中国铁钛2023中期报告

2023 InterimReport 中期报告 CONSOLIDATE THEFOUNDATION 谋定而动顺势而为 withinclusivenessandadaptability OurPresence集团版图 A1B1 Chengdu Sichuan 四川 成都 Chengdu-Kunming Mine 成昆铁路 A2 Railway Chongqing 重庆 矿 Processingplant 洗选厂 Facilitiesmanaged 所管理设施 Railway 铁路 Expressway 高速 Guizhou 贵州省 Yunnan 云南省 Kunming 昆明 A.Mines矿 Name名称 Location位置 Area面积 TypeofResources资源种类 Resourcesasat1January2023(Mt)于2023（年百1万月吨1日）资源量 AverageGrade平均品位 MiningMethod开采方法 Maoling-Yanglongshan A1Mine 毛岭－羊龙山铁矿 WenchuanCounty, Sichuan 四川汶川县 Miningarea:2.7366sq.km.(4) 采矿面积：2.7366平方公里(4) Ordinarymagnetite普通磁铁矿 54.56(1) 22.83%TFe 铁品位22.83% Undergroundmining 地下开采 ShigouGypsum A2Mine 石沟石膏矿 HanyuanCounty, Sichuan 四川汉源县 Miningarea:0.1228sq.km. 采矿面积：0.1228平方公里 Gypsum石膏 10.37(2) (Types331and333) （种类331及333） 90.64%Gypsum+Anhydrite石品膏位＋9无0.水64石%膏 Undergroundmining 地下开采 B.Plant厂房 Name名称 Location 位置 Capacity产能 B1M毛a岭ol洗ing选P厂rocessingPlant NeartheMaoling-YanglongshanMine 靠近毛岭－羊龙山铁矿 High-gradeironconcentrates:150.0Ktpa(3)高品位铁精矿：150.0千吨╱年(3) (2)根据固体矿产资源╱储量分类 (1)UndertheJORCCode(2012Edition)根据联合可采储量委员会规则（2012年版） (3)Underthewetbasis根据湿基基准 UndertheClassificationforResources/ReservesofSolidFuelsandMineralCommodities(GB/T17766-1999)(GB/T17766-1999) (4)U证n。derthemininglicenseissuedbytheDepartmentofNaturalResourcesofSichuanProvinceon6May2023fortheMaoling-YanglongshanMine.根据四川省自然资源厅于2023年5月6日就毛岭－羊龙山铁矿发出的采矿许可 目录 Contents 2CorporateInformation 公司资料 管理层讨论及分析 4ManagementDiscussionandAnalysis 其他资料 22OtherInformation 中期简明综合财务资料 InterimCondensedConsolidatedFinancialInformation 中期简明综合损益及其他全面收益表 30InterimCondensedConsolidatedStatementofProfitorLossandOtherComprehensiveIncome 中期简明综合财务状况表 32InterimCondensedConsolidatedStatementofFinancialPosition 中期简明综合股权变动表 34InterimCondensedConsolidatedStatementofChangesinEquity 35InterimCondensedConsolidatedStatementof CashFlows 中期简明综合现金流量表 37NotestoInterimCondensedConsolidatedFinancial Information 中期简明综合财务资料附注 词汇 68Glossary 公司资料 CorporateInformation BOARDOFDIRECTORS Non-executiveDirector Mr.TehWingKwan(Chairman) ExecutiveDirectors （ Mr.HaoXiemin officerw.e.f.1July2023） re-designedaschiefexecutive Mr.WangHu IndependentNon- executiveDirectors Mr.YuHaizongMr.LiuYi Mr.WuWen AUDITCOMMITTEE Mr.YuHaizong(Chairman) Mr.LiuYiMr.WuWen REMUNERATIONCOMMITTEE Mr.LiuYi(Chairman) Mr.YuHaizongMr.WangHu NOMINATIONCOMMITTEE Mr.TehWingKwan(Chairman) Mr.YuHaizongMr.LiuYi Mr.WuWen COMPANYSECRETARY Mr.ChongEngWee AUTHORISED REPRESENTATIVES Mr.WangHu Mr.ChongEngWee REGISTEREDOFFICE CricketSquareHutchinsDrive