2023年４月第一期《区域动态》南亚地区
!"#$%&'()*+!Y-./012345673489:3;<=>3 ?@ABCDE0123FGHI012JKLMNOPQRHSTEUOPV WXYZ[\012JQ]^_`abcdefghijk]^lQmnE!oY-VWpq"er012JQ]^_`4stu*vwxy[z[E5673FG%&HI|]~WÄÅJÇÉÑÖÜGáàâäÜQSTaãåRHçéaèêwxäÜëíìXE89:3FG!oY-îïñóòôöõ"úùûü† °¢£a§•89:ïñóòô¶ßQ®©óòô™´E<=>3FGHI¨wÆØѱ—u*a!oY-î¥ffi¡fi±—Ú⁄ƒª?ºóƒa¨ø¿¡¬Ücƒ¥]&«»… 󃱗ÀÃEÕ)*Y-Œœ–—“x”fi´JAla?‘ñ%Ã]–—a’÷5ÿ+!Ÿ⁄a¤q"‹›fiflE 总目录 0123 )*&‡M·ä‚y[$012JKLMNOP2 5673 )*„|]~WÄJÇÉÑÖÜGáK‰3.33iàâäÜ5 89:3 )*ÂÊïñóòô”öõ"ûü$89:®©óòô™´9 <=>3 )*'¨wÆË|~ÈÍJÎÏÚ⁄Øѱ—13 专题一 招商引资促发展：孟加拉国首届商业峰会 ÌÓ$2023Ñ3Ô11—13Ia012JÚcKLÛÙıMNPùÊ2023Ñ 012JMNOP”a012Jå⁄ˆ˜•˘˙˚D˝˛ˇabó¥ewx20ÑQffi"#]^y[$%EUOPVWXYZ[\012JQ]^_`abcdefghijk]^lQmnE&'’(OPaRH)ê*+,-e012JQ ]^f.g/a0î¥eUJW123ä45v6789¬:;<=Q?>E%YŠ@!o’(OPRHABC)êY-aVWpq"er012JQ]^_`4stu*vwxy[z[E 2023年3月11—13日，孟加拉国首届大规模商业会议“2023年孟加拉国商业峰会”（বাংলােদশিবজেনসসািমট২০২৩）在该国首都达卡国父国际会议中心（ব2ব3ুআ6জ7ািতকসে:লন;ক<）举办，孟总理谢赫·哈西娜为其揭幕。为期3天的峰会下设17个分会，涉及孟加拉国的基础设施、长期融资、服装和纺织品、消费品、能源安全、农商业、汽车产业、经济特区、公私合作伙伴关系等方面。孟总理及各部长，英国、沙特阿拉伯、中国、不丹、阿联酋等7个国家的部长，12家跨国公司的首席执行官以及来自17个国家的300多名外国投资者代表和商界领袖出席会议。该峰会旨在向世界展示孟加拉国的经济潜力，并开启了建成万亿美元经济体的计划。 峰会开幕式上，哈西娜总理呼吁全世界的商人和投资者来到孟加拉国开展投资活动，帮助孟顺利实现到2041年建成发达、繁荣和智慧的孟加拉国1的目标。 哈西娜提出，孟加拉国目前正处于到2026年退出最不发达国家名单的五年准备期2，向发展中国家的转型将为孟加拉国创造无限机遇，但同时也将带来许多挑战。她呼吁孟加拉国商界在利用这些机会时准备好迎接挑战，并承诺政府将为商人提供各种支持以应对过渡后环境中的所有挑战。 1“智慧孟加拉国”相关内容详见“《区域动态》南亚地区｜2022年12月第二期”。 2“孟加拉国退出最不发达国家名单”相关内容详见“《区域动态》南亚地区｜2023年3月第二期”。 哈西娜还提到，孟加拉国投资发展局（BangladeshInvestmentDevelopmentAuthority）正在实施“孟加拉国国家商业环境计划”（বাংলােদেশরজাতীয়ব@বসািয়কপিরেবশকম7সূিচ）。根据该计划，孟加拉国将在未来50周内实施50项改革，并在未来3年 内开展100项投资环境改革。总理讲话中其它值得注意的重要信息还包括：第 一，到2037年，孟加拉国将成为世界第20大经济体；第二，到2041年，孟加拉国将成为中高收入国家；第三，到2041年，孟加拉国将成为发达国家；第四，到2025年，孟加拉国不断壮大的中产阶级和富裕阶层人数将达到3400万；第五，孟加拉国将继续以年均5%以上的速度实现经济增长；第六，到2040年，孟加拉人均GDP预计将达到5880美元；第七，到2041年，孟加拉国将成为一个万亿美元经济体。 