中国城市低碳发展规划读本

$ప೻ጯѻⷠࣾᆂ㻱ܿ䄨$ LOW-CARBONPLANNINGFORCHINESECITIES: AMANUALFORPOLICYMAKERS $ప೻ጯѻⷠࣾᆂ㻱ܿ䄨$1 EA䰤½卼Ვ¿䌜$㉘㪴ぶğ 2WRI.org 䃪䃍:ᑌƒƒᄥ:ቀ≖ȟG㉗ç $ప೻ጯѻⷠࣾᆂ㻱ܿ䄨$I Ⱋᒂ V Q 1 ប㵹ᦅ㺮Summary 21 ø—ø᫝№೻䩴ࡃø‰y⮱೻ጯѻⷠࣾᆂ 21 ೺]№⷟ࣽᆁ⮰䛹㺭ᘻ͵ 22 ƒಷ೺䩳ࡂø‰̷೺]№⷟ࣽᆁ⮰ƒᝄ̺ᱦ䕳 24 ƒಷ೺䩳ࡂࣽᆁ⮰№⷟ę͵ 25 ƒಷ೺䩳ࡂø‰̷೺]№⷟ࣽᆁ⮰H㺭䕀ᒰ 28 ƒಷ೺䩳ࡂø‰̷೺]№⷟ࣽᆁ⮰ࡻसᩴ⯶ 31 ø=ø೻ጯѻⷠࣾᆂ⮱పڲใø‰ 31 ½Յęࡂ⻽႒ƒќ䔇ᆁ32 ½Յęࡂ఩ƒ䄴ƒ䔇№ 33 №⷟ࣽᆁ఩ƒ䊷½35 ᜽఩№⷟ࣽᆁᝄ⪑ȟⰚƒ̺ᩫ‡䔇ᆁ 36 №⷟ࣽᆁ̺㘩⎼ᝄ⪑37 №⷟ࣽᆁᝄ⪑⮰ÇⰚƒࡻस 39 ø三ø೻ጯѻⷠࣾᆂ㻱ܿ⮱3হڲ⋢ 39 ೺]№⷟ࣽᆁ¾ܾ⮰ẮᔡRڱ⋡43 ఩ڱโƒ№䔇ᆁ 53 øДø೻ጯѻⷠࣾᆂ㻱ܿᠴࢄ 53 ೺]№⷟ࣽᆁ¾ܾẮᔡᵲ᳢55 ;ഋࡻ҈ࣽᆁø‰̷⮰೺]№⷟ࣽᆁ 56 ೺]№⷟ࣽᆁ¾ܾ⮰㑂ݢₑ俐̺H㺭ڱქ 56 ೺]№⷟ࣽᆁ⮰Ⱊƒ̺ᠳƒѿ㈧62 ೺]№⷟ࣽᆁ¾ܾ⮰ᐦ䃚๓㏞ 65 øρø೻ጯѻⷠࣾᆂ䛺A䶳№fi㵹ffi 66 фࡂ೺]¡䬠ᒎᔭ66 фࡂ㏻≺R)͆㏿Ჰ 68 ࣽᆁ№⷟ۈ͆68 ᣼i጑͆㘩⎼ᩴ 70 㘩⎼Ӈ㐅䘔䬔⮰№⷟ࣽᆁ72 ࣽᆁ№⷟೺]ϐ䕆 74 ࣽᆁ№⷟ᐦぽ77 №⷟⩋≧̺⊴䉥᫥ᐻ 78 ೺]Ꮛ?