中国油气控股2023年报

Contents目录 2CORPORATEINFORMATION 4FIVEYEARFINANCIALSUMMARY 6CHAIRMAN’SSTATEMENT 8MANAGEMENTDISCUSSIONANDANALYSIS 21DIRECTORSANDSENIORMANAGEMENTPROFILES 28CORPORATEGOVERNANCEREPORT 45REPORTOFTHEDIRECTORS 55INDEPENDENTAUDITOR’SREPORT 60CONSOLIDATEDSTATEMENTOFCOMPREHENSIVEINCOME 62CONSOLIDATEDSTATEMENTOFFINANCIALPOSITION 64CONSOLIDATEDSTATEMENTOFCHANGESINEQUITY 65CONSOLIDATEDSTATEMENTOFCASHFLOWS 67NOTESTOTHECONSOLIDATEDFINANCIALSTATEMENTS 公司资料 五年财务概要主席报告书 管理层讨论及分析 董事及高层管理人员简介企业管治报告 董事会报告书 独立核数师报告书综合全面收益表 综合财务状况表综合权益变动表综合现金流量表综合财务报表附注 CorporateInformation DIRECTORS ExecutiveDirectors Dr.DaiXiaobing(ChairmanandChiefExecutiveOfficer) Mr.WanTzeFanTerence Non-executiveDirectors Mr.KingHapLeeMr.HuangShaowuDr.TsangHingBunMs.WongKaiLing IndependentNon-executiveDirectors Dr.WangYanbinDr.DangWeihuaMr.WanManWah COMPANYSECRETARY Ms.YimSiuHung HEADOFFICEANDPRINCIPALPLACEOFBUSINESS Room3710,37/FHongKongPlaza 188ConnaughtRoadWestHongKong REGISTEREDOFFICE ClarendonHouse,2ChurchStreetHamiltonHM11 Bermuda HONGKONGBRANCHSHAREREGISTRARANDTRANSFEROFFICE ComputershareHongKongInvestorServicesLimitedShops1712-1716,17/F.,HopewellCentre 183Queen’sRoadEast,WanchaiHongKong 董事 执行董事 戴小兵博士（主席及行政总裁）温子勋先生 非执行董事景哈利先生黄绍武先生曾庆赟博士王锴玲女士 独立非执行董事 王延斌博士党伟华博士温文华先生 董事会秘书 严筱虹女士 总办事处及主要营业地点 香港 干诺道西188号香港商业中心37楼3710室 注册办事处 ClarendonHouse,2ChurchStreet HamiltonHM11Bermuda 香港股份过户登记分处 香港中央证券登记有限公司香港 湾仔皇后大道东183号 合和中心17楼1712-1716室 2SinoOilandGasHoldingsLimited•AnnualReport2023 公司资料 PRINCIPALSHAREREGISTRARANDTRANSFEROFFICE MUFGFundServices(Bermuda)Limited4thFloorNorthCedarHouse 41CedarAvenueHamiltonHM12Bermuda HONGKONGLEGALADVISOR MichaelLi&Co. Rooms1901A,1902&1902A,19/F. NewWorldTowerI 16-18Queen’sRoadCentralCentral,HongKong BERMUDALEGALADVISOR ConyersDill&Pearman2901OneExchangeSquare8ConnaughtPlace,CentralHongKong AUDITOR BDOLimited CertifiedPublicAccountants RegisteredPublicInterestEntityAuditor25thFloor,WingOnCentre 111ConnaughtRoadCentralHongKong STOCKCODE 702 WEBSITE www.sino-oilgas.hk 主要股份过户登记处 MUFGFundServices(Bermuda)Limited4thFloorNorthCedarHouse 41CedarAvenueHamiltonHM12Bermuda 香港法律顾问 李智聪律师事务所 香港中环 皇后大道中16-18号新世界大厦1期 19楼1901A，1902及1902A室 百慕大法律顾问 ConyersDill&Pearman 香港 中环康乐广场8号 交易广场第1座2901室 核数师 香港立信德豪会计师事务所有限公司 执业会计师 注册公众利益实体核数师香港 干诺道中111号永安中心25楼 股份代号 702 网址 www.sino-oilgas.hk 2023年报•中国油气控股有限公司3 FiveYearFinancialSummary Yearended Yearended Yearended Yearended Yearended 31December 31December 31December 31December 31December 2023 2022 2021 2020 2019 截至2023年12月31日止年度 截至2022年12月31日止年度 截至2021年12月31日止年度 截至2020年12月31日止年度 