CAS 2022 A 9072 莱克斯体育俱乐部 Futebol SAD 诉巴塞罗那 SC 和 FIFA

CAS2022/A/9072莱克斯体育俱乐部SAD诉巴塞罗那SC和FIFA 仲裁奖 由 体育仲裁法庭 坐在下面的作文: 唯一仲裁员:里约热内卢律师FranciscoAntunesMacielMüssnich先生， 巴西 在仲裁之间 莱克斯体育俱乐部SAD,Matosinhos,葡萄牙 代表：LuisCassianoNeves先生、MatildeCostaDias夫人、KosmasMitsios先生，14体育法，葡萄牙波尔图 -上诉人- and 巴塞罗那体育俱乐部,瓜亚基尔,厄瓜多尔 由丹尼尔·穆尼奥斯·西雷拉先生和罗德里戈·席尔瓦·巴蒂斯塔先生代表，穆尼奥斯和阿里亚斯体育律师，西班牙瓦伦西亚 -第一被告- 国际足球协会联合会(FIFA)瑞士苏黎世国际足联诉讼部克里斯蒂娜·佩雷斯·冈萨雷斯女士和米格尔·利塔德·费尔南德斯-帕拉西奥斯先生代表 –第二被告- BeaulieuAv.Bergières10CH-1004洛桑电话：+41216135000传真：+41216135001www.tas-cas.org I.T他PARTIES 1.LeixesSportClubSAD（“上诉人”或“Leixes”）是一家葡萄牙职业足球俱乐部，其注册办事处位于葡萄牙的Matosinhos。Leixes隶属于葡萄牙足球协会，而葡萄牙足球协会又隶属于国际足球联合会（FIFA）。 2.巴塞罗那体育俱乐部（“巴塞罗那”）是一家厄瓜多尔足球俱乐部，其注册办事处位于厄瓜多尔瓜亚基尔。巴塞罗那隶属于厄瓜多尔足球协会，后者又隶属于FIFA。 3.FIFA是瑞士法律规定的协会，在瑞士苏黎世设有注册办事处。FIFA是国际足球的世界管理机构。它具有与世界各地的国家协会，俱乐部，官员和足球运动员有关的监管，监督和纪律职能。 4.巴塞罗那和国际足联统称为“被告”。上诉人和被告以下统称为“当事方”。 II.F实际背景:LEIX-ES'SPECIALR评估PROCEEDINGS 5.2018年6月7日，莱克克斯启动了一项特别振兴程序（第1982/18.1T8ST号，“第一PER”）。 6.2019年1月7日，葡萄牙法院的官方网站宣布，波尔图司法法院（SantoTirsoTradeCourt）已批准了根据第一PER批准的付款计划。 7.2020年7月30日，莱克斯发起了第二次特别振兴诉讼（第2079/20.0T8STS号诉讼，“ 第二PER”），也在波尔图司法法院（SantoTirsoTradeCourt）上。 8.2020年8月21日，波尔图司法法院正式任命玛丽亚·克拉里斯·达席尔瓦·巴罗斯女士为临时PER管理员。 9.2021年1月6日，付款计划的最终版本公布。 10.2021年2月8日，波尔图司法法院（SantoTirsoTradeCourt）批准并批准了第二个PER付款计划。债权人对该决定提出上诉，并于2021年9月29日，波尔图上诉法院第五部分确认了该计划的认证。 11.2021年11月3日，波尔图司法法院（SantoTirsoTradeCourt）宣布，认证决定已成为最终决定，并下令关闭第二次PER程序。 III.P罗塞丁斯之前FIFADISPUTERESOLUTIONC汉伯和FIFADISCIPLINARYCOMMITTEE 12.2021年7月27日，FIFA争议解决分庭作出决定，命令Leixšes在30天内向巴塞罗那支付球员FultonYormanMedinaValencia（“球员”）的100.794,52欧元的训练补偿，每年5％的利息（“DRC决定”）。其部分规定如下： 1.索赔人巴塞罗那SC的索赔被接受。 2.被申请人LeixoesSC必须在本决定通知之日起30天内向索赔人支付100,794.52欧元的培训赔偿金，外加从2019年10月27日起至有效付款之日的5%利息。 