➕ะ㒚⮰№⷟ࡂ79 ᣓݢ጑͆⩋)䓳№⍕ა½ѿᢾᩪ 80 ⩋ᔭᐦ䃪̺⷟ⅳ81 䛹◥fiⰚ̺ڟ䩚ឬᱛ 83 №⷟ឬᱛࣽȟ⹦㠯̺ᣔjᏀ⩔ 85 øښø೻ጯѻⷠࣾᆂ⮱ݣᏓfiᩬゃԊ䯉 85 ೺]№⷟ࣽᆁ№㲹䉰ᱦݢ88 ೺]№⷟ࣽᆁ⮰ѿݢ̺ᩫ‡ԉ䯈 92 䭱$1೻ጯѻⷠࣾᆂⰥڠ⮱ᩬゃ㉏ᑂ 93 䭱$2೻ጯѻⷠࣾᆂิ䔶ⰛƒহᠴƒᏀ 94 ∕䛷 96 ࣯$@⡛ 㜡䅏 जᠮ㐚ࣷ჉ᅲ೻ጯ$ప½Ⱋᠴª༁অч: 㟻ы఩¿ࣽᆁRᩥ䲕@঄цᏀᄥ½Յęࡂतत䪫侘ᅨጸ•ጠጯ㏟͂⩸䉰⎼⾢ᝬន㵸ޛHፙ 䊡øℽ⣛දԉ័䘔⻽ឬƒ‰तत䪫 ঔ䪫⯶጑͆Rԍᖛࡂ䘔;㘩̺3ęݕ⩔तत䪫ᑌᗒѻᝫR೺)ᐦ䃪䘔೺]ᐦ䃪तግ㻲঄ᒼφࡺϐ䕆䓼䒿䘔䕿䌛䓼䒿तޛत䪫 ݄ᬺे䱾ᇇ]ޛ]䪫 ⺉ᄻ▢᜼g]ࣽᆁRᩥ䲕@঄цޛግ㻲঄ 䭴ڢࡺƒ➥ᒨ߾¡⤯ޛõ㷭/ƒ➥ᒨ߾($఩)№䉰ᰵzत㦏η䪫 जᠮ㐚ࣷ჉ᅲ೻ጯ$ప½Ⱋ䶫䬛༁অч: №ᐦಐ⌱ࡺ๓႒᪅ᢴȟݹp?ޛƒ䪫 AlisonSander¡⤯ࡂH䷄䶪䬚,∎ท䶫p䄎䯲ఎ E⊕$఩጑№䮎䮎ทȟ$఩ⅠݕⅠ⩡⻽႒⾢䮎Ⅰ䉰⎼⾢ᝬᝬ䪫4Ӷሜ఩¿Ꮐᄥ½Յęࡂᝄ⪑⾢̺఩ƒę҈$ᓯH? Iϫ⌱ࡺ๓႒ᐦぽ႒䮎᪅ᢴȟ$఩጑№䮎䮎ท 䗥俑఩¿Ꮐᄥ½Յęࡂᝄ⪑⾢̺఩ƒę҈$ᓯޛH? №⯶⩋$఩೺]¾ܾ䃪䃍⾢䮎ޛ䮎䪫4҈᩻ϐ䕆䓼䒿䘔⻽႒⾢䮎䮎䪫Gڢᮦ⌱ࡺ๓႒ᐦぽ႒䮎ޛ䮎䪫ȟ᪅ᢴ Ⴣ㞛$఩䨢㵸఩ƒ䛽㲹⾢ᝬᝬ䪫ȟᝄ⪑ࣽᆁ䘔ޛõ㏻⤲Џ卻$఩䔇ܦ亞䨢㵸㏻≺⾢䘔õ㏻⤲ ᴑ᪼⦊ท侧ࡺ๓亲ࣽᆁะ࣮䊊 gƒë㢣ڜ๓亲࣮䊊(⣛ද̺¡䬠¾ܾ) ㆟ᓣܛᓣ఩ูڠԍ䉣䨢㵸"ϘЏ$ะ仂ፙЏ$ JamshydN.Godrej࢜ᏒGodrej&Boyceݢ䕌ᰵzतHፙڨ㵸ᩫ㦏η IIWRI.org $ప೻ጯѻⷠࣾᆂ㻱ܿ䄨$g⾣ॷ৕䄏হƒ჎Ç¿㏱: 䗥俑఩¿Ꮐᄥ½Յęࡂᝄ⪑⾢R఩ƒę҈$ᓯޛH?4ᲑᲑ͂⩸䉰⎼⾢ᝬ$఩;仂ፙЏ$ :䉡$఩⹪ц⻽႒䮎೺]ࣽᆁ̺⣛ද⾢ᝬ⾢঄ ̭̭఩¿Ꮐᄥ½Յęࡂᝄ⪑⾢R఩ƒę҈$ᓯᩫ‡∁¾⾢䘔H?