P.O.Box2681GrandCaymanKY1-1111CaymanIslands PRINCIPALPLACEOFBUSINESSIN HONGKONG 5thFloor StandardCharteredBankBuilding4-4ADesVoeuxRoadCentralHongKong PRINCIPALSHAREREGISTRARAND TRANSFERAGENT Suntera(Cayman)LimitedSuite3204,Unit2ABlock3,BuildingD P.O.Box1586GardeniaCourtCamanaBayGrandCaymanKY1-1110CaymanIslands 董事会 非执行董事 郑永权先生（主席） 执郝谢行敏董先事生 （官调，任生首效席日执期行： 王虎20先23生年7月1日） 独余海立宗非先执生行董事 刘吴毅文先生 审余海核宗委先生员（主会席） 刘吴毅文先生 薪刘毅酬先委生（员主席会） 余王海虎宗先先生生 刘毅 余海宗先生 提郑永名权委先生员（主会席） 吴文先生 公章英司伟秘先生书授王虎权先代生表 注册办事处 章英伟先生 CricketSquareHutchinsDrive P.O.Box2681GrandCaymanKY1-1111CaymanIslands 香港 香营港业主地要点 德辅道中4-4A号渣打银行大厦5楼 及过户处 主要股份登记 Suntera(Cayman)Limited Suite3204,Unit2ABlock3,BuildingD P.O.Box1586GardeniaCourtCamanaBayGrandCaymanKY1-1110CaymanIslands 公司资料 CorporateInformation HONGKONGBRANCHSHAREREGISTRARANDTRANSFER OFFICE ComputershareHongKongInvestorServicesLimited 17MFloor,HopewellCentre183Queen’sRoadEastWanchai HongKong AUDITOR Ernst&Young CertifiedPublicAccountantsRegisteredPublicInterestEntityAuditor 27/F,OneTaikooPlace979King’sRoadQuarryBay HongKong LEGALADVISERS astoHongKonglaw: MinterEllisonLLP Level32,WuChungHouse213Queen’sRoadEastWanchai HongKong astoCaymanIslandslaw:ConyersDill&Pearman29thFloor OneExchangeSquare8ConnaughtPlaceCentral HongKong INVESTORRELATIONSCONSULTANT CornerstonesCommunicationsLtd.Unit2102,21/F OverseasTrustBankBuilding160GloucesterRoadWanchai HongKong Email:ir@chinavtmmining.com COMPETENTPERSON BAWMineralPartnersLimitedUnit6A,Gaylord CommercialBuilding114-118LockhartRoadWanchai HongKong WEBSITE www.chinavtmmining.com STOCKCODE 00893 SHAREINFORMATION Boardlotsize:1,000 FINANCIALCALENDAR 1Januaryto31December 香港股份登记 及过户分处 香港中央证券登记有限公司 香港湾仔 皇后大道东183号合和中心17M楼 核安永数会师计师事务所 核数师 执业会计众师利益实体 香港鲗鱼涌 英皇道979号太古坊一座27楼 关法于律香顾港法问律： 铭德有限法律责任 合伙律师事务所香港 湾仔 皇后大道东213号胡忠大厦32层 关于开曼群岛法律： 康德明律师事务所 香港中环 康乐广埸8号交易广场第一期29楼 顾问 投资者关系 基石传讯有限公司香港 湾仔 告士打道160号海外信托银行大厦21楼2102室 电邮：ir@chinavtmmining.com 合宝万资矿格产有人限士公司 香港湾仔 骆克道114-118号嘉洛商业大厦 网站 6楼A室 股份代号 www.chinavtmmining.com 00893 财政期间 股每手份买资卖单料位：1,000 1月1日至12月31日 MARKETREVIEW DuringtheReportingPeriod,theGroupobservedthefollowingindustrydevelopmentsandmarketstatistics: •During1H2023,theglobaleconomicenvironmentfacedsignificantchallengesduetotheprolongedeffectsofthepandemic,theRusso-Ukraineconflict,andtheimplementationoftightmonetarypoliciestocombathighinflation.Theinitialresilienceobservedinearly2023fadedasinflationpressurespersisted.Majoreconomiesexperiencedadragongrowthduetoongoingmonetarytighteningmeasuresaimingatrestoringpricestability.Global