制药工艺与装备1：生物制药

ISSN1674-5922CN11-5669/T LIUCHENGGONGYE1998ुҀѶ/$Ѷ/਎Ꭸ637ಪ 02 2023ुᎨ02ಪ ዆¿+¿ᇑጎԢ•)࿿዆¿PharmaceuticalProcessandEquipment ̺ఌࠛӝMҹܡኵgᄚᨴ№ૉౚఌࠛӝᨴ№ഩ৑,̺ఌࠛӝ$Ь,̺ఌࠛӝMҹ୸ҹ½№ˁ@ ᩸ᜃසঅᨴ№,ূ½№᩸ᜃ௼ჩ ূ҉᧞ᦽŃ஌ƒDŽ P12 ै჋n➖ޜᕨ㷮 侙侼 ᠺˁᢙࡦ16 ߰᳄ᵩ⃤ᵩ㔝⮱ ݈᫝ᑂ᧻ ႋ҆ᎻѺ31 $ោn)⩕n➖ࣺᏁக ᤲ៹க⮱䔶№㺮A ᅱ]ჽۋ34 ƒ᎟ᱧⱌ⾧ªp䃷᫚ࣷᢿᴒ᫦∂ ࣹշ ᎄ$ᄊភ ᒶᩙᣖy xufei@vogel.com.cn ࣾ№$పݣƒfi䛼 ገक़,2023౎Qኟ๕தۯ7ଇ߲ሆăaAࡗ$ڦ-౎,ईႹ๟ᅺྺ๴዆7ႎ࠴ ƒ൧,Qࡔ዆¿™¿؜ڦٴਝժփ÷T஢ᅪ:਍ࡔॆཥऺਆຕ਍,2022౎,3ࡔᅅ¿ ዆ሰ™ìᆐ™ခK~29111.4ᅢ¿,aЫူই1.6%;૧ාጺܮ4288.7ᅢ¿,aЫူই 31.8%ăܔႎڦ-౎,Qࡔ዆¿™Fࢆੵሁࡦ۬,ᆓথႎڦؾ5? ሁ๟ܔઓৣ,3்ሁ๟ƒᄲKဦφ๫R3ă ᴀ࡮گ݈,Ͳࡦ$ڵথ ½,Q¼$ڵҋᚸႋᘤh᭝,№ᣖౚ—೉ʷ᯺᢬ᵊ$᧢DŽ ᅺُ༹3Qࡔႚ๞,fiਢQࡔ዆¿༬$)ø,ईႹ๟-ཉփٱڦ½༶$‰ă փ9ࢮ๫ڦ๟,Qࡔᆶ§ಕßڦToएຕ,ᅺُᆶ§§øڦᅅଐॳ੃ƒƒ࣏$ԥ஢ፁăᆮA ๟ffi§ToÇମࣅڦoਗ,$ઠ,T்ܔ7஥½թዎଐڦƒƒ࣏ॽ৊-2¼ߛă3Gᆶຕ਍Ⓢ๖,ణമ3ࡔڦ༛dթڦዎଐ୲ৈྺ33.4%,ᆶ½;ڦ࣒ኁ࣏ڥփڟᆶၳڦዎଐă3ࡔدཥڦQ¿ሞ ᇨ½दթ.ዎଐ஥½թݛᆶ§༬ڦࠀၳ,ᆶྭሞ¿-ଶᇘßⓈวÇăa№,3ࡔአ֧ᄺሞß)ޔ׼Q¿fiቛăߵ਍Ω႑ևࢅࡔॆཥऺਆڦຕ਍,2021౎3ࡔQ¿๨ׇ Ⓒ༹ࡀ¾Qঢ়גࡗ78000ᅢ¿ă$ઠ,Q¿ၙՂॽ๟%৊Qࡔ዆¿™ರղfiቛڦ$ᄲ )ø$-ă aᇑُa№,Ⴙ;Q¿ڦ)ׂยධ✍7ডگ຤ೝ,ᇑ၄پQ¿ׂ™ڦტ໏fiቛժփ೅ದ,™ా፹ځ৊ႜ-୾ظႎገ႙ăփa7ࣅბ¿.)࿿¿,Q¿ãᆶࡔྔย ੗ࠃK৊,GAQ¿ڦ-“व႙ᇑೌव.ঌశڦ዆ፕᇱ૙.Ω;਩ᆶ໯փaăଷྔ,၄پQ¿थƒ¼ߛ዆¿ዊøڦ-ዂ½ă¿ƒᄲย;™ॽຕጴࣅरຍබ~ڟQ¿዆ሰ $Q,ܔׂrዊø৊ႜQྺƒጚڦӝ੦ă¿“K़๟ƒ቟,ᄺ๟Ыᇜă$ઠƒᄲᆶQ ;ڦ዆¿ย;™ཨ~ڟQ¿ยڦ$fiظႎ$Q,঳ࢇQ¿व႙ڦํƒ൧઄ܔย ৊ႜื¾,ժደ2ٗڇ-ׂrfiቛ؜Ⓒ‡ڦरຍ½ਦݛӄă Ջ᪦̺᩵ʵథঅᕉᐳ઩̾: pharmatec@vogel.com.cn+861063326095ҋᚸ$;ʸᡦݤ ࣹշ №ᚸ]¿ʸᡦݤ2023-023ፋ]ˁ1 2023ुᎨ02ಪ ၹፕຕ਍½ဆೝę੗ၹPਸfi؜Ω;ຕ਍ڦᆆ֠യ) P29ูф:ᇑၳ୲၎ړڦუೌЫ၎Ы,ݤ༬F10iუೌЫڦࡼీፌ;੗३ณሀ15%P44 ˁᆉᦐᣎMarketNews