哈西娜在峰会期间的采访中重申，孟加拉国欢迎各国的投资，但不会依赖任何国家。她表示：“我们与所有支持我们发展的国家保持紧密关系，无论是中国、美国还是印度。孟加拉国在贷款时非常谨慎，主要从世界银行和亚洲开发银行等机构借款。在接受任何贷款或大型项目前，政府都会考虑项目回报，确保国家受益。” 相关人士就此次峰会发表了意见。其中，大部分观点称赞了首届孟加拉国商业峰会的成果，对孟加拉国的经济发展持乐观态度。美国邓白氏公司（Dun&Bradstreet）首席执行官拉杰什·米尔尚达尼（RajeshMirchandani）对孟加拉国的经济进步大加赞赏，他表示：“我24年前第一次来到孟加拉国。此后，孟加拉国发生了许多变化。经济车轮不断转动，地铁已经建成3，新机场航站楼正在建设中。为此我要给所有投资者打满分。”孟加拉国工商会联合会（Bangladesh ChambersofCommerceandIndustries）主席贾西姆·乌丁（জিসমউি'ন）表示：“本次峰会的目标是打造国家品牌和展现国家能力（D@ািEংকরাও;দেশরসGমতাতুেলধরা），我们在这方面非常成功。尽管经历了天然气危机等重重困难，我们的经济体量还 是达到了4700亿美元。现在政府支持企业发展，启用了帕德玛大桥4，还在建设 各种大型基础设施工程和100个经济区5。通过这些项目的实施，孟加拉国到2041 3“孟加拉国地铁”相关内容详见“《区域动态》南亚地区｜2023年1月第一期”。 4“帕德玛大桥”相关内容详见“《区域动态》南亚地区｜2022年8月第一期（中）”。 5根据孟加拉国经济区管理局（BangladeshEconomicZonesAuthority）信息，政府的目标是到2030年建立 100个经济区。截至2023年3月，已有97个经济区获得批准，其中10个已投入运营，30个在建。 年不止会成为万亿经济体，而将成为超过3.5万亿美元的经济体。”他敦促下一 届董事会继续每两年举办一次商业峰会，并争取将频率提升到每年一次。 然而，也有一些观点指出了孟加拉国商业发展方面的不足。孟加拉国吉大港企业家苏迈娅·贾纳特（সুমাইয়াজা-াত）认为，孟加拉国还需要开展更多工作来创造有利的营商环境，以实现更高的经济增长。她指出，外国投资者经常抱怨孟加拉 国官僚主义阻碍了营商活动和许可证获取，如果政府真的想提高孟加拉国在全球市场中的地位，使之成为一个有吸引力的商业投资对象，就必须消除导致高投资成本的障碍，包括腐败、社会经济和基础设施薄弱、能源供应不稳定、良治缺乏、劳动生产率低、经商成本高、税制复杂、进口关税政策变化频繁等问题。孟加拉国政治与安全分析师尼兰詹·罗易（িনর0নরায়）则指出，要使本次商业峰会取 得成功，将孟加拉国发展成外国投资中心和经贸枢纽，必须首先确保高质量的银 行业。他认为，孟加拉国的进出口政策尚未根据世界国际交易的发展进行相应的现代化，甚至外汇管理规则（ForeignExchangeRegulation）都没有完成现代化。国际交易现在由世界各大公司和供应链组织主导，它们在不同国家设立分支机构或子公司，通过备用信用证等交易协议、赊账交易或公司间交易来开展贸易活动。然而，目前孟加拉国的进出口贸易和银行业中根本没有此类国际交易的产品或机会，因而不可能开展大规模的长期外国投资。 选材来源：孟加拉国主流报纸《曙光日报》（!থমআেলা）2023年3月11日文章(ব*মূল*,াভািবকপয2ােয়আনারউপায়খুঁজুন；3月11日文章চীেনরঋেণরফাঁেদরশBাউিড়েয়িদেলনবাংলােদেশরপররাEমFী；3月14日文章িবিনেয়াগআনেতIসবাসহজকরারতািগদ。孟加拉国主流报纸《时代之声》（কােলরকL）2023年3月18日文章বাংলােদশিবজেনসসািমটওিকছু!