ȟ⾢঄ ݄ᑦ఩¿Ꮐᄥ½Յęࡂᝄ⪑⾢R఩ƒę҈$ᓯᝄ⪑¾ܾ䘔H?ȟޛ⾢঄䗽ᬺ࿆఩¿ࣽᆁRᩥ䲕@঄ц೺]Rᄻ೺䩳ᩥ䲕ࣽᆁ$ᓯᝄ⪑‡ܾ䘔ޛH?䅎卻¥㜖♢䉰⎼ԉ័ࡻцछᠭ3೺]fiⰚH? ࢎђ✁͂⩸㜖♢ദ䛽ц(⦊ท)"ϘЏ$ะ½Յ̺㘩⎼fiⰚH?ᒼᡛᑦ$఩೺]⻽႒⾢ц೺]䉰⎼⣛ද̺z¾ᩫ‡⾢ᝬᝬ䪫 4ᒒ఩¿Ꮐᄥ½Յęࡂᝄ⪑⾢R఩ƒę҈$ᓯԍᖛ̺ഥƒ䘔ߕ⤲⾢঄ ½Ⱋ㏱䪬 䗥俑఩¿Ꮐᄥ½Յęࡂᝄ⪑⾢̺఩ƒę҈$ᓯޛH?4ᲑᲑ͂⩸䉰⎼⾢ᝬ$఩;仂ፙЏ$ ½Ⱋࡼ䄰㏱ EA$఩Vℽ๓႒ 䰣㏎卻͂⩸䉰⎼⾢ᝬ$఩ߊzა㘩⎼fiⰚH? Ე჉䌛$఩Vℽ๓႒ ½Ⱋ㑃ۆ㏱ø—ø Ე჉䌛 $఩Vℽ๓႒ øAø 䰣㏎卻 ͂⩸䉰⎼⾢ᝬ 䭴⑳ $఩Vℽ๓႒ Ე჉䌛 $఩Vℽ๓႒ øθø EA $఩Vℽ๓႒ ቀ႒ࠐ $఩Vℽ๓႒ 䰣㏎卻 ͂⩸䉰⎼⾢ᝬ øAø Ე჉䌛 $఩Vℽ๓႒ 䭴ກ䷂ $఩Vℽ๓႒ G㉗ç ͂⩸䉰⎼⾢ᝬ øΞø G㉗ç ͂⩸䉰⎼⾢ᝬ ݄ӶѢ $఩Vℽ๓႒ ݄Ӷ⣞ $఩Vℽ๓႒ øڙø EA $఩Vℽ๓႒ 㦷ᄻ䅒 ͂⩸䉰⎼⾢ᝬ Ე჉䌛 $఩Vℽ๓႒ ᙌ䅏Вy̓$䉱⎽g⾣᝭№θ࣯fiॷ჎䬲 ᱝᮢᮢᲔ᭿ϚE䷂j㟻᫥⥘ƒ $ప೻ጯѻⷠࣾᆂ㻱ܿ䄨$III IVWRI.org Ꮌ(—) ¡⤯$㷗ۜጉ㺲Ⰲ⮰䭲౜̶,खᰵ̹䋟3%⮰±౜ᆊƒ೺]౜;,Ѳ䔅䛸ࢠ䯲$J¡⤯№䓳—ࡶ⮰V亞, )ܦJ¡⤯㏒80%⮰GDP,㘩⎼⊴䉥̺θ⅓ࡂ⷟ᢾᩪ΋ ܲݗ㏒ࢌ¡⤯õ䛻⮰AܲìΞ。