泉峰控股二零二二年年报

泉峰控股有限公司 ChervonHoldingsLimited (IncorporatedinHongKongwithlimitedliability)(于香港注册成立的有限公司) StockCode股份代号:2285 2022 AnnualReport 年度报告 BETTERTOOLSBETTERWORLD 造好工具 助世界一臂之力 CONTENTS 目录 CompanyIntroduction 公司介绍 CorporateInformation 公司资料 FinancialSummary 财务概要 Chairman’sStatement 董事长致辞 ManagementDiscussionandAnalysis 管理层讨论与分析 BiographicalDetailsofDirectorsandSeniorManagement 董事及高级管理层履历详情 Directors’Report 董事会报告 CorporateGovernanceReport 企业管治报告 IndependentAuditor’sReport 独立核数师报告 ConsolidatedStatementofProfitorLoss 综合损益表 ConsolidatedStatementofOtherComprehensiveIncome 综合损益及其他全面收益表 ConsolidatedStatementofFinancialPosition 综合财务状况表 ConsolidatedStatementofChangesinEquity 综合权益变动表 ConsolidatedStatementofCashFlows 综合现金流量表 NotestotheConsolidatedFinancialStatements 综合财务报表附注 2 3 6 7 9 26 38 70 100 108 109 110 112 114 116 COMPANYINTRODUCTION 公司介绍 OVERVIEW ChervonHoldingsLimited(the“Company”,andtogetherwithitssubsidiaries,the“Group,”“we,”“us”or“our”)isaglobalproviderofpowertoolsandoutdoorpowerequipment(“OPE”).Ourfocusoninnovation,especiallylithium-ionbatterysystemtechnology,hasenabledustoachievesignificantscaleandrapidgrowth.Weofferacomprehensiverangeofproductsunderaportfolioofwell-recognizedbrands,whicharetailoredtoaddressthediverseneedsofourendusersaroundtheworld.Ourpowertoolstargetbothindustrial/professionalandconsumerendusers,andourOPEproductstargetbothpremiumandmass-marketendusers.Wecurrentlyownfivedifferentiatedandwell-recognizedbrandsthatcoverkeygeographiesandsegments,namelyEGO,FLEX,SKIL,DEVONandX-TRON. Wefocusonuser-centricinnovationandproductofferings,whichissupportedbyourintegratedsystemofresearchanddevelopment,manufacturingandsalesanddistributioncapabilities.Ourbroadend-userbaseforlithium-ionbatterypoweredproductsenablesustorapidlyaccumulateindustryknowledge,technologyknow-howandend-userinsights.Leveragingsuchknowledgeandinsights,wehavebeenabletocontinuouslyintroducenewproductsshowcasingadvancedtechnologyandproductdesigncapabilities.Wethenproducethesenew,user-centricproductsinaconsistentlyhigh-qualitymannerthroughoursmartmanufacturingsystemanddistributingthemthroughourmulti-channelsalesanddistributionnetwork.Ourglobaloperationsandlocalmarketknowledgeenableustoexpandmarketsharesandmeetenduserneedsinourtargetmarkets.Ourrobustbrandportfolio,whichresonateswithourendusers,alsohelpssolidifyourmarketposition. OURVISION BetterTools.BetterWorld. OURMISSION Providingsuperiorproductstousersworldwidethroughcontinuousinnovation,wearedeterminedtobecomeagloballeaderinpowertoolsandoutdoorpowerequipmentinthelithium-ion,intelligentanddigitalera. 