(于开曼群岛注册成立之有限公司) 股份代号stockcode:00556 2022 InterimReport 中期报告 目录Contents 公司资料2CorporateInformation 管理层讨论与分析4ManagementDiscussionandAnalysis 其他资料8OtherInformation 简明综合损益及其他全面收益表 15CondensedConsolidatedStatementofProfitorLossandOtherComprehensiveIncome 简明综合财务状况表16CondensedConsolidatedStatementofFinancialPosition 简明综合权益变动表17CondensedConsolidatedStatementofChangesinEquity 简明综合现金流量表18CondensedConsolidatedStatementofCashFlows 简明综合中期财务报表附注19NotestotheCondensedConsolidated InterimFinancialStatements 公司资料 CorporateInformation 董事 执行董事 蒋鑫先生(主席兼行政总裁) 非执行董事 范亚军先生 独立非执行董事 梁树新先生胡建军先生陈学政先生 公司秘书温新辉先生授权代表 蒋鑫先生温新辉先生 主要往来银行 中国建设银行股份有限公司中信银行(国际)有限公司恒生银行有限公司 独立核数师 天健德扬会计师事务所有限公司香港 湾仔 告士打道173号 天厨商业大厦10楼 法律顾问 赵不渝‧马国强律师事务所香港 康乐广场1号怡和大厦 40楼 DIRECTORS ExecutiveDirector Mr.JiangXin(Chairman&ChiefExecutiveOfficer) Non-executiveDirector Mr.FanYajun Independentnon-executiveDirectors Mr.LeungShuSun,SunnyMr.HuJianjun Mr.ChenXuezheng COMPANYSECRETARY Mr.WanSanFai,Vincent AUTHORISEDREPRESENTATIVES Mr.JiangXin Mr.WanSanFai,Vincent PRINCIPALBANKERS ChinaConstructionBankCorporationChinaCITICBankInternationalLimitedHangSengBankLimited INDEPENDENTAUDITOR AscendaCachetCPALimited 10/F,TienChuCommercialBuilding173GloucesterRoad WanchaiHongKong LEGALADVISERS Chiu&Partners40thFloorJardineHouse 1ConnaughtPlaceHongKong 02 PanAsiaEnvironmentalProtectionGroupLimited 泛亚环保集团有限公司 公司资料 CorporateInformation 公共关系 纵横财经公关顾问有限公司香港 夏悫道18号 海富中心第1期24楼 注册办事处 CricketSquareHutchinsDrive P.O.Box2681 GrandCaymanKY1-1111CaymanIslands 开曼群岛股份过户登记总处 ConyersTrustCompany(Cayman)LimitedCricketSquare HutchinsDrive P.O.Box2681 GrandCaymanKY1-1111CaymanIslands 香港股份过户登记分处 卓佳证券登记有限公司香港 夏悫道16号 远东金融中心17楼 中国主要营业地点 中国江苏省宜兴市 新街街道百合工业园 香港主要营业地点 香港金钟金钟道89号力宝中心 一座37楼3702室 网站www.paep.com.cn股份代号 556 PUBLICRELATIONS StrategicFinancialRelationsLimited24/F.,AdmiraltyCentreI 18HarcourtRoadHongKong REGISTEREDOFFICE CricketSquareHutchinsDrive P.O.Box2681 GrandCaymanKY1-1111CaymanIslands PRINCIPALSHAREREGISTRARAND TRANSFEROFFICEINTHECAYMANISLANDS ConyersTrustCompany(Cayman)LimitedCricketSquare HutchinsDrive P.O.Box2681 GrandCaymanKY1-1111CaymanIslands BRANCHSHAREREGISTRARANDTRANSFEROFFICEINHONGKONG TricorInvestorServicesLimited17/F,FarEastFinanceCentre,16HarcourtRoad, HongKong PRINCIPALPLACEOFBUSINESSINTHEPRC BaiheIndustrialParkXinjieStreet YixingCityJiangsuProvinceThePRC PRINCIPALPLACEOFBUSINESSINHONGKONG Room3702,37/F,TowerOneLippoCentre No.89Queensway,Admiralty,HongKong WEBSITE www.paep.com.cnSTOCKCODE556 03 二零二二年中期报告 InterimReport2022 管理层讨论与分析 ManagementDiscussionandAnalysis 管理层讨论与分析 行业回顾 于二零二二年上半年,新冠病毒新毒株爆发、地缘政治危机、通胀飙升为全球经济带来不确定因素。