中国油气控股2022年报

(IncorporatedinBermudawithlimitedliability)(于百慕大注册成立之有限公司) StockCode股份代号:702 AnnualReport年报2022 Contents目录 2CORPORATEINFORMATION 4FIVEYEARFINANCIALSUMMARY 6CHAIRMAN’SSTATEMENT 10MANAGEMENTDISCUSSIONANDANALYSIS 22DIRECTORSANDSENIORMANAGEMENTPROFILES 28CORPORATEGOVERNANCEREPORT 47REPORTOFTHEDIRECTORS 55INDEPENDENTAUDITOR’SREPORT 59CONSOLIDATEDSTATEMENTOFCOMPREHENSIVEINCOME 61CONSOLIDATEDSTATEMENTOFFINANCIALPOSITION 63CONSOLIDATEDSTATEMENTOFCHANGESINEQUITY 64CONSOLIDATEDSTATEMENTOFCASHFLOWS 66NOTESTOTHECONSOLIDATEDFINANCIALSTATEMENTS 公司资料 五年财务概要主席报告书 管理层讨论及分析 董事及高层管理人员简介企业管治报告 董事会报告书 独立核数师报告书综合全面收益表 综合财务状况表综合权益变动表综合现金流量表综合财务报表附注 CorporateInformation DIRECTORS ExecutiveDirectors Dr.DaiXiaobing(ChairmanandChiefExecutiveOfficer) Mr.WanTzeFanTerence Non-executiveDirectors Mr.KingHapLeeMr.HuangShaowuMr.TsangHingBun Ms.WongKaiLing(appointedon31March2023) IndependentNon-executiveDirectors Dr.WangYanbinDr.DangWeihua Mr.WanManWah(appointedon31March2023) COMPANYSECRETARY Ms.YimSiuHung HEADOFFICEANDPRINCIPALPLACEOFBUSINESS Room3710,37/FHongKongPlaza 188ConnaughtRoadWestHongKong REGISTEREDOFFICE ClarendonHouse,2ChurchStreetHamiltonHM11 Bermuda HONGKONGBRANCHSHAREREGISTRARANDTRANSFEROFFICE ComputershareHongKongInvestorServicesLimitedShops1712-1716,17/F.,HopewellCentre 183Queen’sRoadEast,WanchaiHongKong 董事 执行董事 戴小兵博士（主席及行政总裁）温子勋先生 非执行董事景哈利先生黄绍武先生曾庆赟先生 王锴玲女生（于2023年3月31日委任） 独立非执行董事 王延斌博士党伟华博士 温文华先生（于2023年3月31日委任） 董事会秘书 严筱虹女士 总办事处及主要营业地点 香港 干诺道西188号香港商业中心37楼3710室 注册办事处 ClarendonHouse,2ChurchStreet HamiltonHM11Bermuda 香港股份过户登记分处 香港中央证券登记有限公司香港 湾仔皇后大道东183号 合和中心17楼1712-1716室 2SinoOilandGasHoldingsLimited•AnnualReport2022 公司资料 PRINCIPALSHAREREGISTRARANDTRANSFEROFFICE MUFGFundServices(Bermuda)Limited4thFloorNorthCedarHouse 41CedarAvenueHamiltonHM12Bermuda HONGKONGLEGALADVISOR MichaelLi&Co. 19/F,ProsperityTower 39Queen’sRoadCentral,Central,HongKong BERMUDALEGALADVISOR ConyersDill&Pearman2901OneExchangeSquare8ConnaughtPlace,CentralHongKong AUDITOR BDOLimited CertifiedPublicAccountants RegisteredPublicInterestEntityAuditor25thFloor,WingOnCentre 111ConnaughtRoadCentralHongKong STOCKCODE 702 WEBSITE www.sino-oilgas.hk 主要股份过户登记处 MUFGFundServices(Bermuda)Limited4thFloorNorthCedarHouse 41CedarAvenueHamiltonHM12Bermuda 香港法律顾问 李智聪律师事务所 香港中环皇后大道中39号丰盛创建大厦19楼 百慕大法律顾问 ConyersDill&Pearman 香港 中环康乐广场8号 交易广场第1座2901室 核数师 香港立信德豪会计师事务所有限公司 执业会计师 注册公众利益实体核数师香港 干诺道中111号永安中心25楼 股份代号 702 网址 www.sino-oilgas.hk 2022年报•中国油气控股有限公司3 FiveYearFinancialSummary Yearended31December 2022 截至2022年12月31日止年度 