CAS 2023 A 9404 Huddersfield FC v. RCD Espanyol & FIFA

TASCAS TribuunalArbitraluSportCuurtufArbitraionforSport rrilunalArbitralclicorte AWARI IIu<lrsfil1'wAxtiainootlallClubLimitc RcDspaayoldeBarceluri . FIH.A 2.02.3 A TJBRLNFALA.AFRR3!TARFALNJF$SF>--T1 TRIBNALARIPAFFI CAS202:3/A/9404FTudcersclcl1n FIFA AHsuriatiunFouiballClubLld.v.RcDFspanynl ARBITRALAWARI deliverediytht CRTHARHITRAICNFORSPORT gittingnrhc:tllowiuncuruuosilion: re"iemt:Mr.TlrichHnns,PrfrsscrinZuich,switzcrlarlandlAtlrmeyalLuwin TTnnlre.icrmnny Aritator:Mr.I.nraHillinr,Atrtucy-llwiniupuhamun,Lennark Ma.AnnnPeni:hc,Attorny-lllawinMkxicily,Moxico inthearhitatinnI>civc HuderslieluTuwnAasucintionFoothnllcluhTtl.,Huderafinld,tJnitcalKiugaiu ..mruserlwubyCcnlwlielclI,.P,Mimcheter,TInmitedinzelom ml RCD RenenenteefhyAIvnr<irmeyletVsun,Allurllal-Lw,3arcelnu,Spiain FeleraliunInternutionaledeFoothslAsancintion,Zrich,SitzcrlanciRupreenledyMRoherresNajernKoya,arnitrlefalusul,Fll'Aliligaliundupurment, Zuic,Swiuzcrlacl [**al>lis++d++1-11A1.1xi121612.G000F0x14121f135001 IHI-JNArAI--1IA1171.FE,JH1 .JR1-AHII[AII>NF_F.EF FRIBNAL.ARETRALGELDEPRTE :A;2:s/A/,J1lt:rxfi:d*w Intsnllc:hit1md'V'eLspanyolcleLaceelonaK,1lFA I.TFtF:TAItITI? 1.H!G..IV.t.II.,o..IndV,)'piTnnt:)n-'s&vuI.P!bpptHrcferxiomnfoothnlfclnaecinHeleerafiefef,t,JnitclKixtf,taIis,kilieitriluth:iinglishIthallAnuiatim(the"FA). 2..Fc:TTannyoldeTnreelnnn(*pirarkaspndrotox.i")isrulkssiulluulbll uluhbuedin3arceloni.SpainaneinaffiinteelrorheKeniHorletaitnHajnnnlcfotrttu (**I***). 3.FeceratienTntemmationaledeFoothnllAsaocintinn(*sennnaKeapmelnnt"rtA"yis hwurlclavurninsbocyfRolball.Ilexerciaenreglatery,siperviserynneclianiplinnry fttiusculiulsuiius,clu,uiliciulandlayerWrldwide.Ainnn nssneintinnnelerArtieleattsl,tu:mwissivilou(-cc)withitshcdqliarler: in7uih,Switzerlnnd:RT>:TY^:hereinnftetioiuyxs,kowre,lasic andLgetherwithITT^fc:nthe"Pnrties,wherenpplienlsle. TT.FAItAI.TAA>I/NI) 4.Helnwianannsryth:utlevallat&nllluaalionzbasctlonthePartie'wriltenlnmisionn,lendingsnndcvidenesrfdelitc:tus:,t:prwsutpratulirusandattheheuring.Additiomalfaeth,allegatinxandavidencemnyFactcnt,vl,iullcuparlsl'hiswurcl.WhileLhePrielhincmnsideredallthefnet.,nllentios, Iefnlnrnietaut:yitlkuwsubrlitltaltylhuIarticsinLhcpresenlprooeedingri,itrefers: nwwnronlyt*ti:31nisaisnvi:x,x:t _sity A-TA:IEIJNIHAIIN .>,_4seutx2o2o,1IlA_:alRcL Agreemeintfortheernnrurtraalkxul'uluutbatplatyrMr.