াসিPকিবষয়。孟加拉国自由派报纸《孟加拉日报》（বাঙলা!িতিদন）2023年3月13日文章বাংলােদশিবজেনসসািমটIদেশরS*ািTংেয়রজন**নতুনঅধ*ােয়রসূচনা。孟加拉国流行线上报纸《达卡邮报》（ঢাকাIপাX）2023年3月9日文章বাংলােদেশরসYমতাজানানিদেতএফিবিসিসআইেয়রিবজেনসসািমট；3月13日文章২০৪১এরআেগই`িলয়নডলােররঅথন2ীিতেতIপৗঁছােববাংলােদশ。孟加拉国流行线上报纸 《孟加拉国发展报》（রাইিজংিবিড）2023年3月13日文章আcজ2ািতকমােনরdাট2পণ*িনেয়বাংলােদশিবজেনসসািমেটওয়ালটন。 采编者：袁上尧，北京外国语大学孟加拉语专业 专题二 斯里兰卡获国际货币基金组织首笔3.33亿援助资金 ÌÓ$|]~W¬Ü3Ô20ICJÇÉÑÖÜGáDge29ijkQEùab F22IGHeI&J3.33ijkQäÜE|]~WJCK¬ÜCJÇÉÑÖÜGáDgQEùaLMJNOPÚG4Q1RG4STUV;… W([cèêE N)N*+î¥DgEùbXYOQZ[a0N\"]D^_|]~Wì¥`aQb&<cad_?efgh*®òiQ<jkl]^y[amÚnQ_¬Üopëí^‰äÜEåqW3Ô30IÚcQÊJÇÉÑÖÜGá;wxÙn”Pùrfi|]~Ws&t]^y[ÿ¥eq&ÙnEUu*v&W~WwP·xyùaz[|RHY-aãåçéE 斯里兰卡获批29亿美元IMF贷款 3月20日，国际货币基金组织（InternationalMonetaryFund，以下简称“IMF”）执行委员会批准了斯里兰卡为期48个月的贷款计划，拟议的贷款总额为29亿美 元。随着斯里兰卡于22日收到首笔3.33亿美元的款项，斯里兰卡的破产宣告结束。这是斯里兰卡继1950年成为IMF成员后，第17次从IMF获得贷款。在此前斯里兰卡签署的16起向IMF借款的协议中，由于国内政治变化以及政府无法满足商定条件等因素，其中有7笔并未收到合同金额的全数贷款。 此次达成协议中的具体要求与此前热议的话题基本一致1，要求斯里兰卡通过符合联合国标准的反腐败法仍然是首要条件。其他条款包括采取措施增加政府收入，对高收入者征收财富税，以及重组对国家造成负担的国有企业等。《兰卡岛报》（ලංකා%ප）指出，政府当局多次表示，针对此次贷款所需的15个条件，斯里兰卡均已满足。IMF方也表示，其余资金将按照协议实施的先后顺序发放，倘若斯里兰卡无法贯彻落实协议内的具体要求，IMF将不会提供承诺的资金。总统高级顾问，凯拉尼亚大学前任副校长苏南达·玛杜马班达拉教授（'න)ද 1有关推进该协议落实的各项先决条件，相关内容详见“《区域动态》南亚地区｜2022年9月第二期“斯里兰卡向国际货币基金组织借钱能否解决问题？”一文。 ම-.මබ0ඩාර）认为，第17次贷款首先将使斯里兰卡免于破产，斯里兰卡将通过根据贷款协议实施的相关经济改革开辟全新的发展路线。 达成协议并非危机的结束 得到IMF的贷款并不意味着斯里兰卡面临的所有经济问题都会瞬间烟消云散。为了获得用于财务目的的信贷额度，斯里兰卡不得不重组迄今为止获得的外国贷款。IMF亚太区负责人、驻斯里兰卡高级运营主管彼得·布鲁尔（PeterBrewer）表示，希望斯方能在明年4月底前提交国内外债务重组方案，这将是一项复杂且具有挑战性的工程。同时，《兰卡岛报》指出，接受IMF的第一笔款项并不能解决斯里兰卡面临的所有问题。国家的普通民众为获得IMF的信贷便利付出了巨大代价：增加所得税、电费和油价上涨以及生活成本的负担相继落在了那些正在承受严重经济崩溃的公民肩上。政府有必要对人民的需求尽可能敏感，保持冷漠只会将当前的问题局势升级为重大危机。如果能在不久的将来采取措施在一定程度上减轻公众的
