自动系统2025年报

* For identification purpose only*2025ANNUAL REPORT Automated Systems Holdings Limited (“ASL” or the “Group”) was listed on TheStock Exchange of Hong Kong Limited in 1997 (Stock Code: 771). Leveraging itsunified technology services capabilities – including application development (Dev),cybersecurity (Sec) and omni-channel managed services (Ops) – the Group appliesadvanced technologies to facilitate clients’ digital transformation, with a focus onsectors such as government, healthcare, banking, finance, securities, insurance,education, and aviation. CorporateProfile The Group’s primary business operations are located in Hong Kong and Macau,with a presence extending to the Asia Pacific, Europe and the U.S. Backed bynumerous offshore development centers and service centers in Asia Pacific andover a thousand high-caliber experts, ASL is a professional and trustworthy unifiedtechnology services partner. 企 業 簡 介 自動系統集團有限公司（「ASL集團」或「集團」）於1997年在香港聯合交易所有限公司上市（股份代號：771）。憑藉涵蓋應用程序開發(Dev)、網絡安全(Sec)及全渠道管理(Ops)的融合科技服務能力，運用領先技術助力政府、醫療、銀行、金融、證券、保險、教育及航空等重點行業客戶實現數碼轉型。 集團的主要業務以港澳為核心，業務範圍覆蓋亞太及歐美地區，並於亞太地區擁有多個離岸開發中心及服務中心，過千位高質素的專業人才，是專業可靠的融合科技服務夥伴。 Unified for Success!精誠合作，共創未來 Our Vision我們的願景 Our Purpose我們的目標 A unified digital world, with technology thatmakes life better and creates value for people,organizations and society. We’ll build a bridge connecting innovativetechnology to your business environment. 作為客戶橋樑，利用創新科技，構建適合客戶的應用場景。 建構一個數字化融合世界，讓科技豐富生活，為個人、組織和社會創造價值。 Our Mission我們的使命 Our Core Value我們的核心價值 Our core values define us, driving our actions andshaping a culture of excellence and innovation. Become the Unified Technology Servicesleader bringing success to multiple sectorsworldwide. 我們的核心價值觀體現了企業的基本信念，指引同儕行為準則，建立卓越與創新的企業文化。 成為全球多個產業的融合科技服務領導者，創造成功與未來。 Transform變革Respect尊重Unity合作Sustainability持續Top-notch卓越 TRUST信任 Unified Technology Services – UTS融 合 科 技 服 務( U T S ) Proven in various industry sectors, our UTS empowers and accelerates an organization’s digital transformation by applying theDevSecOps model to deliver ongoing digital value and achieve unified goals 我們的UTS在各個行業領域享負盛名，通過應用DevSecOps模型來提供持續的數位價值並實現共贏的目標，從而賦能和加速機構的數碼轉型 Reasons to Believe相信的理由 Unified teamwork團隊協同 Our cohesive unified team with multiple skillsets and richindustry know-how, build a bridge connecting innovativetechnology to your business environment. 我們團結一致的團隊擁有多樣的技能及豐富的行業知識，能夠作為客戶橋樑，利用創新科技，構建適合客戶的應用場景。 Unified resources資源整合 Tech unifying, consulting and businessplanning, opportunity scoping, solutionsdevelopment, data management, andartificial intelligence (“AI”) implementation/cloud strategy技術融合、諮詢和業務規劃、商機評估、開發解決方案、數據管理，以及人工智能應用╱雲端策略 We support our customers’ business strategy, needs anddevelopment by integrating resources across differentregions. 我們透過整合不同地區的資源支持客戶的業務策略、需求及發展。 Unified technology融合科技 We empower your integrated digital journey with onestop coverage, sector-focused and converged cuttingedge technologies. Risk evaluation, cloud security, datacenter security, threat prevention,device management, and threatintelligence風險評估、雲安全、數據中心安全、威脅防護、設備管理，以及情報威脅防範 我們提供一站式的服務，聚焦不同產業並融合前沿科技，賦能您的綜合數碼之旅。 Unified goals共贏目標 Ongoing systems optimization, AIoperation, ITSM management, managedservices, integration services, andopportunity monitoring持續的系統優化、人工智能營運、ITSM管理、管理服務、集成服務，以及機會監控 We create value for all our stakeholders with trust,experience and technologies, and chart a betterdigitalized future together. 我們以信任、經驗及技術為所有持份者創造價值，攜手規劃更美好的數碼化未來。 Group Performance Overview集團業績概覽 Summary摘要 Revenue of the Group’s core business reachedHK$2,605.4 million, up 9.8%compared to last year Sector-Focus聚焦行業 02 Healthcare Sector醫療行業 Government Sector政府行業 ・Deeply cultivated both Hong Kong’s public and privatehealthcare markets, providing diversified informationtechnology solutions to enhance healthcare serviceefficiency・Expanded new client base in the Greater Bay Area tofurther expand service coverage ・Aligned with the Hong Kong Special Administrative Region(HKSAR Government) digital government initiativesand expanded government client base, while securingnumerous core projects that benefit all Hong Kong citizens Win Cases ・Developed e-government platforms and shared servicesthrough blockchain technology・Secured a cloud-based examination system project・Accumulated numerous successful cases in the field ofITAI, covering multiple Chinese-brand technologies such asdatabases and virtualization・配合香港政府數字政府建設，擴大政府客戶覆蓋面，獲得多項惠及全港市民之核心項目 Win Cases ・S e c u r e d p r o j e c t s i n c l u d e a n e l e c t r o n i c f u n d i n gmanagement system and an AI-enabled automated testingframework services・Successfully participated in the implementation of the“eHealth+” systems・深耕香港公營及私營醫療市場，提供多元化IT解決方案提升醫療服務效率・於大灣區拓展新客戶，進一步擴大服務覆蓋範圍 成功案例 ・透過區塊鏈技術開發電子政務平台及共享服務・接獲雲端考試系統項目・在信創領域累積眾多成功案例，涵蓋數據庫、虛擬化等多項中資技術 成功案例 ・接獲電子資助管理系統、人工智能自動測試框架服務等項目・成功參與實施「醫健通+」系統 Education, Aviation, andOther Sectors教育、航空及其他行業 Banking, Finance, Securities,