INTERIMREPORT2022中期报告 Contents 目录 CondensedConsolidatedInterimFinancialStatements 简明综合中期财务报表 CondensedConsolidatedInterim: 简明综合中期: 1StatementofProfitorLoss 损益表 2StatementofComprehensiveIncome 全面收益表 3StatementofFinancialPosition 财务状况表 5StatementofChangesinEquity 权益变动表 7StatementofCashFlows 现金流量表 8NotestoCondensedConsolidatedInterimFinancialStatements 简明综合中期财务报表附注 25ManagementDiscussionandAnalysis 管理层讨论及分析 32GeneralInformation 一般资料 49CorporateInformation 公司资料 51ShareholderInformation 股东资料 CondensedConsolidatedInterimStatementofProfitorLoss 简明综合中期损益表 Forthesixmonthsended30June2022 截至二零二二年六月三十日止六个月 Forthesixmonthsended30June 截至六月三十日止六个月 2022 二零二二年 (Unaudited) (未经审核) 2021 二零二一年 (Unaudited) (未经审核) Note 附注 US$’000 千美元 US$’000 千美元 REVENUE 收益 5 30,389 28,072 Costofsales 销售成本 (20,851) (19,189) Grossprofit 毛利 9,538 8,883 Otherincome 其他收入 512 381 Sellingandmarketingexpenses 销售及市场推广开支 (1,710) (1,436) Generalandadministrativeexpenses 一般及行政开支 (7,462) (6,859) Financecosts 财务费用 (59) (58) PROFITBEFORETAX 除税前溢利 6 819 911 Incometax 所得税 7 (138) (75) PROFITFORTHEPERIODATTRIBUTABLE 本公司拥有人应占期间 TOOWNERSOFTHECOMPANY 溢利 681 836 EARNINGSPERSHAREATTRIBUTABLETO 本公司普通股权益持有人 ORDINARYEQUITYHOLDERSOFTHECOMPANY(expressedinUScents) 应占每股盈利 (以美仙呈列) 9 Basic 基本 0.05 0.06 Diluted 摊薄 0.05 0.06 CondensedConsolidatedInterimStatementofComprehensiveIncome 简明综合中期全面收益表 Forthesixmonthsended30June2022 截至二零二二年六月三十日止六个月 Forthesixmonthsended30June 截至六月三十日止六个月 2022 二零二二年 (Unaudited) (未经审核) 2021 二零二一年 (Unaudited) (未经审核) US$’000 千美元 US$’000 千美元 PROFITFORTHEPERIOD 期间溢利 681 836 OTHERCOMPREHENSIVE(LOSS)/INCOME Itemthatmaybereclassifiedtoprofitorlossinsubsequentperiods: Exchangedifferencesontranslationof foreignoperations 其他全面(亏损)╱收入 于其后期间可能会重新分类至损益之项目: 换算海外业务之 汇兑差额 (438) 229 OTHERCOMPREHENSIVE(LOSS)/INCOME 期间其他全面(亏损)╱收入 FORTHEPERIOD (438) 229 TOTALCOMPREHENSIVEINCOME 本公司拥有人应占期间全面 FORTHEPERIODATTRIBUTABLETOOWNERS 收入总额 OFTHECOMPANY 243 1,065 CondensedConsolidatedInterimStatementofFinancialPosition 简明综合中期财务状况表 Asat30June2022 于二零二二年六月三十日 30June 31December 2022 二零二二年 2021 二零二一年 六月三十日 十二月三十一日 (Unaudited) (未经审核) (Audited) (经审核) Note 附注 US$’000 千美元 US$’000 千美元 NON-CURRENTASSETSProperty,plantandequipment 非流动资产物业、厂房及设备 10 333 562 Right-of-useassets Financialassetatfairvaluethroughprofitorloss 使用权资产 按公平值计入损益之金融资产 1,667135 779135 Deposits 按金 190 282 Totalnon-currentassets 非流动资产总值 2,325 1,758 CURRENTASSETSInventories 流动资产存货 1,512 772 TradereceivablesPrepayments,depositsand otherreceivables 应收贸易账款 预付款项、按金及其他应收款项 11 