(sualeAvilaGordn fulluwirgclulses: r/-/*srfars/s *x*>2?0*7/:75_o//5. E2o,0(Meefr+7reFxJ2.5.2027,w 13IE_NALA-H1IHA1.131↓-F( CUTFAi-3IIAIK,N-(-%F(>FT TRIBUNAL.AERITA..LEI.1.21t*'?11 ("- 3/G,(0c/eY/rgP+erew):2$.f20.3.2 C:AnHxsrA/JuIludlursfi-ldTuHAusuiutiun -wNrW/NW/N i//uy/een rexceeetsJoegs.Jiarwrelms_Arpyaereelewi.(-.-/ 2 r,)/ ,Acerooke,sree?:[ C/MwgtAwea"tsoQc 2*or x*P/, s,eN,/N/Ie,cooow,Sneh /R:Fwwwra/rid,/NcesSr ir/riiic,,,s,s:o/sswcrxos,/sr,/r/s( 1/r/e2/>rN?SerMfo/55//e/s*a//rc/Fr//// treP/uy: i/2/C Crihciamulny.thul'layurvastcgistorculwirhHt'AFc:. 7.n1oSeptemher2o2o,1lTAlcuicluwirstiastotncntofthrrnnafe:"Teeleaan5%decucticruwuulssuliurityqwtxilmitioninnceordnncewiththetemnmftheTrunsdur Fr15r2020u2Ntn'',aevennlennilawereexehangedhelveemIII'AH_I,>H.: rNaAlpzaVW'omsI'I's TrRiEUIAI,A,IRI++A1.t.IF+>F:* CJIRrAFE31+11A11_3N[-(t4+c1-+T FriNAL.ARITIALEL.L1-1>- (:A4*/A/r11kl:rxle:ks1w FuutlallCiulLtd.v,ReEEupuuyuiearcelonaN. fRcTTertuncrrilLoMr.LcighBrurrby,eafHaotslcrrntirna >fIIl'Ac,lti: TWhe.Jialfrrefrgtsesmerep/eopsngoylewythyrTJmsrtrwetNrixtiare r,>',//x/i/i,i./s. X.2.(n2.3tolohur2o2,Mr,cowzfuluVeaesntnfirthecmnil 13ruinbyitinutthisrcyionacnnilrennineetmnnwereciundiaiuwhontheycnncxeetthenyiment. R.3.2n23atober2oo,Mr.punrylicrltoMr.ciamez.de.In.Vegn.ntting YN tkt: Y'cfto//Iehtx/rx/r/Aerf/e/we/vwc/it/fi rsIL.7 W1*ce,frJxaeeMett27eWe/FseeesNs,Je/yepw(egrrrkw aw/ifgre. 8.4.n27cxher2o2o,Mr.(3oniczclklYuucuulttoMr.Hrnmhystnt- imt: ".-d.fia'tfreSeemgers,pdrerrrrs.I-ri IrArIALIALS/5. 8.5.Cmtheumeday,Mr.roirbyrspukalauuting*scotiomnnrlarntineLlalLhisilatctthtlclstptsthatnthineianynhle:nmtopnfthetn!: irlir,cl. 8.5.c3n3o3cLebur2o20,Mr.(ouzle:sVcpnrpfielarnrinethnt: r:Aewwi/-'sL>/-./o'7cfsr,H(/r &..tnthenneday,Mr.rurbystulkilstatitbal: 2.1 ,sryrt/r/xPeeca+'/Mer. &.&,(n2.Nuveimlerzo2o,Mr.cionmezdeluYugasenlacueilluMr.rauty I_1 TFIRIJMAI.ARITRAL,CJ$3IR1 C>JYc>"AR3ITRATIGN=,1 ARRALC1.EEPTM rini/Ay1lnfeluxfiuldTuwAauuiutiu PllrullClul,Ltd.,R,DEsponyclclec1arrelmnN. atatinerhnt: iWta). Irtsgcsrh:+iz/aelfrt/riy2f2e2I/fogc:frgst/ ?... 1.ThLxoedinAIeforeth&FIFADRC 9.On17Novumbcr2o2o,Ru>H,snmittednatatenentofclaimbulurcuuFAJ)ismte Rcboluliunotr("FTrATRC:clnimingtJR396,16.67liuuHl'aFt:naottnd..irtrsrininfaemenantioninermectt'theralurul'tl:lsyer. 1(0.GrsLetsntr2o,thHiFAinnuednprenonatChulll'AIruuiaiinrospcetnt cl:'aelnimwhinhrequired1rTAFcLPyih:sunulhL.34a.24ri./nlonzwith5% intercarernnnmmnrsheduydate,LaHtownirlsfrninigcenenationancl- uertedthePitiunLoauuupt,utxicerthr:aniclpropoanlhy,9Tanury2o21.l'ha:Flt'A. rP/er,o/:ills+/u/twifnst/*?s??xpPg eceeceNate*Lce/teesrifreSrtps et. 11.t.L,uotha(h,K(T.informetheFIFADuatittoel