2030 年战略水部门方向指南摘要 ： 亚洲及太平洋地区的水安全和弹性

2 我们在哪里我们想去的地方 亚洲和太平洋地区的水安全正在逐步改善，因为亚行《2020年亚洲水资源发展展望》报告，特别是农村水安全、经济水安全和 与水有关的灾害的管理。但更多的必须完成。该地区约有5亿人尚未 有基本的水供应，11.4亿人缺乏获得适当的卫生服务，根据世界卫生组织和联合国儿童基金会 （联合国儿童基金会）。农业，城市和工业的用水需求是在该地区的大部分地区都在增加。 水对人类、环境和 适应发病率上升的经济层面极端事件和缓慢发作的后果 气候变化。亚洲和太平洋fic已经是最世界上受灾害影响的地区，其中许多是 与水有关的危害，如flOODS和干旱。来自 2011年至2020年，亚洲发展中国家估计有31,000人死于floods，而490万人被制造 无家可归。气候变化可能会加剧 灾难，并导致flow政权的更大可变性对当地经济、人口和 Theenvironment.Wateristheprimarymediumthroughwhich 人们会感受到气候变化的影响，未来是变得更加不可预测。 我们将做什么 《水务部门方向指南》提出了以下愿景 一个有弹性和水安全的亚洲和太平洋fic，作为一部分 《2030战略》的总体愿景是实现繁荣， 包容、有弹性和可持续的亚洲和太平洋fic。方向指南与可持续发展完全一致 发展目标。 《水务部门方向指南》阐述了亚行将如何利用其合作伙伴关系和fi融资工具来帮助解决该地区的水安全挑战 其2030年战略目标，特别是在支持对处境不利或生活困难的人的干预 在贫困线以下，促进包容性经济增长，整合解决方案，提高城市生活质量 农村地区，实现粮食安全。 方向指南考虑并回应了几个关键的问题 变化的驱动因素，包括气候不确定性、潜力流行病，数字革命，转型中的农业， 和可再生能源的增长。它结合了从 冠状病毒病（COVID-19）大流行整合水项目和项目规划中的健康结果 通过低碳、绿色、包容和有弹性的方式进行重建恢复途径。 平均而言，水务部门的投资需求是 到2030年，估计每年530亿美元。亚行将通过使用创新的主权来弥合这一差距 和非主权fi金融工具，并与 合作伙伴调动额外资源，包括赠款 和技术援助。2030年战略的目标是拥有75%的亚行支持气候行动的投资。方向 指南概述了水务部门的运作将有助于对亚行的总体气候适应fiNancing和 支持亚行的气候行动目标，通过发展低碳解决方案和将弹性纳入所有阶段的主流项目规划和交付。亚行的水务业务也将与2015年《巴黎协定》保持一致。 3 指导原则管理决策。重点将放在减少 水和卫生服务覆盖率低的负担 方向指南框架亚行的未来水投资组合使用 five指导原则，以改善水部门。 不成比例地由妇女和女孩通过体力劳动，时间贫困、低入学率、健康影响，以及危及安全。 制定亚行水部门方向指南拥抱环境可持续性和循环 经济。综合办法和重点放在低碳回收是实现这一目标的新机遇 可持续发展目标和对生态系统的关注服务、循环经济以及 部门。亚行将支持部门以外的举措提高资源使用和处理效率的约束 wasteasaresourcebyincentivizingrecyclingandreuse.Itwill 纳入基于自然的解决方案，更加强调 绿色基础设施，以帮助恢复生态系统和产生农村和城市环境中的多个benefit。程序和项目设计将评估水、食物和 能源安全，以认识到相互依赖和贸易，鼓励环境可持续性，减少碳排放 排放。亚行还将改善实物和fi财务通过关注项目投资的可持续性 资产管理。 来源：亚洲Development银行(可持续发展与气候变更部）。 建设复原力和适应能力。寻址 改善治理和催化fiNance。好 治理对于提供有效的服务至关重要在所有水部门和可持续管理方面 水资源。亚行将支持长期伙伴关系基于严格的部门分析，以改善机构 气候变化影响、对应机构和措施的水容量和资源带来的风险和不确定性 相关灾害、突发公共卫生事件和经济 andothershocksiscentraltoADB’swaterprogramming.The flOODS、干旱和主要热带地区的频率不断增加气旋将需要更加关注气候适应 projectsandwaterservices.Giventheimportanceofthewater 部门适应气候变化，亚行准备了 专用将水弹性纳入亚洲和太平洋fic的主流：操作和维护。亚行将鼓励指导说明提供气候适应的共同愿景 以及亚行和国家同行的复原力。亚行将强调建设社区对水安全的复原力 风险，以及“更好地重建”的能力，包括措施解决其他fi财务、环境和健康冲击。 COVID-19大流行对如何预防的教训并应对未来的健康危机， 包括将水、环境卫生和个人卫生纳入公共卫生战略；加快普遍获得水和 卫生；采用适当的数字技术；和提高灌溉系统的弹性。 