छБ䄠,೺]᭛Vㆧ⹪цȟ㏻≺≧ߔ⮰ᵤᓯ౜;,᭛㘩⎼⊴㕃⮰iᑦᏒ౜;, ΋᭛ఌVㆧ≧ߔW)⩋⮰⍕ა½ѿᢾᩪ⮰ڟ䩚⎼RHѿ ౜;。ఌₐ,೺]΋ᓱ♢᜼fiᑁ䶲¡⤯№⷟ࣽᆁ⊖⒚⮰ᵤᓯRHѿ。ₐโ,೺]⮰$䉔➥½౔ƒ㖆䯲,҈fiV ᝹ȟ䉰$ȟឬᱛȟᕉᘟ݇ᘻふरg㺭㉌⮰㖆䯲౜,೺]ڣᰵV亞ჲ䯲ȟ㏻≺ࣽ䓪⮰➥½,᭛ឬᱛ݇ƒ̺ݢᏒ݇ƒ⮰☙◥౜;,౔№⷟ᩫ‡ݢ;̺ន㵸ȟ№⷟ឬᱛࣽ ̺ផ᪏ȟ№⷟⩋)᫥ᐻƒ㏓ȟ№⷟⩋≧᫥ᐻ䒘ęふ᫥䲎,ڣᰵᲭᑦ⮰⹦㠯R⏎ܦᩴᏀ,᭛ܲ㼏㥩ƒ఩¿⍕ა ½ѿᢾᩪᣓݢⰚƒȟន㵸఩¿№⷟ࣽᆁᝄ⪑Rᩫ‡⮰䛹㺭䒩ѿ,౔Ꮐᄥ¡⤯½ՅęࡂRۻᢾ⍕ა½ѿ᫥䲎ᄲц ࣽᡑ۟;ᕓ҈⩔。 ҈fiᰬ๓⮰ࣽᆁ$఩¿RH㺭⮰⍕ა½ѿᢾᩪ఩, $఩ឫःⱬD๓⮰⍕ა½ѿᢾᩪᣓݢR⹪ц㏻≺ࣽᆁ䒘ಷࢷfi。䪫᱋ᒎ᜼⮰i⷟ࣽᆁὍᐻᄨ㜠$఩ᣔ䔇⣜Џࡂ䔇№$䲎͠䉰⎼㏒$䊷㉓ȟ⣛ද↍᳿͑䛹ȟ⩋ᔭ㈧㐋䔬 ࡂ⮰͑ሧᒎ½,㏻≺⹪цछᠭ3ࣽᆁ䲎͠ⱬD๓ƒᝄ,ߌᔗ䒘ęࣽᆁ᫥ᐻȟᣔ䔇㏻≺㏿Ჰ䄯᪠,ß㐫㞞№⷟ ࣽᆁ䕿䌛½౔ᓱ㵸。౔$఩㏻≺ࣽᆁƒpᔭ䭢¼,㏻≺ ㏿Ჰ$᎟㶍්̺䪫ߔfi䒘ę᜼fi䛹㺭ࣽᆁⰚƒ,Wƒಷ ೺䩳ࡂ݅᭛ԉᠭ㏻≺ᠭ3֑Ꮳࣽᆁ⮰ᑦ๓ᑁ᧺̺ߌᔗ) ͆㏿Ჰ䒘ಷƒ㏓⮰䛹㺭ឿ᝷。4Aᑦõ⤲ᰪᠳܦ,ƒಷ ೺䩳ࡂ᭛ڟ㈧$఩⣜Џࡂ¡ᅬ⮰๓ᝄ⪑,᭛ᰬ๓⮰㏿Ჰ䄯᪠。ӯ䔇㐫㞞№⷟ࣽᆁ݅᭛ƒಷ೺䩳ࡂ⮰—fi䛹㺭? ?。⩝ₐछ¾,㘩ęᣎ㉎ܦछᠭ3⮰№⷟೺]ࣽᆁὍᐻ,ڟ㈧ݜƒಷ೺䩳ࡂࣽᆁᝄ⪑㘩ę㥩ƒ,䔇Wᒝ৹ݜ $఩㏻≺ࣽᆁ㘩ęƒ⣜䒘ಷƒ㏓ȟ䌔䊶$ふfi)䮣䭝ȟƒ⣜“ƒAࡂ”⮰⣜ЏࡂࣽᆁⰚƒ。 