2023年1月第一期-《区域动态》南亚地区

!"#$%&6()*+!Y-./01234562378923:;<2= >?52@ABCDEF012GH!IJKLY-MLN0OPQRSTU “VWXY”Z[\]^_`3ab]^cde*JfghijklmJnnopF4562GHqrsXtuvwRSxęz[|]lmJ~∑ÄÅÇÉÑÖÜáàâäs~∑ãåJDçéèF7892GH!ID(Y-ÑCë789í1ìJîïñTóò[ôöõÑúîù1ìûüJ†°Ñz=Z¢ü3í£§•òí £¶qïßlJ®©™´¨F:;<2GH!IY-âÆت1ßRS±,Jß ¥µ•ÑòMtÙ?N1ßRS±,lmJÈDªºÑzôëø¿¡¬lZ2023 ƒ¸I«•F>?52GHqr>?5»… ÀÃÕ©PŒ3Õ–—9“”‘’ ÷ÿ>?5ÿªJŸqöõÑ!IŸqÖÜY-Ñ⁄¤Øª>?5‹›R Zfi [fl¬J‡·‚„F‹)*Y-k‰ÂÊÁ[ËfiÍíBÎÑ@ÏÌ%ÓęÂÊÑÔhÒÚ+!ÛªÑÙı"ˆ˜¯˘F 总目录 012H )*îVWXY$˙˚¿Af˛ˇ"!2 4562 )*"sXtu~∑ÄÅJ#ä4 7892 )*$789íµ%1ìjÏ7 :;<2 )*&'˛()JtÙ?N1ßRS±,¬¡¸I«•!12 >?52 )*6—9“”÷ÿÿªÑ*+ ›,Ç.vR/16 专题一 无畏基金：谁才是真正受益者？ 01$2012ƒ2Ù3456§ü7Ñ0OPQRS89600D:;<=>TU N“VWXY”Àिनभयाफंड3z„‹?@ÙARBCÑ8D[\]^_`ÑabEfi]^Jcde*FFGHƒ[ÑIJx^KJüLMõNõOPFéQRSTÑXYU6V‹?RSz‹nW©XYZiÑ[fiAff]^KJfg^ˇ[ôxÑ¥&_¿`ab?RScdYeifg?)hij_[klFGAff ]^ÚfmJHnopgqXYJrisHÖotÑdYuiuvÑEfi^KJcdsu[uDFIJwx£yz[·|]ÆÌ~ÑPÄRSÅUSÇÉhJÑVWXYJdY˚JÑ]ÖÜriF （一）基金设立初衷 2012年12月16日，新德里发生了一起震惊世界的强奸案：一位名为妮尔帕娅（िनभया）的女医学生在公交车上遭6人强奸，后被扔下公交车，最终抢救无效离世。该事件引起了印度民众的愤怒，人们纷纷上街抗议。2013年，中央政府 （团结进步联盟政府）拨款600多亿卢比设立无畏基金（िनभयाफंड），为各邦提供财政援助，旨在帮助处于困境和面临暴力威胁的妇女。 （二）基金越用越少，女性生活境况却越来越难 无畏基金现已成立10年，截至2022年，拨款总额为621.2亿卢比，已使用 金额421.2亿卢比。政府拨款中超86亿卢比用于建立708个妇女救助中心，包括女伴中心（सखीक./）、一站式服务中心（वन-1टॉपस.टर）等，向城市和农村地区的妇女提供医疗、法律援助和咨询服务。然而，社会活动家约吉塔·帕亚纳（योिगताभयाना）声称，一站式中心徒有虚名，在德里之外的其他地区很难找到，且中心多设立在医院内部，受害妇女在中心内除了接受治疗外无法获得任何法律援助。此外，在类似于服务中心的妇女收容所，受害者遭遇二次侵犯的事件也屡见不鲜。2022年11月，警方通报在马哈拉施特拉邦的纳希克（नािसक）收容所，6名未成年少女受到收容所所长侵犯；2013年，同样是在纳希克，35名女孩遭到收容所管理员、 护理员和保安等人的性虐待。 根据2020-21年无畏基金报告，中央政府拨款621.2亿卢比中，有421.2亿卢比被下放到各邦相关部门与机构。其中，73%的资金拨给了内政部，而能有效利用基金的节点机构——妇女和儿童发展部却仅仅只得到了20%的拨款。今年6月，孟买警方使用3亿多无畏基金采购车辆用于打击针对妇女的犯罪，但其中部分车辆被马哈拉施特拉邦政府征用，为其议员提供Y+级1安全保护。对此，国大党质问马邦政府：议员安全是否比妇女安全更重要？