6,2333,830 8,0064,208 Cashandcashequivalents 现金及现金等值项目 15,628 16,104 Totalcurrentassets 流动资产总值 27,203 29,090 CURRENTLIABILITIESTradepayables 流动负债应付贸易账款 12 2,409 4,253 Accruals,provisionsand 应计费用、拨备及 otherpayables 其他应付款项 7,217 7,510 Contractliabilities 合约负债 1,267 1,051 Leaseliabilities 租赁负债 1,043 955 Loanfromashareholder 来自一名股东贷款 14(a) 3,856 3,856 Bankborrowings 银行借款 924 1,161 Taxpayable 应付税项 375 305 Totalcurrentliabilities 流动负债总额 17,091 19,091 NETCURRENTASSETS 流动资产净值 10,112 9,999 TOTALASSETSLESSCURRENTLIABILITIES 资产总值减流动负债 12,437 11,757 30June 31December 2022 二零二二年 2021 二零二一年 六月三十日 十二月三十一日 (Unaudited) (未经审核) (Audited) (经审核) US$’000 千美元 US$’000 千美元 NON-CURRENTLIABILITIES 非流动负债 Leaseliabilities 租赁负债 1,008 392 Provisions 拨备 – 149 Post-employmentbenefits 雇员退休福利 227 257 Totalnon-currentliabilities 非流动负债总额 1,235 798 NETASSETS 资产净值 11,202 10,959 EQUITY 权益 Sharecapital 股本 20,128 20,128 Reserves 储备 (8,926) (9,169) TOTALEQUITY 权益总额 11,202 10,959 CondensedConsolidatedInterimStatementofChangesinEquity 简明综合中期权益变动表 Forthesixmonthsended30June2022 截至二零二二年六月三十日止六个月 Unaudited 未经审核 Capital Exchange Share Share Special redemption Capital fluctuation Accumulated capital premium reserve# reserve reserve reserve losses Total 资本赎回 汇兑波动 股本 股份溢价 特别储备# 储备 资本储备 储备 累计亏损 总计 US$’000 US’000 US$’000 US$’000 US$’000 US$’000 US$’000 US$’000 千美元 千美元 千美元 千美元 千美元 千美元 千美元 千美元 At1January2022 于二零二二年一月一日 20,128 153,409 50 48 1,695 3,097 (167,468) 10,959 ProfitfortheperiodOthercomprehensivelossfortheperiod: 期间溢利 期间其他全面亏损: – – – – – – 681 681 Exchangedifferencesontranslation换算海外业务之 offoreignoperations 汇兑差额 ––––– (438) – (438) Totalcomprehensiveincome/(loss)fortheperiod 期间全面收入╱(亏损)总额 ––––– (438) 681 243 At30June2022 于二零二二年六月三十日 20,128 153,409* 50* 48* 1,695* 2,659* (166,787)* 11,202 Unaudited 未经审核 Capital Exchange Share Share Special redemption Capital fluctuation Accumulated capital premium reserve# reserve 资本赎回 reserve reserve 汇兑波动 losses Total 股本 股份溢价 特别储备# 储备 资本储备 储备 累计亏损 总计 US$’000 US’000 US$’000 US$’000 US$’000 US$’000 US$’000 US$’000 千美元 千美元 千美元 千美元 千美元 千美元 千美元 千美元 At1January2021 于二零二一年一月一日 20,128 153,409 184 48 1,695 3,152 (171,696) 6,920 ProfitfortheperiodOthercomprehensiveincomefortheperiod: 期间溢利 期间其他全面收入: – – – – – – 836 836 Exchangedifferencesontranslation换算海外业务之 offoreignoperations 汇兑差额 – – – – – 229 – 229 Totalcomprehensiveincome 期间全面收入 fortheperiod 总额 – – – – – 229 836 1,065 Dissolutionofasubsidiary 解散一家附属公司 – – (13) – – – – (13) At30June2021 于二零二一年六月三十日 20,128 153,409 171 4