ȧ఩¿ƒಷ೺䩳ࡂ¾ܾ(2014-2020Ꭰ)Ȩ᣼ܦݜ 2020ᎠpѻV亞೺䩳ࡂ䓪ݜ60%2ट,ߖfiƒ⣜1ϫ 2टۈ͆䒘⼧V亞RڢЂpѻV亞౔೺䩳㥩fl,ƒ⣜㏒ 1ϫV亞⮰೺䩳Ḇfl;R೺$ᱽᩥ䕌Бþ㏒1ϫV亞౔$㺫䘔౜;⮰೺䩳ࡂ。⣜䭢¼,$఩೺]ᅱℽV౳㘩㕃 ̺⍕ა½ѿᢾᩪiƒۈᱽᅱℽ。ఌₐ,㠑ᠵ⚓ь㐋೺䩳 ࡂࣽᆁὍᐻ,Б̶೺䩳ࡂⰚƒ⮰ƒ⣜ᄲसᬢ÷Ბ㘩⎼⊴䉥R⍕ა½ѿᢾᩪõ䛻⮰๓፱̶ƒ。ₐโ,ᔗ䕋೺䩳ࡂ ΋ᄲ÷Ბദ⵬䃪᫩ᐦ䃪⮰䰬Ⅾޓ්,⩝ƒ೺䩳ദ⵬䃪᫩ڣᰵƒᑦ⮰“䨭;ᩴᏀ”,䓽ᎠᲑ⮰ദ⵬䃪᫩ᐦ䃪ᄲ䨭 ;$Ბ᪜HᎠ⮰㘩⎼⊴㕃̺⍕ა½ѿᢾᩪⅠ᎟。ఌₐ, ౔ƒಷ೺䩳ࡂ䔇№$,ᓱ䶧䒘ę$఩⣜ᰵ⮰೺䩳ࡂࣽᆁὍᐻ,Б೺]№⷟ࣽᆁ¾ܾfi䛹㺭ឿ᝷,ាБVfi$ȟᄶ䛹㜖♢ȟьឫࢲञȟ㐫㞞№⷟⤲ᔡ㲹)೺]¾ܾ¡䓳 №,Ꭲಆᠭ⩋ᔭ▢ᬺR㐫㞞№⷟࣋݅,ⱬfiᣔ䔇㐫㞞ࣽᆁȟᓖ⣛ࣽᆁȟ№⷟ࣽᆁ,;㏒䯲㏒ݕ⩔±౜ȟⅠȟ㘩 ⎼ふ䉰⎼,ᣔߔᒎ᜼㐫㞞№⷟⮰⩋)⩋≧᫥ᐻR೺]ᐦ䃪䓼㥑Ὅᐻ。 ദƒ೺]౔఩¿№⷟ࣽᆁ᪠ѿᝄ⪑RⰚƒ$⮰䛹㺭 ҈⩔,఩¿ࣽᩥ@]ऺज़ߔJ͐ឥ఩¿№⷟Ⱝ]ƒ◥,㺭Ⅾ№⷟ƒ◥Ⱝ]㺭ᄲᏀᄥ½Յęࡂ጑҈¡䲎㏟)$౜ ;఩ℽ㏻≺R⹪цࣽᆁAᎠ¾ܾ,⾢ݢ;№⷟ࣽᆁ¾ ܾ,ᬺ⶚᣼ܦ$౜;ᣓݢ⍕ა½ѿᢾᩪ⮰㵸ߔⰚƒȟ䛹 ◥??Rڣѿᣖ᫩。छ¾,㑂ݢᎢƒ᫩№⷟ࣽᆁ¾ܾ ᭛೺]ƒ⣜№⷟ࣽᆁ⮰仂㺭??。¾ܾछБ⶚;೺]№ ⷟ࣽᆁ⮰ⰚƒȟᠳᄨᕉᘟR࣋݅,䃲ݗ೺]№⷟ࣽᆁ⮰ф]䶲ഋR䛹◥??,᣼ܦᩫ‡ᐦ䃚ȟԉ䯈ᣖ᫩̺䛹◥fiⰚ,fi೺]⮰№⷟ࣽᆁ䒘ಷࣽᡑ䛹㺭⮰ᑁᄨ҈⩔。W ̀,೺]№⷟ࣽᆁ¾ܾ᭛ę㷗Eᐻ㏟)⣜ᰵ¾ܾѿ㈧, ΋ѿ⣜JᏀᄥ½ՅęࡂR№⷟ࣽᆁ጑҈౔೺]᪠ѿࣽᆁᝄ⪑$⮰;ƒ。 