ڵеత‰DomesticNewsڵƒత‰WorldNewsతૣಲॻ%NewTechnologyßႆFigure 12В᪝ႄࡃӈᏁ䨫Ҁ㈨$䃫,Ჱまn➖ƒ;½ᓰ 》ζfi/$ݚݤ Constructthecorecompetitivenessofbiopharmaceuticalcompanieswithadigitalsupplychainsystem ᠺˁᢙࡦIndustryObservation 16߰᳄ᵩ⃤ᵩ㔝⮱݈᫝ᑂ᧻/AnkeGeipel-Kern InnovationenginefromBoehringerIngelheim 18Ჱ$जᠮ㐚ࣾᆂ⮱n➖ࡨƒ)͇nᔮ㈨㐌/¾ૢዱ Buildasustainablebiomedicalindustryecosystem 21ݣƒ䃫ิݣ䕍䰭㺮䶧Ꮑ)͇䊸߬/AnkeGeipel-Kern Pharmaceuticalmachinerymanufacturingneedstoconformtoindustrialtrends ႋ҆ᎻѺ/ßႆҋᚸBiopharma&Bioprocess 24 䓵ा⫘㠄n)⮱$Გ/AnkeGeipel-Kern Thefutureofvaccineproductionbeginsrightnow 26ݣƒ⩕Ⅱ⮱὎಄ࡃ᫦ᵵ/JuttaQuaiser Modularizationplanforpharmaceuticalwater 28ᠮ㐚ጒ¿侹䃮,n➖ጒ¿$⤳⮱䛺㺮⣜; /ChristopherTaylor CPVisanimportantpartofbiotechnologymanagement 31$ោn)⩕n➖ࣺᏁகᤲ៹க⮱䔶№㺮A/ଠ½հ Themainpointofselectionofmonoclonalbiorereactormixer ß̐ჽۋManufacturePractice ᩵ፋૣಲʸइ¿ProcessTechnics 34 ƒ᎟ᱧⱌ⾧ªp䃷᫚ࣷᢿᴒ᫦∂/ײãᇺڪ Frozendryervacuumdiagnosisandinvestigationmethod 37∮ۭ⾧䄰‰⮱᫝䷻ั⤳/Ҿຏރڪ Freshairtreatmentofcleanairconditioningbox 40ݣƒ;͇$⮱㘪㕄ܳᲽfi;㘪ゃ⪒/ቧຝ Energyanalysisandenergysavingstrategiesinpharmaceuticalcompanies 44倅᩵fi;㘪Ⱕ㐀व⮱ࡨƒn)/JörgGierds Pharmaceuticalproductioncombinedwithefficiencyandenergysaving 46]n㏔䯁㛉䬭ౕ᫝№ధ⋟ܳ⻨$⮱Ꮑ⩕/ਖ਼෌ࡔƒฆஹ Theapplicationofthesanitarydiaphragmvalveinsolidfluidseparation 48倅㇫Ꮣ⮱3ࡃᎷф‡/BastianKäding