3.应向所附银行账户登记表中注明的银行账户全额付款(包括所有适用利息)。 4.被投诉人应向chhelpdown@fifa.org提供全额付款的证据。如果适用 ，证据应翻译成国际足联官方语言（英语，法语，德语，西班牙语 ）。 5.如果被告未按照上述第2点的规定支付到期金额（包括所有适用的利息）。在规定的期限内，本事项应根据要求提交国际足联纪律委员会审议并作出正式决定。 6.诉讼的最终费用为11,000瑞士法郎，由被告参照第TMS4942号案件向国际足联支付。 13.2021年7月28日，刚果民主共和国决定的条款已通知莱克斯和巴塞罗那，他们都没有要求国际足联陈述其决定的理由。 14.2021年8月9日，刚果民主共和国的决定成为最终决定，并对莱克斯和巴塞罗那具有约束力，因为尚未对该决定提出上诉。 15.2021年8月31日，巴塞罗那通知国际足联，莱克斯没有遵守刚果民主共和国的决定，并要求根据国际足联纪律守则（2019年版）第15条（“FDC”）对莱克斯展开纪律处分程序。 16.2021年9月1日，开始了纪律程序（编号：FDD-8932）。 17.2021年9月6日，莱克斯通知国际足联，它无法支付刚果民主共和国决定中规定的金额 ，因为它已于2020年7月启动了第二次特别振兴程序（ProcessoEspecialdeRevitalização ，“第二PER”）。 18.2021年9月17日，国际足联纪律委员会通知双方，由于俱乐部正在根据适用的国家立法进行破产程序，对莱克克斯的纪律处分程序已宣布结束。该决定如下: 在这方面，我们必须通知您，作为一般规则，并根据《国际足联纪律守则》第55条，国际足联纪律委员会不能处理涉及正在进行破产程序的俱乐部的案件。 因此，我们代表国际足联纪律委员会主席遗憾地通知你，由于LeixoesSC俱乐部正在根据适用的国家立法进行破产程序，目前的纪律程序已宣布结束。 19.2021年11月3日，波尔图司法法院（SantoTirsoTradeCourt）发布了正式公告，宣布第二PER关闭。然后，巴塞罗那于2022年2月10日要求重新开始对莱克斯的纪律处分程序，理由是莱克斯“不再进行破产程序”。 20.2022年3月17日，国际足联根据FDC第27条第1款和第32条第5款对莱克斯展开了调查，认为可能违反了FDC第15条。国际足联邀请莱克斯提交其对争端的立场。 21.2022年3月23日，莱克斯提交了立场，并要求纪律程序保持关闭，因为自国际足联纪律委员会的先前决定以来没有发生实质性变化。 22.2022年4月19日，国际足联纪律委员会决定重新开始纪律程序。调查完成后，国际足联得出结论，根据适用的国家立法，莱克斯不再进行破产程序。 23.2022年4月25日，莱克斯提交了关于重新开放纪律程序和即将举行的国际足联纪律委员会会议的立场。 24.2022年5月5日，国际足联纪律委员会发布了FDD-8932号决定（“上诉决定”），内容如下： 1.LeixoesSC被发现对未能完全遵守2021年7月27日做出的FIFA决定负责（Ref.TMS4942）。 2.LeixoesSC被命令向巴塞罗那SC支付如下：100,794.52欧元作为培训补偿，外加从2019年10月27日起至有效付款之日的5%利息。 3.LeixoesSC被授予从通知本决定起30天的最后期限，以解决所述金额。在上述最后期限届满后，如果在规定的期限内持续违约或未能完全遵守决定，将宣布禁止转让，直到支付全部到期金额或遵守非财务决定为止。转会禁令将分别由葡萄牙足球联合会和国际足联在国家和国际层面自动实施 ，而无需作出进一步的正式决定，也无需国际足联纪律委员会或其秘书处发布任何命令。此外，如果持续失败，屡次犯罪或严重侵权，或者由于任何原因无法施加或送达全部转移，则除了禁止转移外，还可以下令扣分或降级到较低的部门。 4.LeixoesSC被勒令罚款15,000瑞士法郎。 5.