截至2019年12月31日止年度 HK$’000 HK$’000 HK$’000 HK$’000 HK$’000 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 Revenue 营业额 370,177 543,080 394,236 325,371 476,614 ResultLossbeforeincome 业绩除所得税支出前 taxexpense 亏损 (1,045,771) (506,473) (786,941) (181,070) (222,650) Incometax(expense)/credit 所得税（支出）╱抵免 (43,672) (46,707) 716 (1,809) (4,992) Lossfortheyear 本年度亏损 (1,089,443) (553,180) (786,225) (182,879) (227,642) Lossattributableto: 以下人士应占亏损： OwnersoftheCompany 本公司拥有人 (1,086,976) (551,779) (788,667) (184,117) (230,952) Non-controllinginterests 非控股权益 (2,467) (1,401) 2,442 1,238 3,310 (1,089,443) (553,180) (786,225) (182,879) (227,642) Losspershare 每股亏损 –Basic(HK$cents) –基本（港仙） (32.49) (16.49) (23.57) (5.50) (6.90) –Diluted(HK$cents) –摊薄（港仙） (32.49) (16.49) (23.57) (5.50) (6.90) 4SinoOilandGasHoldingsLimited•AnnualReport2023 五年财务概要 Asat31December Asat31December Asat31December Asat31December Asat31December 2023 2022 2021 2020 2019 于2023年12月31日HK$’000 于2022年12月31日HK$’000 于2021年12月31日HK$’000 于2020年12月31日HK$’000 于2019年12月31日HK$’000 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 Assetsandliabilities资产与负债Non-currentassets非流动资产 3,537,508 4,444,882 5,019,869 4,932,638 4,404,156 Netcurrentliabilities流动负债净值 (2,945,576) (2,639,970) (2,276,475) (1,331,554) (1,182,466) Non-currentliabilities非流动负债 (761,287) (781,211) (819,187) (915,658) (574,673) Net(liabilities)/assets（负债）╱资产净值 (169,355) 1,023,701 1,924,207 2,685,426 2,647,017 (8,398) (11,154) (13,530) (10,688) (8,832) (177,753) 1,012,547 1,910,677 2,674,738 2,638,185 Non-controllinginterests非控股权益 (Capitaldeficiency)/equityattributabletoownersoftheCompany 本公司拥有人应占 （资本亏绌）╱权益 2023totalgasproductionandgassalesrecordedwereapproximately191.62millioncubicmeterand186.60millioncubicmeterrespectively 2023年总产气量及销售量分别约为191.62百万立方米及 186.60百万立方米 millioncubicmeter 百万立方米 191.62 186.60 2023CBMaveragesale-to-productionratewas97.4%2023年度煤层气平均产销比率为97.4％ 5.1％ Residentialpipedsales 民用管道销售 165.23169.10 100.87103.22 96.37101.75 127.03128.06 2019 Sales 2020 2021 2022 Production 2023 94.9％ Industrialpipedsales 工业用管道销售 2023CBMSalesMix2023全年煤层气销售构成 (millioncubicmeter) 销售量（百万立方米） (millioncubicmeter) 产气量（百万立方米） 2023年报•中国油气控股有限公司5 Chairman’sStatement Dearshareholders, IamwritingtopresenttheannualresultsofSinoOilandGasHoldingsLimited(the“Company”,togetherwithitssubsidiariesreferredtoasthe“Group”)fortheyearended31December2023,onbehalfoftheBoardofDirectors(the“Board”). WeallunderstandthatSinoOilandGasHoldingsLimitediscurrentlyfacingsomefinancialchallengesanditisundoubtedlyadifficulttimeforus.H