长江生命科技二零二二年度中期报告
长江 生命科技 WELLNESS BREAKTHROUGH NATURE 突破思维 健康生活 自然生态 农业相关保健产品医药研发 （于开曼群岛注册成立的有限公司）（股份代号：0775） 二零二二年度中期报告 此二零二二年度中期报告（英文及中文版）（“中期报告”）已于本公司网站www.ck-lifesciences.com登载。凡选择（或被视为已同意）浏览在本公司网站登载之公司通讯（包括但不限于中期报告）以代替收取印刷本之股东，均可透过本公司股份登记分处香港中央证券登记有限公司（地址为香港皇后大道东183号合和中心17M楼）向本公司提出书面要求，或电邮至cklife.ecom@computershare.com.hk，以索取中期报告之印刷本。 凡选择（或被视为已同意）以电子方式透过本公司网站收取公司通讯之股东，如因任何理由于收取或接收于本公司网站登载之中期报告时遇有困难，可透过本公司股份登记分处向本公司提出书面要求，或电邮至cklife.ecom@computershare.com.hk，即可获免费发送中期报告的印刷本。 股东可随时透过本公司股份登记分处预先给予本公司合理时间的书面通知，或电邮至cklife.ecom@computershare.com.hk，以更改其收取公司通讯之方式（印刷本或透过本公司网站之电子方式）及/或语言版本之选择。 鉴于中期报告之英文及中文版乃印列于同一册子内，故无论股东选择收取英文或中文版之公司通讯印刷本，将会同时收取两种语言版本之中期报告。 目录 2公司资料及重要日期 4主席报告 8董事个人资料 15财务概览 17简明综合收益表 18简明综合全面收益表 19简明综合财务状况表 21简明综合权益变动表 22简明综合现金流动状况表 23简明综合财务报表附注 32董事于股份、相关股份及债权证之权益及淡仓 33股东权益及淡仓 35企业管治 39其他资料 公司资料及重要日期 董事会 执行董事 李泽巨主席 甘庆林总裁 叶德铨高级副总裁及投资总监 余英才副总裁及行政总监 杜健明副总裁及科学总监 非执行董事 PeterPeaceTulloch非执行董事 郭李绮华独立非执行董事 罗时乐独立非执行董事 关启昌独立非执行董事PaulJosephTighe独立非执行董事罗弼士独立非执行董事 审核委员会 关启昌（主席）PaulJosephTighe罗弼士 薪酬委员会 郭李绮华（主席）李泽巨 罗时乐 提名委员会 PaulJosephTighe（主席） 李泽巨罗弼士 可持续发展委员会 叶德铨（主席）PaulJosephTighe杨逸芝 执行委员会 李泽巨（主席）甘庆林 叶德铨余英才杜健明胡伯滔黄焕霖 公司秘书 杨逸芝 授权代表 叶德铨杨逸芝 监察主任 余英才 财务总监 黄焕霖 公司资料及重要日期（续） 主要往来银行 澳新银行集团有限公司中国银行（香港）有限公司加拿大帝国商业银行 中国建设银行（亚洲）股份有限公司澳洲联邦银行 香港上海汇丰银行有限公司瑞穗银行 澳大利亚国民银行华侨银行 三井住友银行 核数师 德勤•关黄陈方会计师行 注册公众利益实体核数师 法律顾问 胡关李罗律师行 注册办事处 P.O.Box309GTUglandHouseSouthChurchStreetGrandCaymanCaymanIslands 总办事处 香港大埔大埔工业邨大富街2号 主要营业地点 香港皇后大道中2号长江集团中心7楼 股份登记及过户总处 Suntera(Cayman)LimitedSuite3204,Unit2A Block3,BuildingD P.O.Box1586GardeniaCourtCamanaBay GrandCayman,KY1-1100CaymanIslands 股份登记及过户分处 香港中央证券登记有限公司香港皇后大道东183号 合和中心17楼1712-1716室 股份代号 香港联合交易所有限公司：0775彭博信息：775HK 路透社：0775.HK 网站 www.ck-lifesciences.com 重要日期 公布中期业绩二零二二年八月二日 主席报告 二零二二年上半年度业绩 截至二零二二年六月三十日止六个月，长江生命科技集团有限公司（“长江生命科技”或“公司”）之未经审核股东应占溢利约为港币六千五百一十万元，较去年同期下跌百分之三十五。 