䓽ᎠᲑ,$఩೺]౔№⷟ࣽᆁ¾ܾ㑂ݢ⮰⾢̺ƒ №᫥䲎flᆁJ๓䛻fl݇ᕓȟᣎ㉎ᕓ⮰጑҈。఩¿ࣽᩥ@ ͐ឥ№⷟ƒ◥Ⱝ]౔№⷟ࣽᆁ¾ܾ㑂ݢ⮰᫥∁႒̺⾢ᵲ᳢ȟ№⷟ࣽᆁ¾ܾ⾢⮰᪜ᢚദ⵬̺ᵤッ᫥∁ȟ№⷟ ࣽᆁ¾ܾ⮰Hѿ㏿Ჰ̺H㺭ڱქȟ№⷟ࣽᆁ¾ܾ⮰Ⱊƒ ̺ᠳƒѿ㈧ȟ⷟Ⱊƒ½㏓ܲ㼏$ᵤƒќѿ㈧ȟ№⷟ࣽᆁ ¾ܾ@ᦽԉ䯈ѿ㈧ふ᫥䲎⼛㉛J䃤Ç჉䉡㏻侸。ѻᐦ䘔 $ప೻ጯѻⷠࣾᆂ㻱ܿ䄨$V ̺䘔ܲ౜;ę҈,౔࣋఩ℽ㏻≺R⹪цࣽᆁ¾ܾȟ೺]õѿ¾ܾȟ±౜ݕ⩔¾ܾ䔅“Ξ¾”⮰ദ⵬̶,ᅉƒ㑂ݢ“№⷟⩋ᔭ೺]¾ܾ”,ᄲ№⷟ࣽᆁ⤲ᔡȟᠳƒ̺㵸ߔ㲹)⣜ᰵ೺)¾ܾѿ㈧。 Ⱊݹ,఩¿þर౜᫥“HΞA”¾ܾ⮰㑂ݢ጑҈⎞䭲3ज़ߔ,ȧ఩¿ƒಷ೺䩳ࡂ¾ܾ(2014-2020Ꭰ)Ȩ ⎞fl໷ƒ᫩Ꭲ౔ᣔ䔇ƒ◥጑҈。2020Ꭰ᭛“HΞA” ¾ܾ̺఩¿ƒಷ೺䩳ࡂ¾ܾ⮰ⰚƒᎠ,΋᭛$఩౔఩ƒᏀᄥ½Յęࡂᆑ㏒R఩ڱࣽᆁ䒘ಷ©䛹ࢷfi̷ݢ;Rƒ ᫩఩¿№⷟ࣽᆁᝄ⪑⮰ڟ䩚ᎠЩ。ᄥƒуÇ$఩೺]Wę,Ⱊݹᕑ䰬flᆁ№⷟೺䩳ࡂᝄ⪑Бþ೺]№⷟ࣽᆁ¾ ܾ⮰Ⱔڟ⾢R㑂ݢ጑҈,ϺWᒎ᜼—@Ⴘ᪠⮰ڟƒ№ ⷟ࣽᆁ⮰ᝄ⪑ȟ¾ܾR㵸ߔ᫥ᵴ,fiƒಷ೺䩳ࡂࣽᆁR“HΞA”¾ܾ᣼ӇӉᢚ。ఌₐ,þᬢõ㏿№⷟ƒ◥೺ ]⮰ƒ№㏻侸,᣼ܦ䔮ę$఩೺]⮰№⷟ࣽᆁ¾ܾ㑂ݢ ᫥∁̺ᠳࢃ,ƒ⤲೺]№⷟ࣽᆁ䛹◥䶲ഋ̺㵸ߔ,ᄥƒ $఩೺]ڣᰵ䛹㺭ᘻ͵。 $3$⩝$఩Vℽ๓႒㘩⎼̺½Յ㏻≺႒fiⰚ㏰R͂⩸䉰⎼⾢ᝬę҈㑂fi。3$㑂fi䓳№$ᓃݜJ఩ ¿ࣽᩥ@̺఩¿Ꮐᄥ½Յęࡂᝄ⪑⾢R఩ƒę҈$ᓯ ⮰ᠳᄨ。