroceedines,it.referainitsnwnronlytothe:hmiasiona andevidenceildeenzneueznryLexnlainilreining. .(n2sTaninry2oI2,thePlnyernndthe:cHhS.t:.TotlinlC:hilFnpiclFuereatiS^(the: L "iginlGlh'?enlere helined"CivilGonven IurlurmcuotSpurtaScrvicus",(hcAarrunl),krwhiiePlayuraxruclltsyasprefessicnntfitaltfth:t,xiinlts. 7.STI.T. Aruucllirl ccnlinprovisitsaaruinxLhic lnys, hyaicnllneefworlcine Rilermfn'cmliynun,wihT.nhiuiCllodiei.Threl,uAgteeuneilnt:IwburxFunthevmrenet"egisteredintheZenernl r. $.TheAeemem5cnlin/etfkrm.cslutaneewhicFheitnfellw:s /erfreotis-isefi:ireferesc/eKicTSS tI--H-$tiNi-+-i,1 I+-Ic.>e+$I'i+ c:ANl/A/.s4i ,.t_ri-+_]-;-,i.d_>i-t:cl-: ora1,iujic1 tIIi_r,i.tt1i,o3i.1.L.>1_>?1.. 9.tn7T>ecenmherzol2,inaolveneypreceedingswereinitintedsgainartheriginnlt:ul efrLhecme.etSecti>fhechrelTrihtmaltheFschrelTribunal).m thcnulay,Lhuuharusl'l'riblmalzut"rAeeiefregisferinsteegficfiun? 10.C>ra1.1LDcucabr2012.hAPpullutwrlehuriuil ytulutsarlisaarinsilwarinyriilltt,i:bseoy "nymcnt,nalninwetilhelnelgeeheforrTr'a. 11.13Lebe2ol2,t:juliiallrninistrtorul_riuilub Appllnntthatthc:AnremnntatIecntensinntelinaccnrriance:withAtieleXeof RmmminnT.nwR/oos(the"RonnminnTsolvecyAct2oos*. 1:2.(141eeemherai,h:Apellantr:nwlhiarcomoatforthcpnynentc tstdingemmerntiond,innditio,eqegrednyment:fcmpeatiof brech>f'cnlrcL I:3.(1Jamuny2ol,heApnellat1egisterednclninmfTt73.7 tlub'"inovency,correpondinghisoulitandingsularieslrLhermontholAuigusl tuNuvuntar2oi2.pluehlirsi13leysulLeunbr2ol2.Atsulin,t: An:llantalststxirilysttvlhisrinhrtlaimHt.Jk**/.X/nan*n 1renehofctrnct1ef-reFTF^. 14._NcvtnturoI3,tc:A:llnntclelreaacdnnrsthrlette1cthe:Hreharc:atTrilminl inwhiclhe:stresaedthntheevenagreectelepnicIoonlyfli:credit:miaffirned ttewillcluiumt>JI1,oOere1E'^. FIF^ 15.(I"Mnyoi4,he^emllnenot.lhzefncilrnli.mrenuinustritgehigeinmlunfrnt.f 611,300 1c5.11June2ol5.uFiFAiuteRuioiuicnchuhur(he"rl'ADRcrdredthe C1rig4iaolCollb!2Lu,p:ay*tLu:huLIilsay)u.rnuuuuutuuioo,7oo(duisiunudurrluu 17.C3Lucurrturzols,thujuliuialuinisraurafuCrigilGlublulauuaappualth:(_riail_lul'Lllfatt:_oufofArbittiuxEoSot(t:_:Ag)gist thTRc:T>ciain. 18.n2Jauaury2(lo,tjulieialatministratoroftlu:crinionlcilnbvasreplacctlbyMtrihnoAmrel. wruiwiththu 113. A.jui2ulr,th:iAsc:ortcfficeissucxlatorminnrioncrcrJcprdiurthcsfnrementicneclnppenl,proeedurennnrenuitnfthinekofjpnynentnftheadvnnceof cil::ytheOriginilcluh. 7..1cietothePlnyerinncorenncewiththeT>Dueicrislioimuweirie_t.paid,huuaiwuRrwardedLheiAisgiplirycmmilleer 1HI11_fN,Ai..AiEi14I-Ar c_+t_-AiiIitAIi-t*+ TrIeJNAi..ARBIT!tALTE..EEICI'": 1.21,15512(_>141 :A>i23z/a^J.s4> Fotoal,JuRap1 iiiitrtu,MBriAr,wlit 1.(3nItInelci,the:Hnnhsrcst-Trilnnl"releretfthnt.nnlitcyproeeeeimgsshnllleinitintedugninsttheriginnlluh,Thedendlineforcreditortregiiterclaim_againnt LheGriginalClubwithinLhebarkruplyPrceudigswalLu2sJuly 2:2.TheAppellanlwus:nevernoliliedbyLhejudlicialliqllidater,byLhecriginilcuturmny dlyuiorisuluutlthuriuillub(u.M.,ue_risiel'cluu'sacinministrtoruit fony aak:tptyFelixr*Iac,ninitiatewl,washenotificalcfiheclecndlinenfzx Ilyo1c;fnrtheremistrntion nkruptyrceeding:. 33.TkhueALpcpyellacnetdcidieo.tremisternnyfurtherclnimnninattheriginnl:luhwithinthe cininmsneninttheriginnl:lulwith 24.AtnninapecificdHnteincitherSejtemlernrcteher2o17.theApelam nwareoftheunlruptcyrceedinguguinsttherigiralluhndhalth