以保护妇女为名，将无畏基金拨向道路建设部门、石油部门、农业部门，但上述部门又将如何为妇女受害者提供保护？在妮尔帕娅强奸案后，政府决定为妇女设立快速通道法庭，举行单独的听证会，然而时至今日，该项决定仍未彻底落实。 （三）要求设立基金监管委员会 由于缺乏政治意愿以及合理监督，基金处于闲置与公开滥用两种状态。有关基金能否用于解决针对妇女的犯罪以及妇女能否得到安全保障等问题亟需得到答案。基金使用不当表明政府并未兑现保障妇女安全的相关承诺，且各组织机构内部管理不善也导致了部分基金闲置。对此，约吉塔·帕纳亚表示，只有成立监督委员会，资金才能得到妥善使用。 选材来源：本文综合编译自印度《帕斯卡日报》（दैिनकभा(कर）2022年12月16日文章िनभ$याफंडम+हरलड़क1केिलए304पए:इसम+73%गहृमं:ालयनेखच=,िवधायक@क1सरुBाकोबोलेरो-कॉFGटेबलकेिलएGकूटीखरीदी；《觉醒日报》 （दैिनकजागरण）2022年12月18日文章NirbhayaFund:मिहलासरुBाकेिलएिनभ$याफंडकानहLहोरहासदपुयोग10 सालबादबनाफाGटMैक，2022年12月17日文章NirbhayaFund:10सालबादभीिनभ$याफंडका30%नहLहOआखच,$ कागज@म+रहगईदSुकम$पीिड़ताओंक1सरुBा；Zee新闻台（ज़ी/यज़）2022年12月11日文章Maharashtra:‘िनभ$या कोष’सेखरीदेगएवाहन@काइGतेमालिशंदेगटकेMP-MLAsक1सरुBाम+हआ,OिवपBनेसाधािनशाना。 采编者：黄相罗开凤吴尚，北京外国语大学印地语专业 1在印度，安全保护等级分为六级：SPG,Z+,Z,Y+,Y,X。其中，受Y+级安全保护的人员由一个39人组成的安全小队进行防护，其中包括2-4名突击手和警员。 专题二 巴基斯坦经济复苏的阻碍 01$sXtuáwRSxęz[ÑàFø~∑âäz)ã3åçéèÑ[îAZfí£~∑JÄÅ@ëíºÑìffiïsXtu™ígñóXYHnÀòôö3”ÅJBCõ)îúôùÑÕ^ûyJü†@ëxƒÑsXtu¢fi£§~∑•¶Jß®Fvƒ©™Ñ´+!ÔYÖÜáàâäs~∑ãåJDçéèÑzÙı" ˆ˜F 近日，在德拉伊斯梅尔汗（نﻞﯿﻌﻤٰﺳاهﺮڈﯾ）的多领域发展项目奠基仪式上， 夏巴兹·谢里夫总理表示：“当我宣誓就任总理时，我当时并没有意识到经济已经变得如此糟糕，巴基斯坦已濒临破产，”再次揭示了巴经济当下面临的窘境。事实上，在过去的几个月里，巴经济学家一直在警示该国经济持续面临的困境— —外汇储备下降、纺织行业破产、失业率上升、贸易逆差增加、美元兑巴基斯坦卢比汇率继续维持高位……这不禁引人发问，阻碍巴经济复苏的因素究竟有哪些，巴基斯坦经济又如何能走出阴影？本文将试图回答上述问题。 （一）输入型通胀 在过去的一年里，由于俄乌战争导致全球大宗商品价格上涨，巴基斯坦的经常账户赤字明显恶化。根据一份报告，2022财年巴基斯坦消费者价格指数达到了12.2%，高于国家银行修订后11%的估计值。食品类商品是受通胀影响较大的门类之一，棕榈油、茶叶等进口食品类商品的全球价格持续上涨，而牛奶和肉类等商品的供需缺口也持续存在。全球大宗商品价格的大幅上涨威胁到了巴基斯坦的经济稳定，受此影响，2022财年进口额大幅增长，大大超过了出口的增长值，使得赤字扩大到四年来的最高水平。此外，燃油通胀也保持在较高水平，由于燃油补贴的结束和燃油税的增加，这种局面将在未来持续保持；非食品和非能源类别的通胀也有所上升，反映出供需两方面的压力。 （二）经济政策乏力 然而，现任政府没有交出一份足以应对以上危机的满意答卷。有关文章认为， 现任政府做出的非理性决策反而加深了经济危机，致使现在的情况已超出了历届 政府通常所能修补的范围。