中国油气控股中期报告2023

告 报 期 中 3 2 0 2 T R O P E R M I R E NT I (IncorporatedinBermudawithlimitedliability)(于百慕大注册成立之有限公司) StockCode股份代号:702 CorporateInformation公司资料 DIRECTORS ExecutiveDirectors Dr.DaiXiaobing(ChairmanandChiefExecutiveOfficer) Mr.WanTzeFanTerence Non-executiveDirectors Mr.KingHapLeeMr.HuangShaowuMr.TsangHingBunMs.WongKaiLing IndependentNon-executiveDirectors Dr.WangYanbinDr.DangWeihuaMr.WanManWah COMPANYSECRETARY Ms.YimSiuHung HEADOFFICEANDPRINCIPALPLACEOFBUSINESS Room3710,37/FHongKongPlaza 188ConnaughtRoadWestHongKong REGISTEREDOFFICE ClarendonHouse,2ChurchStreetHamiltonHM11 Bermuda HONGKONGBRANCHSHAREREGISTRARANDTRANSFEROFFICE ComputershareHongKongInvestorServicesLimitedShops1712-1716,17/F.,HopewellCentre 183Queen’sRoadEast,WanchaiHongKong 董事 执行董事 戴小兵博士（主席及行政总裁）温子勋先生 非执行董事景哈利先生黄绍武先生曾庆赟先生王锴玲女士 独立非执行董事 王延斌博士党伟华博士温文华先生 董事会秘书 严筱虹女士 总办事处及主要营业地点 香港 干诺道西188号香港商业中心37楼3710室 注册办事处 ClarendonHouse,2ChurchStreetHamiltonHM11 Bermuda 香港股份过户登记分处 香港中央证券登记有限公司香港 湾仔皇后大道东183号 合和中心17楼1712-1716室 InterimReport2023中期报告1 CorporateInformation公司资料 PRINCIPALSHAREREGISTRARANDTRANSFEROFFICE MUFGFundServices(Bermuda)Limited4thFloorNorthCedarHouse 41CedarAvenueHamiltonHM12Bermuda HONGKONGLEGALADVISOR MichaelLi&Co.19/F,ProsperityTower 39Queen’sRoadCentral,Central,HongKong BERMUDALEGALADVISOR ConyersDill&Pearman2901OneExchangeSquare8ConnaughtPlace,CentralHongKong AUDITOR BDOLimited CertifiedPublicAccountants RegisteredPublicInterestEntityAuditor25thFloor,WingOnCentre 111ConnaughtRoadCentralHongKong STOCKCODE 702 WEBSITE www.sino-oilgas.hk 主要股份过户登记处 MUFGFundServices(Bermuda)Limited4thFloorNorthCedarHouse 41CedarAvenueHamiltonHM12Bermuda 香港法律顾问 李智聪律师事务所 香港中环皇后大道中39号丰盛创建大厦19楼 百慕大法律顾问 ConyersDill&Pearman 香港 中环康乐广场8号 交易广场第1座2901室 核数师 香港立信德豪会计师事务所有限公司 执业会计师 注册公众利益实体核数师香港 干诺道中111号永安中心25楼 股份代号 702 网址 www.sino-oilgas.hk 2SinoOilandGasHoldingsLimited中国油气控股有限公司 InterimResults Theboardofdirectors(the“Board”)ofSinoOilandGasHoldingsLimited(the“Company”)announcestheunauditedinterimresultsoftheCompanyanditssubsidiaries(collectivelythe“Group”)forthesixmonthsended30June2023asfollows: CondensedConsolidatedStatementofComprehensiveIncome Forthesixmonthsended30June2023 中期业绩 中国油气控股有限公司（“本公司”）董事会（“董事会”）宣布，本公司及其附属公司（统称“本集团”）截至2023年6月30日止六个月之未经审核中期业绩如下： 简明综合全面收益表 截至2023年6月30日止六个月 2023(Unaudited) （未经审核） 2022(Unaudited) （未经审核） Notes 附注 HK$’000 千港元 HK$’000 千港元 Revenue 营业额 5 158,069 258,285 Directcosts 直接成本 (84,312) (195,409) Grossprofit 毛利 73,757 62,876 Otherincome 其他收入 6 349 429 Otherlosses,net 其他亏损净额 7 (249) (1,750) Sellinganddistributionexpenses 销售及分销费用 (4,428) (7,072) Administrativeexpenses 行政费用 (20,988) (16,133) Profitfromoperations 经营溢利 48,441 38,350 Financecosts 融资成本 8(a) (134,701) (132,907) Shareofprofitofanassociate 应占一家联营公司溢利 4 19 Lossbeforeincometaxexpense 除所得税支出前亏损 8 (86,256) (94,538) Incometaxcredit/(expense) 所得税抵免╱（支出） 9 2,421 (832) Lossfortheperiod 本期亏损 (83,835) (95,370) InterimReport2023中期报告3 CondensedConsolidatedStatementofComprehensiveIncome Forthesixmonthsended30June2023 简明综合全面收益表 截至2023年6月30日止六个月 Notes 附注 Othercomprehensiveincome,aftertax其他全面收益，除税后Itemthatmaybereclassifiedtoprofitorloss:可能重新分类至损益之项目： Exchangedifferencesontranslatingforeign换算海外业务之汇兑差异 operations 2023(Unaudited)（未经审核）HK$’000千港元(127,465) 2022(Unaudited)（未经审核）HK$’000千港元(111,236) Itemthatwillnotbereclassifiedto 不得重新分类至损益之项目： profitorloss: Changeinfairvalueofequityinvestments designatedatfairvaluethroughother 指定按公平值透过其他全面收益列账的权益投资之公平值变动 comprehensiveincome (38) (113) Othercomprehensiveincomefortheperiod, 本期其他全面收益，除税后 aftertax (127,503) (111,349) Totalcomprehensiveincomefortheperiod 本期全面收益总额 (211,338) (206,719) Lossattributableto: 以下人士应占亏损： OwnersoftheCompany 本公司拥有人 (83,448) (93,846) Non-controllinginterests 非控股权益 (387) (1,524) (83,835) (95,370) Totalcomprehensiveincomeattributableto: 以下人士应占总全面收益： OwnersoftheCompany 本公司拥有人 (210,755) (204,817) Non-controllinginterests 非控股权益 (583) (1,902) (211,338) (206,719) Losspershare 每股亏损 HK$cents 港元（仙） HK$cents 港元（仙） –Basicanddiluted －基本及摊薄 11 (2.49) (2.81) 4SinoOilandGasHoldingsLimited中国油气控股有限公司 CondensedConsolidatedStatementofFinancialPosition At30June2023 简明综合财务状况表 于2023年6月30日 30.6.2023 (Unaudited) （未经审核） 31.12.2022 (Audited) （经审核） Notes 附注 HK$’000 千港元 HK$’000 千港元 HK$’000 千港元 HK$’000 千港元 Non-currentassets 非流动资产 Property,plantandequipmentOilandgasexplorationandevaluationassetsRight-of-useassets 物业、厂房及设备油气勘探及评估资产使用权资产 12 2,415,618 –2,760 2,472,970 –3,214 Intangibleassets 无形资产 13 1,811,691 1,892,438 GoodwillInterestinajointventureInterestinanassociate 商誉于一家合营企业之权益于一家联营公司之权益 6,639 –4,325 6,948 –4,523 FinancialassetsatfairvaluethroughprofitorlossEquityinvestmentsdesignatedatfairvaluethrough othercomprehensiveincome 按公平值透过损益列账的财务资产指定按公平值透过其他全面收益 列账之权益投资 11,605100 12,146138 Depositsandprepayments 按金及预付款项 14 38,733 40,538 Loansreceivable 应收贷款 8,913 11,967 Totalnon-currentassets 非流动资产总额 4,300,384 4,444,882 Currentassets 流动资产 Inventories 存货 18,695 13,891 FinancialassetsatfairvaluethroughprofitorlossTrade,notesandotherreceivables,depositsand prepay