在中华人民共和国(“中国”),新冠病毒病个案再现,加上上海等城市实施“静态管理”,导致国内经营环境更为严峻。中国第二季度国内生产总值环比下降2.6%,为二零二零年年初疫情高峰以来首次出现的季度收缩。 迈进二零二二年,中国第十四个五年规划 (“十四五”规划)的第二年,中央政府发布了多项与环境有关的规划,包括《“十四五”节能减排综合工作方案》及《减污降碳协同增效实施方案》,旨在加快建设绿色、低碳、可循环发展的经济体系。此外,正如二零二二年《政府工作报告》所强调,持续改善生态环境,推动绿色低碳发展,实现碳排放峰值及碳中和为政府二零二二年的重点任务。受惠于中央对生态文明的高度支持,中国的环保产业有望稳步发展。 财务回顾 于二零二二年上半年,本集团实现总收入人民币6,000万元(截至二零二一年六月三十日止六个月:人民币1,990万元),较二零二一年同期增加202.0%。毛利大幅增加625.6%至人民币750万元(截至二零二一年六月三十日止六个月:人民币100万元),毛利率提升至12.5%(截至二零二一年六月三十日止六个月:5.2%)。改善的主要原因是本集团在疫情期间努力拓展业务,确保营运顺畅。本集团录得净亏损人民币210万元(截至二零二一年六月三十日止六个月:净利润人民币1,560万元)主要是由于就应收贸易及其他款项确认减值亏损净额约人民币210万元。每股基本及摊薄亏损为人民币0.25分。 MANAGEMENTDISCUSSIONANDANALYSIS IndustryReview Duringthefirsthalfof2022,theoutbreakofanewstrainofcoronavirus,geopoliticalcrisis,andthesoaringinflationintroduceduncertaintiestotheglobaleconomy.InthePeople’sRepublicofChina(the“PRC”),theresurgenceofCOVID-19casescoupledwith“staticmanagement”imposedincitiesincludingShanghaimadethebusinessconditionsthroughoutthecountrymorechallenging.Thecountry’sgrossdomesticproductinthesecondquarterfellby2.6%fromthepreviousquarter,markingthefirstquarterlycontractionsincetheheightofthepandemicinearly2020. Steppinginto2022,thesecondyearofthe14thFive-YearPlan(“FYP”)period,thecentralgovernmentissuedanumberofenvironmental-relatedplans,includingthe“ComprehensiveWorkPlanforEnergyConservationandEmissionReductionfortheFYPPeriod”《(“十四五”节能减排综合工作方案》)andthe“ImplementationPlanforSynergisticEffectofPollutionandCarbonReduction”《(减污降碳协同增效实施方案》),aimingtoacceleratetheestablishmentofaneconomicsystemwithgreen,low-carbon,andcirculardevelopment.Besides,ashighlightedinthe2022“GovernmentWorkReport”《(政府工作报告》),continuouslyimprovingtheecologicalenvironment,promotinggreenandlow-carbondevelopment,andachievingpeakcarbonemissionsandcarbonneutralityarethekeytasksofthegovernmentin2022.Withcentralauthorities’highdegreeofsupportforecologicalcivilisation,PRCEPindustryisexpectedtogrowsteadilygoingforward. FinancialReview Inthefirsthalfof2022,theGroupgeneratedtotalrevenueofRMB60.0million(sixmonthsended30June2021:RMB19.9million),upby202.0%fromthesameperiodin2021.Thegrossprofitincreasedsignificantlyby625.6%toRMB7.5million(sixmonthsended30June2021:RMB1.0million),withthegrossprofitmarginimprovingto12.5%(sixmonthsended30June2021:5.2%).TheimprovementwasmainlyattributabletotheeffortsmadebytheGrouptoexpandbusinessandensuresmoothoperationamidthepandemic.TheGrouprecordedanetlossofRMB2.1mill