High-precisionfluidizedbedcoating ᗭҹӝʸ̼ÇAutomationandInstrumentation 50 ®㲺वឭᱜౕݣƒ㜗ffiࡃ$⮱Ꮑ⩕/$ኾႽڪ Applicationofhyperconvergedtechnologyinpharmaceuticalautomation 23ፋ]ˁ2023-02 №ᚸ]¿ʸᡦݤ Contentsᄬ൓ 1998ࣩѰѦ/$Ѧ/ൿ$20Qњྗ/2023ࣩቻ02ధ(õቻ637ధ) VENTILUS®ဣ½ڦŠࣅ)✍૙ഗీࠕߛၳ.ߛዊøں)ׂ MUPSྲྚP49 ࡅ᷁ࡊʸ%LaboratoryandR&D 54 䚸½9䚥ܳ᪐❴ݣิጒ¿ឭᱜᩦ䔈/ቶჽ࿴ڪ Aceclofenacdispersibletables’preparationprocessimprovement 58㘣௷⩕ᬻ㘣⽠;ᕔƒ侹$ᄌ/רbƒڪ Capsuleswithgelatinstabilitytestinspection №ҶεਦནBuyer'sGuide 62)Ⓒᣕ㡽Products 1 ᒶQል᣺ Editor'sNotes 3 ၸ಺½ Imprint 4 ç№ᐶঈ BusinessIndex 4 jφᐶঈ AdvertisementIndex ISSN1674-5922CN11-5669/T LIUCHENGGONGYE1998ुҀѶ/$Ѷ/਎Ꭸ637ಪ 02 2023ुᎨ02ಪ ዆¿+¿ᇑጎԢ•)࿿዆¿PharmaceuticalProcessandEquipment ffiၠᅧ௭ิׂڦઠ ̺ఌࠛӝMҹܡኵgᄚᨴ№ૉౚ ఌࠛӝᨴ№ഩ৑,̺ఌࠛӝ$Ь,̺ఌࠛӝMҹ୸ҹ½№ˁ@ ᩸ᜃසঅᨴ№,ূ½№᩸ᜃ௼ჩ ূ҉᧞ᦽŃ஌ƒDŽ P12 ै჋n➖ޜᕨ㷮侙侼 ᠺˁᢙࡦ16ႋ҆ᎻѺ31ᅱ]ჽۋ34 ߰᳄ᵩ⃤ᵩ㔝⮱$ោn)⩕n➖ࣺᏁகƒ᎟ᱧⱌ⾧ªp ݈᫝ᑂ᧻ᤲ៹க⮱䔶№㺮A䃷᫚ࣷᢿᴒ᫦∂ ࡳᴀࡱ3: )࿿¿r)ׂڦ$ઠ7ຕጴࣅࢅྪ ஏࣅăෘ౷ݤኟሞ݆ࡔࢅႎoೢ؈§ጨ®ยူ-پƒ௭Ω)“৊ࣅƒ௭ยแ(EVF)”,ժ׈๬ሞAQሏ)¾੷ࣅ.ຕ ਍½ဆ.ຕጴz)ᅜतTΩ዇ీڪגമरຍăෘ౷ݤऺࣄ72025౎¿ׯ޿ၜణڦ3¿ᇑᄓ$,ժॽAཨ~ํƒ)ׂă P24 .እӤƒ:$څల೑+ˁᐆę͏ .ҠӤƒ:ల೑+ˁήৃgሺᬊ $څల೑+ˁᬮٻДԺ$څల೑᝱ܣᤀњ□õДԺڅƒᮆᪿ:GerdKielburger њྗӤƒ:3№+ˁ፻ᣛᦁ ژڞ:Ӊ̒y$ۙ;$J:ܯᛛ22ª(100037)ᇢ᪹:ѭਾॾ .፻:ᑂ᭙4$ҕ.፻:№˗ባ№Ԟ੧ᛘ.፻:ࢍᔁᖞ ፻ᣛᦁ:ᝬyयڐดẂ፻ᣛ:ᑂ᭙ ፻ᣛᦁၺណ:+86-10-63326090/91/92 E-mail:process@vogel.com.cn 3Ꮯఠ?