概览 泉峰控股有限公司（“本公司”，连同其附属公司统称“本集团”或“我们”）为一家电动工具及户外动力设备（“OPE”）的全球供应商。我们对创新的高度专注（尤其是锂电池系统技术领域的创新），已促使我们取得庞大的市场规模并助力我们实现高速增长。我们提供知名品牌组合下的全套产品，该等产品专为满足全球终端用户的多样化需求而量身定制。我们的电动工具的目标客户为工业级╱专业级及消费级终端用户，而我们的OPE产品的目标客户为高端 及大众市场终端用户。我们目前拥有EGO、FLEX、SKIL、大有及小强五个差异化且广受认可的品牌，覆盖主要地区及细分市场。 我们专注于以用户为中心的创新及产品品类，研发、制造及销售与分销能力的一体化体系为此提供了支持。我们锂电产品广泛的终端用户群帮助我们快速积累行业知识、技术知识及终端用户洞察力。凭藉有关知识及洞察力，我们能够持续推出展示先进技术及产品设计能力的新产品。随后，我们通过我们的智能制造系统以始终如一的高质量生产该等以用户为中心的新产品并通过我们的多渠道销售及分销网络进行新产品的分销。我们的全球运营及本地化市场营销经验帮助我们扩大市场份额并满足目标市场的终端用户需求。我们强大的品牌组合不仅能满足终端用户的需求，亦有助于巩固我们的市场地位。 我们的愿景 造好工具，助世界一臂之力。 我们的使命 我们立志通过持续创新，为全球用户提供卓越的产品，成为电动工具及户外动力设备行业锂电化、智能化及数字化时代的创新驱动型领导者。 CORPORATEINFORMATION 公司资料 BOARDOFDIRECTORS ExecutiveDirectors Mr.PanLongquan(Chairman,ChiefExecutiveOfficer) Ms.ZhangTongMr.KeZuqian Mr.MichaelJohnClancy IndependentNon-ExecutiveDirectors Mr.TianMingDr.LiMinghuiMr.JiangLi AUDITCOMMITTEE Dr.LiMinghui(Chairperson) Mr.TianMingMr.JiangLi REMUNERATIONCOMMITTEE Mr.TianMing(Chairperson) Ms.ZhangTongDr.LiMinghui NOMINATIONCOMMITTEE Mr.JiangLi(Chairperson) Mr.TianMing Mr.PanLongquan JOINTCOMPANYSECRETARIES Mr.HuYian Ms.ChowYukYinIvy(FCG,HKFCG)(resignedonAugust25,2022) Ms.MokMingWai(FCG,HKFCG)(appointedonAugust25,2022) AUTHORIZEDREPRESENTATIVES Ms.ZhangTongMr.HuYian AUDITOR KPMG CertifiedPublicAccountants PublicInterestEntityAuditorregisteredinaccordancewiththeAccountingandFinancialReportingCouncilOrdinance 8/F,Prince’sBuilding 10ChaterRoadCentral,HongKong 董事会 执行董事 潘龙泉先生（董事长，行政总裁）张彤女士 柯祖谦先生 MichaelJohnClancy先生 独立非执行董事 田明先生李明辉博士蒋立先生 审核委员会 李明辉博士（主席）田明先生 蒋立先生 薪酬委员会 田明先生（主席）张彤女士 李明辉博士 提名委员会 蒋立先生（主席）田明先生 潘龙泉先生 联席公司秘书 胡以安先生 周玉燕女士(FCG，HKFCG) （于2022年8月25日辞任） 莫明慧女士(FCG，HKFCG) （于2022年8月25日获委任） 授权代表张彤女士胡以安先生 核数师 毕马威会计师事务所 执业会计师 于《会计及财务汇报局条例》下的注册 公众利益实体核数师香港中环 遮打道10号太子大厦8楼 CORPORATEINFORMATION 公司资料 LEGALADVISOR SimpsonThacher&Bartlett35/F,ICBCTower 3GardenRoadCentral HongKong COMPLIANCEADVISOR GuotaiJunanCapitalLimited27/F,LowBlock GrandMillenniumPlaza181Queen’sRoadCentralHongKong REGISTEREDOFFICE Unit04,22/F,SaxonTower7CheungShunStreet LaiChiKokKowloonHongKong HEADQUARTERS No.99WestTianyuanRoad JiangningEconomicandTechnologicalDevelopmentZone NanjingPRC PRINCIPALPLACEOFBUSINESSINHONGKONG Unit04,22/F,SaxonTower7CheungShunStreet LaiChiKokKowloonHongKong SHAREREGISTRAR TricorInvestorServicesLimited17/FFarEastFinanceCentre16HarcourtRoad HongKong 法律顾问 盛信律师事务所香港 中环 花园道3号 中国工商银行大厦35楼 合规顾问 国泰君安融资有限公司香港 皇后大道中181号新纪元广场 低座27楼 注册办事处 香港九龙荔枝角 长顺街