҈fi“छᠭ3þ჈ᅱ೺]$఩fiⰚ”⮰᜼᳈ì —,3$䛹◥÷㏹೺]№⷟ࣽᆁ⮰఩ڱโø‰ȟᘻ͵ȟẮᔡڱ⋡̺;ƒȟ఩ڱโ䔇ᆁ̺ƒ№㏻侸,Бþ೺]№ ⷟ࣽᆁ¾ܾ㑂ݢ⮰㠑᎞㺭◥,Ꭲᄥ೺]№⷟ࣽᆁ䛹◥䶲ഋ̺㵸ߔߌБガ÷。೺]№⷟ࣽᆁ¾ܾ⾢̺㑂ݢ$ƒþ⮰᫥∁႒䬚䷄ᄲ౔$3$⮰໥ンȧ$఩೺]№⷟ࣽᆁ¾ܾ㑂ݢ᫥∁႒ᠳࢃȨ$䔇㵸¡䲎ȟ⌝)⮰÷㏹。 3$ڱქܲfiڙø。ø—øẮ䔜఩¿ƒಷ೺䩳ࡂᝄ⪑ø‰̷೺]ᣔߔ№⷟ࣽᆁ䒘ಷ⮰ᘻ͵ȟƒᝄ̺ᱦ䕳,Ꭲ≱᲼ƒಷ೺䩳ࡂࣽᆁ⮰№⷟ę͵ȟ№⷟ࣽᆁH㺭䕀ᒰ̺ࡻसᩴ⯶。øθø÷㏹J೺]№⷟ࣽᆁ⮰఩ڱโø‰。øΞøƒ⤲J೺]№⷟ࣽᆁ¾ܾ⮰Ắᔡȟڱ⋡̺;ƒ,õ㏿J೺]№⷟ࣽᆁ¾ܾ㑂ݢ⮰఩ڱโ䔇ᆁ̺ƒ№㏻侸,Ꭲ౔$โᄥ℀⮰ദ⵬̶,᣼ܦ$఩ ೺]㑂ݢ№⷟ࣽᆁ¾ܾ⮰➥◥,ᄥ$ᲑÇБᆁ᱇。øAø᭛ガ㺭⮰೺]№⷟ࣽᆁ¾ܾ㑂ݢᠳࢃ,ᄥ೺]ࣽᆁ¾ܾ㑂ݢ$⮰Ắᔡᵲ᳢ȟ;ഋࡻ҈ȟ㑂ݢₑ俐̺H㺭ڱქȟⰚƒ̺ᠳƒѿ㈧ふڟ䩚䬚䷄ÇБガ÷,Ꭲ᣼ܦ¾ܾᐦ䃚๓㏞。øAøᄥ೺]№⷟ࣽᆁ⮰㠑᎞䛹◥䶲ഋ̺㵸ߔ䔇㵸ガ÷。øڙø÷㏹J೺]№⷟ࣽᆁ⮰ݢᏒԉ䯈。$3$Ӈ೺]۟‡㔱R№⷟ࣽᆁ¾ܾ㑂ݢV঄࣮$,ᄥƒ㑂ݢⰭ㏓№⷟ࣽᆁᝄ⪑ȟ¾ܾ̺㵸ߔ䃍ܾ,΋ڣᰵ—;⮰࣮$Уը。೺]№⷟ࣽᆁ¾ܾ㑂ݢ$ƒþ⮰᫥∁႒䬚䷄䄣࣮ⰷ$3$⮰໥ン——ȧ$఩೺]№⷟ࣽᆁ¾ܾ㑂ݢ᫥∁႒ᠳࢃȨ。 䗦俒 ఩¿Ꮐᄥ½Յęࡂᝄ⪑⾢R఩ƒę҈$ᓯޛH? VIWRI.org Ꮌ(=) ೺]᭛͖⩋ᔭ㈧㐋,䕆䓳㏻≺≧ߔᄲ㜖♢䉰⎼䒘ࡂfi➕䉔䉎ჸ,␍䋟VИ⮰䰬Ⅾ;सᬢ,V䕆䓳⊴䉥ា➕䉔䉎ჸęfiᏋ?➕,ᢾ)౜̷ȟI⇟ᝂ๓½ì$。౔䔅 —ߔᔭ䓳№$ᰵ͖̹͐छ㻲⮰ݢఌ㉌۟;ⱬ᜽И⮰ ೺]㈧㐋᭛ęछБᠭ3,㘩ᠭ3Ç)。ø—͖ఌ㉌᭛㜖 ♢䉰⎼⮰ᰵᕓþڢ䔬ࡂ䓳№⮰̹छ䔲ᕓ。ٵę҈⩔⩔