Yearended31December 2021 截至2021年12月31日止年度 Yearended31December 2020 截至2020年12月31日止年度 Yearended31December 2019 截至2019年12月31日止年度 Yearended31December 2018 截至2018年12月31日止年度 HK$’000HK$’000HK$’000HK$’000HK$’000 千港元千港元千港元千港元千港元 Revenue营业额543,080394,236325,371476,614427,867 Result业绩 Lossbeforeincometaxexpense除所得税支出前亏损(506,473)(786,941)(181,070)(222,650)(382,926) Incometax(expense)/credit所得税（支出）╱抵免(46,707)716(1,809)(4,992)(2,959) Lossfortheyear本年度亏损(553,180)(786,225)(182,879)(227,642)(385,885) Lossattributableto:以下人士应占亏损﹕ OwnersoftheCompany本公司拥有人(551,779)(788,667)(184,117)(230,952)(376,922) Non-controllinginterests非控股权益(1,401)2,4421,2383,310(8,963) (553,180)(786,225)(182,879)(227,642)(385,885) –Basic(HK$cents) –基本（港仙） (16.49) (23.57) (5.50) (6.90) (15.64) –Diluted(HK$cents) –摊薄（港仙） (16.49) (23.57) (5.50) (6.90) (15.64) Losspershare每股亏损 4SinoOilandGasHoldingsLimited•AnnualReport2022 五年财务概要 Asat31December 2022 于2022年 12月31日 Asat31December 2021 于2021年12月31日 Asat31December 2020 于2020年12月31日 Asat31December 2019 于2019年12月31日 Asat31December 2018 于2018年12月31日 HK$’000HK$’000HK$’000HK$’000HK$’000 千港元千港元千港元千港元千港元 Assetsandliabilities资产与负债 Non-currentassets非流动资产4,444,8825,019,8694,932,6384,404,1564,441,642 Netcurrentliabilities流动负债净值(2,639,970)(2,276,475)(1,331,554)(1,182,466)(951,994) Non-currentliabilities非流动负债(781,211)(819,187)(915,658)(574,673)(481,042) Netassets资产净值1,023,7011,924,2072,685,4262,647,0173,008,606 Non-controllinginterests非控股权益(11,154)(13,530)(10,688)(8,832)(5,709) EquityattributabletoownersoftheCompany 本公司拥有人应占权益 1,012,5471,910,6772,674,7382,638,1853,002,897 2022totalgasproductionandgassalesrecordedwereapproximately169.10millioncubicmeterand165.23millioncubicmeterrespectively 2022年总产气量及销售量分别约为169.10百万立方米及 165.23百万立方米 millioncubicmeter 2022CBMaveragesale-to-productionratewas97.7%2022年度煤层气平均产销比率为97.7％ 3.4％ 百万立方米 165.23 169.10 Residentialpipedsales 民用管道销售 128.06 127.03 97.42 100.87 103.22 96.37101.75 78.10 2018 Sales 2019 2020 2021 Production 2022 96.6％ Industrialpipedsales 工业用管道销售 2022CBMSalesMix2022全年煤层气销售构成 (millioncubicmeter) 销售量（百万立方米） (millioncubicmeter) 产气量（百万立方米） 2022年报•中国油气控股有限公司5 Chairman’sStatement DearShareholders, Onbehalfoftheboardofdirectors(the“Board”)ofSinoOilandGasHoldingsLimited(the“Company”,andtogetherwithitssubsidiaries,collectivelythe“Group”),IherebypresenttheannualresultsoftheGroupfortheyearended31December2022. 2022provedtobeanotherextraordinaryyear.TheyearwasonceagaincharacterisedbytheneedtorespondtoCovidmeasurestakenbygovernmentsaroundth