促进包容性和性别平等。水计划和组织有潜力成为 在获得服务、性别方面的社会包容性模式平等、生计机会和资源使用。亚行 将促进其他群体的参与 从项目和机构利益中边缘化fits和排除在上游规划、设计过程和 解决政治和社会经济风险。干预促进善治将包括政策改革 和监管框架，改善公共投资 管理、可持续的fiNance安排、适当的商业模式，提高水务实体的信誉，提高项目管理技能，可持续发展 采用创新的fi融资安排 项目实施的新机会，并继续协助各国提供有利的环境 私营部门的参与，包括通过公共-私人伙伴关系，并促进综合主权和非主权行动。 促进创新和技术进步。快速发展的技术进步 数字和通信革命正在重新定义什么是fi 水资源管理和服务提供的可能性。亚行将鼓励和扩大创新技术 和数字解决方案，包括智能网络管理，遥感和地理信息系统，实时 数据生成、人工智能和数字支付系统。更容易获得准确的信息服务与亚行项目相关的将允许新的水平水用户的监督。更多的技术进步有效的水力机械设备将导致较低的 4 能源消耗和碳排放，并将支持改善流域和跨界水管理 通过促进关于水管理的循证对话 问题。亚行将加强合作伙伴关系，以支持公共和私营部门的数字化 解决方案提供商。重点领域 方向指南还确定了fi的四个操作领域水部门的重点是提供成功和可持续的结果。亚行将促进协调和整合 在这些重点领域，克服部门孤岛，实现多个benefits。 水作为一种可持续的资源。亚行的投资将促进监管和激励机制 更好的水部门治理以及可持续和有弹性的地表水和地下水资源管理。 该地区的许多河流和含水层共享 两个或两个以上国家或地方行政区划，解决流域和含水层内部和之间的联系将使经济增长，水生生态系统恢复，改善水安全。 普及供水和卫生服务。亚行的支持可靠和有弹性的供水，通用和 为城市和农村用户提供包容性卫生设施，以及可持续发展 基于循环的废水管理和安全再利用 经济原则将继续是一个优先事项，包括 从COVID-19大流行中恢复。它将针对未满足的目标对基本服务的需求，特别是边缘化群体 社区，并为向更多社区的过渡做出贡献宜居城市和更加包容和繁荣的农村空间。 农业和经济中的生产性水。亚行对灌溉农业、粮食安全、 生计将有助于农村振兴和气候 适应。灌溉投资将使多样化的fi和 更高价值的农业，更有效和富有成效的利用 水，向农村贫困人口和边缘化人口提供福利fi，以及转向低碳和多样化的食品系统。这将需要 采用现代灌溉实践，包括数字化； 安全，通过鼓励更绿色的基础设施，以自然为基础解决方案、风险敏感的土地利用管理、采用 集成系统，以及减轻剩余风险的措施，例如作为创新的保险。 为了实现水的2030年战略成果，方向指南概述亚行将促进增加跨部门 合作；促进私营部门的更多参与； 扩大提供有针对性的知识服务，以解决确定fi的知识需求，例如通过亚洲和 Pacific水弹性中心；并建立有效的合作伙伴关系与公认的卓越中心、民间社会和其他 关键利益相关者。定向的结果框架 指南与亚行的企业成果框架保持一致，以简化对水务部门结果的跟踪和报告。 定向引导实施期为2022年至 2030年，这与2030年战略的有效性是一致的。方向指南被设计成一个活的文件，是 根据需要更新以保持与动态上下文相关亚洲和太平洋地区的fic地区。 《水务部门方向指南》是卷7在集合中，战略2030部门方向指南。其他卷是 教育部门指导指南(第1卷)，能源部门方向指南(第2卷)，金融部门方向指南(第3卷)，卫生部门指导指南(第4卷)，运输部门方向指南(第5卷)，和城市部门方向指南(第6卷)。 在此处完整阅读《水务部门方向指南》。 www.adb.org/documents/strategy-2030-水-部门-方向-指南 体制和监管改革；以及项目、计划、以及融入价值链方法的机构。 亚行将在#年推广可再生能源和更高的能源效率水和能源使用。 有关信息，请联系： NeetaPokhrel水务部门主管亚洲开发银行 npokhrel@adb.org 在我们的社交媒体上关注我们： ADBWaterhttp://bit.ly/WSGLinkedIn 减少气候变化和与水有关的风险。亚行将加强对减少气候变化的关注 与水有关的风险和建设社区的复原力， 基础设施，以及用于极端事件和慢速事件的系统- 开始的气候影响。减少灾害风险的干预措施将集成到其他开发计划和 机构倡议，包括宜居城市和食品 知识共享署名3.0IGO许可证(CCBY3.0IGO) ©2023ADB.CC许可证不适用于非ADB版权材料在本出版物中。 https://www.adb.org/terms-use#openaccess http://www.adb.org/publications/corrigendapubsmarketing@adb.org 出版物编号ARM230110-2