ၺណ:+86-10-63326083 ԞᛘӤƒ:3№+ˁ፻ᣛᦁԞᛘᔬځ:څЦܨДflԞᛘњྗվధ:$Ѧ څƒƒ‰ᤃ3њྗྤª:ISSN1674-5922څЦፉ—ᤃ3њྗྤª:CN11-5669/TܐѦѦª:(2022)̒ƒњѦܐ‰ߑቻ(345)ªjծԞ‡¾ᝥª:̒$yᄚj¾ߑ20170180ª ੵӶ:Ӊ̒ӧ้ƒैᓛӶѼ$ДԺ ᝘̀:Vgࣀ10Ђ/ధ jծõ̴ဨ:Ӊ̒ల+फ਷͓ެjծ$ДԺ ژڞ:Ӊ̒y$ۙ;$J:ܯᛛ22ªᬊ2ªഅ3ࡆ(100037) 3rdFloor,2ndBuilding,No22,BaiwanzhuangStreet,XichengDistrict, Beijing,100037 ၺណ(Tel):+86-10-63326093/95/98 [้Tel:1391726425417755450823 ᔑࢮTel:18662595387flࠧTel:13683598646jࢮTel:13922411786᥷ࢮTel:18810368957ӦᤧTel:18510064198ƒTel:18545558115 ęຩژ;ᐆፆܢ:J&MMediaCorporation ၺណ(Tel):+886-42296-5959 М̬jծ̴ဨ: ५څ:VogelCommunicationsGroupTel:+49-9314182988 ਊܯѵ:FerdinandoSalarisTel:+39-3388285021 ၃ܚ:VogelCommunicationsGroupAGTel:+41447227700 ฀W:RavenMediasp.zo.o.Tel:+48717823184 Ӄ]ѵ:MediaCityMagyarországKft.Tel:+361445302413 A:MMpublishings.r.oTel:+42-0-267216405 ݏژѵ:Technik&MedienVerlagsges.m.b.H.Tel:+43-1-87683790 ᕪW:S.I.P.A.STel:+31-299671-303 ංѵை:S.I.P.A.STel:+31-299671-303 ᔥڅ:VogelEuropublishingInc.Tel:+448003101704 Ꮆڅ:VogelEuropublishingInc.Tel:+19258031265 Ңઽܯ:VogelEuropublishingInc.Tel:+19258031265 Q$:JapanAdvertisingCommunications,Inc.Tel:81-3-3261-4591 څ:JesMedia,Inc.Tel:82-2-481-3411/3 lj3№+ˁNJᄁ้ܨήৃၷల೑+ˁήৃgሺᬊᤧ᣶ྗశᝬԲ஬ध፻គ५څफ ਷͓୞ᬮٻᄁవॺPROCESSDŽInternationalEditorialofLiuChengGongYeislicensedfromPROCESS. 2023-023ፋ]ˁ3 ྗశܝ௑:$Ѧሴ̿ྗశ੕$,$ጺNᝬ,ʷॡᢸᣉDŽN˺]ྩ൫ឤ௑,ͲᏟ№ሴ᜴˕Նை૶శਿѦ¾÷ѦྤԚ