罚款将在通知本决定后30天内支付。 25.2022年7月8日，国际足联纪律委员会将上诉决定的理由通知了各方。总之，委员会得出结论： -莱克斯受到了特殊的振兴程序。 -无论第二PER是否生效，它在任何情况下都对巴塞罗那没有约束力，因为葡萄牙法院在2021年2月批准了第二PER产生的付款计划，而刚果民主共和国的决定仅在2021年7月发布。 -因此，巴塞罗那无法提交证明根据第二PER对Leixšes所负债务的证明，因为第二PER在发布承认巴塞罗那索赔的刚果民主共和国决定之前就已经得到了认证 。 -莱克克斯卷入了类似的案件，即使在第二个PER被认证后，也设法向债权人付款 。如上诉决定所述，2021年4月6日（在第二PER认证之后），球员地位委员会在案例中发布了决定。20-01642，命令莱克斯向另一个债权人支付一笔款项，而莱克斯向该债权人清偿了债务，这与莱克斯关于其无法自由处置其资产的指控相矛盾。 -有鉴于此，纪律委员会的结论是，莱克斯能够向巴塞罗那支付逾期款项，莱克斯未能按照刚果民主共和国的决定向巴塞罗那支付逾期款项。因此，莱克斯违反了FDC第15条。 IV.P罗塞丁斯之前COURTOFARBITRATIONforS港口 26.2022年7月29日，根据《体育相关仲裁守则》（2021年版）第R47条和第R48条（简称“CAS守则”），莱克斯就上诉决定向体育仲裁法院（简称“CAS”）提交了上诉声明 。莱克斯选择英语作为这些仲裁程序的语言，并任命RiBoticaSatos担任仲裁员，如果上诉提交给由三名仲裁员组成的小组。尽管如此，一旦CAS财务总监确定了费用预付款的金额 ，Leixšes保留要求将争议提交给唯一仲裁员的权利。 27.同样在2022年7月29日，莱克斯要求CAS法院办公室批准延长30天提交上诉摘要，从提交摘要的初始截止日期届满算起。 28.2022年8月4日，CAS法院办公室通知巴塞罗那，莱克斯已对上诉决定提出上诉。 29.2022年8月9日，考虑到受访者在这方面的协议，CAS法院办公室将Leixšes提交上诉摘要的截止日期延长至2022年9月7日。 30.2022年8月15日，巴塞罗那和国际足联同意共同任命古斯塔沃·阿尔巴诺·阿布雷乌先生为此事的仲裁员。 31.2022年9月7日，莱克斯要求短暂延期至2022年9月12日提交上诉摘要。2022年9月 9日，CAS法院办公室延长了莱克斯提交上诉摘要的截止日期。 32.2022年9月12日，莱克斯向CAS提交了上诉摘要。莱克斯提交了以下救济请求： ...LeixesSportsClubFutebolSAD恭敬地要求体育仲裁法院： (i)撤销国际足联纪律委员会于2022年5月5日发布的FDD-8932决定 ； (ii)DeterminethatthedisciagingproceedingsagainstLeix_esSportsClubFutebolSADshallbeconsideredasclosed; (iii)因此，确定[e]，由于当前的PER程序，不得对LeixesSportsClubFutebolSAD施加任何制裁； (iv)命令FIFA和巴塞罗那SC承担与当前争议有关的任何和所有费用。 33.2022年9月13日，CAS法院办公室将上诉摘要通知受访者，并确定了20天的截止日期 ，让受访者提交各自的答复。 34.BarcelonaandFIFAthenaskedtheCASCourtOfficetosuspendthedeadlineforfilingtheirAnswersuntilLeix_eshadpaidtheadvancecosts.TherequestsweregrantedbytheCASCourtOfficeon16and20September2022,respectively. 35.2022年9月15日，莱克斯重新考虑其立场，并要求将案件提交给唯一仲裁员，而不是由三名