前财政部长伊沙克·达尔（رڈاقﺎﺤاﺳ）回到巴基斯坦 时，曾给人以期望——他将打理好巴基斯坦的经济问题，能够将美元兑巴基斯坦卢比汇率平抑至1:200，并减少贸易逆差和循环债务。但尽管他提出了许多举措，他的“达尔经济学”并未生效，美元兑巴基斯坦卢比汇率并未平抑至1:200，贸易逆差没有减少，国家没能减少债务。相反，这导致通货膨胀率创新高，与IMF的谈判被搁置，外汇储备也降至新低，无法开出信用证的问题严重影响了工业生产，许多制造单位已经关闭或部分关闭。 （三）政治局势动荡 此外，还有文章指出，巴基斯坦内部政治局势的持续性不稳定才是经济复苏 的首要障碍。 不幸的是，国内的多方政治势力并没有携手应对全球经济衰退，减轻其对巴基斯坦经济的负面影响，而是把重点放在了互相指责上。政治势力间的争论在巴基斯坦各地持续进行，政治人物并不关心面粉价格飞涨，他们对此没有任何兴趣。 但议会可以解散，政治局势却不可以随之变成一盘散沙。目前，在巴基斯坦人口、经济第一大省旁遮普省，由于省级政府制度受到影响而面临着宪政危机；开伯尔-普赫图赫瓦省和俾路支省的恐怖活动有所增加，但由于开普省政府也陷入了是否解散省议会的争论中，政府事务进展缓慢。政治上的不确定性让美元在巴基斯坦变成了稀缺的抢手货币。为了保护资产免遭贬值，巴基斯坦人民已经储蓄了超过100亿美元的存款，前5%的精英阶层已经将大量美元从巴基斯坦转移到国外。需要补充说明的是，阿富汗的过境贸易活动加剧了巴基斯坦的美元危机。自去年塔利班接管阿富汗以来，大量美元从巴基斯坦流向阿富汗，巴基斯坦的外汇储备不断减少，已经跌至近8年来的最低点。据说，由于每人每天可以携带 1000美元过境，而每天有1.5万人前往阿富汗，因此每天有150万美元合法地从 巴基斯坦流向阿富汗。尤其是两个月前，阿富汗政府禁止在喀布尔持有超过50万巴基斯坦卢比，阿富汗人正在不惜一切代价从巴基斯坦购买美元，将有可能攫取巴基斯坦市场上的所有美元，并对巴基斯坦经济造成毁灭性打击。 总的来说，过去一年里，全球物价的整体上涨推高了通胀，而经济政策乏力和政治的不确定性进一步导致外汇储备减少，巴基斯坦卢比贬值，债务不断膨胀。 对此，政府应采取更多应对措施，通过减少国家的结构性缺陷来切实解决国家经济的负担。这意味着，政府不仅有责任依据实际情况制定及时、明智的经济政策，更重要的是，应当缓和该国的政治气氛，使人民能够过上安全、和平的生活。 选材来源：本文综合编译自巴基斯坦报纸《时代之声》（Nawa-i-Waqt，ﺖﻗوﮯﺋا）2022年12 月28日文章“ل ترﻮﺻﯽﻘﯿ راوﯽﻤﻠ ﮐﯽﻢﻈاﻋﺮﯾ ﮟﻣﯿ ےرﺑﺎﮐﮯ ﺖﺸﯿ ﯽﮑﻣﻠ”，《每日邮报》（Daily Express，ﺲﯾﺮﭙﺴﮑاﯾهﺮﻣ ）2022年12月28日文章“ﺖﺸﯿ روﺰﮐﻤ ،ﺖﺳﺎ ﯽﻔ”，《黎明报》（Dawn） 2022年10月15日文章“Thechallengesahead”。 采编者：夏曼琳刘博源周天宇朱光宇夏文则，北京大学乌尔都语专业 专题三 孟加拉国进入地铁时代 01$2022ƒ12ê28ÆÑ789íúîù1ìØfi«±Ñ789íµ%1ìjÏF7ÿª™ÈfiÂ¥òµïÎ̈8«sw[kºÑÿªà‹æø¿¡¬úî™ñkF1ìJ«±¿ƒ|2®Uµ1±k7789í§•JNîÙ«»F%Y… !ID(Y-ÑCë789í1ìJîïñTóò[ôöõÑ1ìûü† °Ñz=Z¢ü3í£§•òí£¶qïßlJ®©™´¨FFGÑÄÀÃÕa1ìŒffi–åÑ—fi “Z”‘±,J†°PfiÔ8zÕ’F 2022年12月28日，孟加拉国第一条地铁线路6号线（MRT-6）于达卡开通。孟总理谢赫·哈西娜、道路运输和桥梁部长奥拜杜尔·卡德尔（ওবায়%লকােদর）参加开幕式并致辞。随后，哈西娜携家人、自由斗士、学生、伊玛目、制衣工人、 人力车夫、少数民族代表、商人、政要等各界人士200余人乘坐第一班列车。地 铁于12月29日正式向公众开放。 （一）地铁基本情况 地铁从乌多拉2（উ-রা