在二零二二年上半年，公司业务所在之营商环境乃疫情以来最恶劣。2019冠状病毒疫情反覆令员工上班受阻；通胀率持续高企情况属近年罕见。于中国内地，因遏制疫情而实施的局部封锁措施亦引发连锁反应，如供应链中断、港口阻塞及运输成本上涨，原材料供应及价格超出预期，连同劳工短缺及成本不断攀升等因素，为业务营运带来重大挑战。 2019冠状病毒疫情对公司研发活动的影响程度较轻微，除却有少许阻延外，进展稳定。董事会宣布不派发二零二二年度中期股息（二零二一年：无）。 医疗保健研发 长江生命科技之研发业务主要为医药研发。公司之医药项目以癌症疫苗及痛楚舒缓产品两大范畴为研发重点。 癌症疫苗研究 癌症疫苗属免疫疗法的一种，旨在激发免疫系统对抗癌症。公司旗下最尖端的癌症疫苗seviprotimut-L由美国附属公司PolynomaLLC（“Polynoma”）进行研发，乃一种治疗黑色素瘤的专有多价疫苗，可作为六十岁或以下第IIB/IIC期黑色素瘤患者进行根除性手术切除后的辅助性疗法。 2019冠状病毒疫情所造成之供应链中断问题令药品生产受阻，seviprotimut-L的研发亦受拖延。纵使如此，Polynoma仍力争尽快开展第三阶段关键临床试验。这项关键临床研究已获美国食品及药物管理局（U.S.FoodandDrugAdministration“USFDA”）批准，将根据特殊方案评估协议（SpecialProtocolAssessment(SPA)）而进行。Polynoma亦计划于其他黑色素瘤高发病率国家递交临床试验申请。 公司现正进行多个处于临床前研发阶段的癌症疫苗研发项目，并计划于未来数年进展至临床试验阶段。此等崭新之癌症疫苗乃以不同肿瘤抗原、免疫检查点蛋白及其他存在于肿瘤微环境下的标靶蛋白为基础而发展。 痛楚舒缓研发 未受控制之长期痛楚至今仍为全球有待解决的重大医疗需求，崭新痛楚舒缓方案之市场潜力可观。长江生命科技旗下加拿大附属公司WEXPharmaceuticalsInc. （“WEXPharma”）现正研发一种以河豚毒素(tetrodotoxin)为基础的镇痛药物Halneuron®。USFDA及加拿大卫生部(HealthCanada)均已批准开展以Halneuron®作为针对因化疗引致神经痛症（Chemotherapy-inducedNeuropathicPain“CINP”）的第三阶段临床试验。公司计划于适当时机开展此第三阶段临床试验，惟会按各研发项目之优先次序投放资金。 与此同时，WEXPharma已启动Halneuron®于亚洲/北美洲的临床试验，以进一步评估药物在中度以至严重CINP患者上发挥的持续有效减痛时间。此跨国性临床试验亦会探究不同地区患者对Halneuron®的反应会否有别。招募病人的工作正在进行中。 根据公司会计政策，各医药科研项目之持续投资，于产生期间以费用入账处理。 保健产品业务 长江生命科技的保健产品业务包括：(i)位于美国的VitaquestInternationalHoldingsLLC （“Vitaquest”）；(ii)位于加拿大的SantéNaturelleA.G.Ltée（“SNAG”）；以及(iii)位处澳洲的LipaPharmaceuticalsLimited（“Lipa”）。保健产品业务备受劳工、供应链及成本上涨问题困扰，溢利较去年同期下降百分之二十七。 Vitaquest为客户提供保健产品及功能食品之研发及商品化服务，在业界具领导地位，主要生产设施位于美国新泽西州。