1 2 免責聲明Disclaimer 在本刊物/活動內(或由項目小組成員)表達的任何意見、研究成果、結論或建議,並不代表香港特別行政區 政府、創新科技署或創新及科技基金一般支援計劃評審委員會的觀點。 Anyopinions,findings,conclusionsorrecommendationsexpressedinthismaterial/event(orbymembersoftheprojectteam) donotreflecttheviewsoftheGovernmentoftheHongKongSpecialAdministrativeRegion,theInnovationandTechnologyCommissionortheVettingCommitteeoftheGeneralSupportProgrammeoftheInnovationandTechnologyFund. 編輯Editors 黎偉華先生MrWai-wahLAI孫國山先生MrGuo-shanSUN 郭展蓉小姐MsChin-yungKWOK 鳴謝Acknowledgement 感謝創新科技署、香港創新科技及製造業聯合總會、香港汽車零部件工業協會、香港建造業分包商總會、香港模板商會、香港鑄造業總會、香港物聯網商會、香港遊戲產業協會、香港金屬製造業協會、香港模具協會、香港塑膠機械協會、香港塑膠業廠商會、香港零售管理協會、香港中小企經貿促進會、以及香港VRAR協會的支持。 ThanksforthesupportfromInnovationandTechnologyCommission,HongKongFederationofInnovativeTechnologiesandmanufacturingIndustries,HongKongAutoPartsIndustryAssociation,HongKongConstructionSub-ContractorsAssociation,HongKongFormworkContractorsAssociation,HongKongFoundryAssociation,IOTHKAssociation,HongKongGameIndustryAssociation,TheHongKongMetalsManufacturersAssociation,HongKongMouldandDieCouncil,HongKongPlasticMachineryAssociation,TheHongKongPlasticsManufacturersAssociation,HongKongRetailManagementAssociation,andHongKongAssociationforVRAR. TABLEOFCONTENT ExtendedRealityShedsLightonSmartManufacturing,Healthcare,5 andConstruction:AReview 應用延展實境(XR)技術賦能產業邁向智能化及數據化國際會議 InternationalConferenceonEnablingIndustryTowards25 SmartificationandDigitalizationwithXRTechnologies •InternationalOverviewonXRApplications26 國際工業XR應用概況 •ApplyingXRtechnologyinbusinessandeventpromotion34 XR技術於商業和活動宣傳之應用 •EnablingIndustryTowardsSmartificationandDigitalizationwithXRtechnologies39 •Howmixedrealityisopeninganeweraforallindustries45 •XRTechnology'sApplicationinVocationalEducation&DevelopmentTrends54 •OverviewonthehardwareandsoftwarebycreatingtheXRenvironment創建XR環境的硬件和軟件概述 .....................................................................................58 SmartificationandAdvancement 應用延展實境(XR)技術賦能游戲產業邁向智能化及數據化研討會 •XRTechnologiesEnablingComputerGameIndustrySmartificationandAdvancement99 •BeyondBoundaries:UnleashingBusinessOpportunitiesinXRandtheMetaverseFrontier110 3 3 SeminaronXRTechnologiesEnablingManufacturingIndustry65 SmartificationandDigitalization 應用XR技術賦能製造業邁向智能化與數據化研討會 •XR技術介紹及應用場景解析66 •工業元宇宙數字孿生&XR解決方案74 •DiscoveringNVIDIAOmniversaandOmniverseXR84 SeminaronXRTechnologiesEnablingComputerGameIndustry98 SeminaronXRTechnologiesEnablingRetailIndustry132 SmartificationandDigitalization 應用延展實境(XR)技能賦能零售產業邁向智能化及數據化研討會 •4UTechnologycompanyintroduction&DigitalHuman&VirtualStudio133 •TheOpportunitiesforXRinRetail140 SeminaronXRTechnologiesEnablingConstructionand147 EngineeringIndustriesSmartificationandDigitalization 應用XR技能賦能建造及工程界邁向智能化與數據化研討會 •XR技術應用在建造業土地測量148 •建造及工程界VR/AR相關的標準應用154 SeminaronXRTechnologiesEnablingHealthcareIndustrySmartificationandDigitalization 應用XR技能賦能醫療保健行業邁向智能化與數據化研討會 ......................171 4 •XR技術在醫療康復的應用172 •應用增強現實(AR)/虛擬現實(VR)技術在醫療保健行業中的機遇和挑戰194 5 5 ExtendedRealityShedsLightonSmartManufacturing,Healthcare,andConstruction:AReview HudsonCHEN,BrendonYU 1.Introduction ExtendedReality(XR)isanumbrellatermthatencompassesarangeofimmersivetechnologies,includingVirtualReality(VR),AugmentedReality(AR),andMixedReality(MR).Thesetechnologiesaretransformingvariousindustriesbyprovidinginteractiveandimmersiveenvironmentsthatenhanceuserexperiencesandoperationalefficiencies.XRoffersunprecedentedwaystovisualise,simulate,andinteractwithdigitalinformationsuperimposedonthephysicalworld,thusbridgingthegapbetweenthedigitalandphysicalrealms.Aswedelvedeeperintospecificindustries,itbecomesevidenthowXRtechnologiesarereshapingvarioussectors.Insmartmanufacturing,XRisbeingintegratedintomultiplefacetsoftheproductionprocess,drivingsignificantadvancementsindesign,training,maintenance,andreal-timedatavisualisation.Inhealthcare,XRisenhancingmedicaltraining,improvingpatientcare,andaidingincomplexsurgeriesthroughdetailedvisualisationandsimulation.Intheconstructionindustry,XRisrevolutionisingprojectplanning,designreviews,andon-siteoperations,leadingtoreducederrors,enhancedcollaboration,andimprovedsafety. HongKong,avibranteconomicregion,offersacompellingcasestudyfortheapplicationandbenefitsofXRtechnologies.Asarapidlyevolvingtechnologicalandinnovationhub,HongKongiswell-positionedtoleadintheadoptionofXRtechnologiesacrossvarioussectorsthankstoitsrobustinfrastructure,skilledworkforce,andsupportivegovernmentpolicies.Thecity'spushtowardssmartcityinitiativesanddigitaltransformationmakesitanidealenvironmentforexploringthepotentialofXRinsmartmanufacturing,healthcare,andconstruction.ThisreviewaimstoexaminethecurrentstageofXRinthesethreecriticalsectors,exploreitspracticalapplications,andprovideinsightsintoitsfutureoutlook.ByunderstandinghowXRtechnologiesarebeingutilizedtodayandtheirpotentialforfuturegrowth,industriescanbetterleveragethesetoolstoimproveefficiency,reducedowntime,andenhanceoverallquality.Toprovideacomprehensiveoverviewofthistransformativetechnology,thefollowingsectionswilldelveintothespecificapplicatio