面对物料短缺、劳动力不足，以及物价飊升等冲击，Vitaquest致力与客户达成协议，透过提价以减少利润压缩，同时在贸易库存量高企的情况下维持订单流。 该公司亦藉投资于高规格生产、品质控制流程及基建设施，保持同业间的竞争优势。除安装高输出压片机和自动化产品检测机外，Vitaquest于二零二二年四月亦已更新沿用FSSC22000审核标准的整套食品安全认证，该认证在业界备受推崇，有助吸引客户。 主席报告（续） SNAG乃加拿大历史最悠久的天然保健解决方案公司之一。于回顾期内，该公司根据消费者购买习惯的改变而加强在线营销，并重点开发包括能量、节食及关节保护等范畴的产品类别。此外，重新设计的产品外观获零售商一致好评，新产品包装将于下半年度推出。 Lipa为澳洲最具规模保健药品、维他命及营养补充品承造商之一，公司设于新南威尔士省。市场对免疫力产品需求甚殷，该公司遂针对此产品范畴与主要客户着力开拓亚洲及国际市场，成功缓和负面市场因素所带来之影响，较去年同期录得增长。 农业相关业务 公司的农业相关业务涵盖三大主要范畴：(i)AustralianAgribusiness(Holdings)PtyLtd （“AustralianAgribusiness”）；(ii)CheethamSaltGroup（“Cheetham”）；及(iii)葡萄园资产组合。此业务范畴之溢利较去年同期下跌百分之九。 AustralianAgribusiness旗下业务包括农业相关产品的生产、批发与零售。虽然2019冠状病毒诱发之供应链障碍持续在营运上带来不便，农作物保护产品之需求依然殷切。家居园艺、灭虫及草地管理业务方面，则受澳洲昆士兰省及新南威尔士省持续暴雨等多宗极端天气事故所波及，需求大受影响。 Cheetham产品在所有营运市场的需求维持强劲，由于澳洲和新西兰客户为确保有稳定供应而加大采购本地生产的盐制品，该公司遂把握机会扩充市场份额。然而，当地市场受公路和铁路运输制肘，出口市场则面对集装箱和散装海运的困境，利润因而被蚕食，供应货品至某些市场的渠道亦被迫中断。严格的成本管理及全面实施定价策略局部抵销这些挑战带来的财务影响。 受惠于与信誉良好的葡萄酒公司签订长期租约，葡萄园业务并无遇上其他业务单位的营运挑战，仍然录得稳定及经常性的租金收入。尽管面对中国内地市场的贸易限制，租户出产的葡萄仍有稳定市场需求。期间红葡萄的市场需求放缓，但白葡萄的需求强大，影响得以互相抵销。 结算日后事项–癌症诊断项目投资 于二零二二年七月二十五日，公司宣布签订认购QuarkBiosciences,Inc.全资附属公司Pharus,Inc（.“Pharus”）A2系列优先股的协议，投资于癌症诊断。透过股份认购，公司将持有Pharus已发行股本总额约百分之十八点三三权益。Pharus专门为早期癌症检测的分子诊断技术进行研究、开发和商品化，重点研发项目名为OncoSweep™之癌症液体活检测试，以进行多癌症早期检测（Multi-CancerEarlyDetection），亦开发单癌液体活检测试，以侦测亚洲常见之个别癌症。 展望 时值年中，宏观营商环境之负面因素呈现减缓迹象，公司期望在上半年因应新市场情况而推行的策略，能于下半年彰显成效。 公司之临床前癌症免疫治疗及已届临床阶段的项目皆录得进展，并将朝诊断研发方面扩展，为未来提供多元发展及增值之机遇。 长江生命科技利用来自业务营运的资金支持医疗保健研发之业务模式行之有效，我们正积极审视及调配适当资源，致力推动科研项目达致成果。 本人谨此感谢董事会成员之持续贡献，与全体职员及持份者的长期支持，亦藉此机会特别向管理团队及雇员表达由衷谢意，感谢他们竭尽所能应对市场上种种挑战，以维持有效率且卓越的营运。 主席 李泽巨 香港，二零二二年八月二日 董事个人资料 李泽巨 58岁，自二零零二年起出任本公司主席。李先生自二零二一年二月起担任本公司执行委员会主席，并自二零零五年三
