中国天保集团2024中期报告

CORPORATE INFORMATION Ms. Shen LifengMs. Wang Xinling Mr. Li YaruixinMs. Wang HuijieMr. Zang LinIndependent Non-Executive DirectorsMr. Hou LiangMr. Li QingxuAUDIT COMMITTEEMr. Li Xu(Chairman)Mr. HouLiangMr. Li QingxuREMUNERATION COMMITTEEMr. Li Qingxu(Chairman)Mr. Hou LiangMs. Wang XinlingMr. Li YaruixinNOMINATION COMMITTEEMr. Li Baotian(Chairman)Ms. Shen LifengMr. Hou LiangMr. Li Qingxu 李 亞 睿 鑫 先 生王 慧 杰 女 士 李 清 旭 先 生 李 清 旭 先 生 李 清 旭 先生（主 席） 李 亞 睿 鑫 先 生 李 保 田 先 生（主 席） INVESTMENT DECISION COMMITTEE 李 保 田 先 生（主 席） 申 麗 鳳 女 士王 新 玲 女 士李 亞 睿 鑫 先 生王 慧 杰 女 士臧 凜 先 生侯 亮 先 生李 煦 先 生 Ms. Shen LifengMs. Wang XinlingMr. Li YaruixinMs. Wang HuijieMr. Zang LinMr. Hou LiangMr. Li Xu 劉 丹 丹 女 士（高 級 管 理 層）李 正 茂 先 生 Ms. Liu Dandan(Senior management)Mr. Li Zhengmao STRATEGIC PLANNING COMMITTEE 申 麗 鳳 女 士王 新 玲 女 士 Ms. Shen LifengMs. Wang Xinling 李 亞 睿 鑫 先 生王 慧 杰 女 士臧 凜 先 生 Mr. Li YaruixinMs. Wang HuijieMr. Zang Lin 侯 亮 先 生李 清 旭 先 生 Mr. Hou LiangMr. Li Qingxu 嘉 源 律 師 事 務 所 LEGAL ADVISORJia Yuan Law OfficePRINCIPAL SHARE REGISTRAR AND TRANSFER OFFICE OcorianTrust(Cayman)LimitedWindward3,RegattaOfficePark Ocorian Trust (Cayman) LimitedWindward 3, Regatta Office Park POBox1350GrandCaymanKY1-1108CaymanIslands PO Box 1350Grand Cayman KY1-1108Cayman Islands HONG KONG SHARE REGISTRAR Computershare Hong Kong Investor Services LimitedShops 1712-1716, 17th FloorHopewell Centre183 Queen’s Road EastWanchaiHong KongREGISTERED OFFICEOcorian Trust (Cayman) LimitedWindward 3, Regatta Office Park 香 港 中 央 證 券 登 記 有 限 公 司香 港灣 仔皇 后 大 道 東183號合 和 中 心17樓1712-1716號 鋪OcorianTrust(Cayman)LimitedWindward3,RegattaOfficePark PO Box 1350Grand Cayman KY1-1108 POBox1350GrandCaymanKY1-1108 CaymanIslands中 國河 北 省涿 州 市冠 雲 東 路33號 Cayman IslandsHEADQUARTERS AND PRINCIPAL PLACE OFBUSINESS IN CHINANo. 33, Guanyun East RoadZhuozhou CountyHebei Provincethe PRC 香 港 干 諾 道 西186-188號 PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS IN HONG KONGRoom 3101-3102 香 港 商 業 中 心3101-3102室 Hong Kong Plaza186-188 Connaught Road West 安 永 會 計 師 事 務 所執 業 會 計 師 HongKongAUDITORErnst & YoungCertified Public Accountants AUTHORISED REPRESENTATIVES 李 亞 睿 鑫 先 生廖 子 傑 先 生中 國 建 設 銀 行股 份有 限 公 司 涿 州 物 探 支 行交 通 銀 行（香 港）有 限 公 司 Mr. Li YaruixinMr. Liu Tsz KitPRINCIPAL BANKSChina Construction BankCorporation, ZhuozhouWutan BranchBank of Communications (Hong Kong) Limited COMPANY’S WEBSITE www.chinatbjt.comSTOCK CODE1427 www.chinatbjt.com1427 COMMUNICATION WITH INVESTORSTelephone:(852) 2792 1388Fax:(852) 2792 1488 E-mail:zhongguotianbao@chinatbjt.com 傳 真：(852) 2792 1488電 子 郵 箱：zhongguotianbao@chinatbjt.com 中 國 天 保 集 團 發 展 有 限 公 司（「局（「」）欣 然 提 呈 本 公 司 及 其 附 屬 公 司（統 稱 為「」）截 至2024年6月30日止 六 個 月（「期 報 告 及 未 經 審 核 中 期 簡 明 綜 合 財 務 資 料。 The board (the “Board”) of directors (the “Directors”) of ChinaTianbao Group Development Company Limited (the “Company”) is pleased to present the interim report and the unaudited interimcondensed consolidated financial information of the Company and its 報 告 期，本 集 團 的 收 益 約 為 人 民 幣821百 萬 元，較 截 During theReporting Period, the Group’s revenue was approximately million (13.0%) as compared tothe six months ended June 30,2023 (the "2023 Corresponding Period”). The Group’s revenue of 民 幣123百 萬 元(13.0%)。本 集 團 的 建 築 承 包 業 務 的收 益 約 為 人 民 幣707百 萬 元，較2023年 同 期 減 少 約 人 益 約 為 人 民 幣114百 萬 元，較2023年 同 期 減 少 約 人 民幣98百 萬 元(46.1%)。 representing a decrease of approximately RMB25 million (3.5%) ascompared tothe 2023 Corresponding Period. The Group’s revenue ofproperty developmentbusiness was approximately RMB114 million, representing a decrease of approximatelyRMB98 million (46.1%) ascompared to the 2023 Corresponding Period. 本 集 團 的 毛 利 及 毛 利 率 於 報 告 期 分 別 約 為 人 民 幣35百 萬 元 及4.3%。 The Group’s gross profit and gross profit margin for the ReportingPeriod were approximately RMB35 million and 4.3%, respectively. 基 本（虧 損）╱溢 利 及 公 佈（虧 損）╱溢 利對 賬 如 下：For the six months ended Reconciliation of underlying(loss)/profitand reported(loss)/profitisas follows: Reported(loss)/profit公 佈（虧 損）╱溢 利Fair value loss on investment properties投 資 物 業 的 公 平 值 虧 損Fair value(gain)/loss on financial assetsat fair value through profitor loss按 公 平 值 計 入 損 益 的 金 融 資 產 公 平 值（收 益）╱虧 損Realised loss offinancial assets at fair value按 公 平 值 計 入 損 益 的 金 融 資 產 的 可 變 RMB’000RMB’000(unaudited)(unaudited)(28,848)3,100–3,000 2,43910,203(27,785)25,787 through profit or loss現 虧 損Underlying(loss)/profit基 本（虧 損）╱溢 利 The healthcare industry 2024年 國 務 院 辦 公 廳 發 佈 的1號 文 中，明 確 將 老 年 用品、智 慧 健 康 養 老、康 復 輔 助 器 具、抗 衰 老、養 老 金融、老 年 旅 遊、適 老 化 改 造 列 為 銀 髮 經 濟 潛 力 產 業，這 是 國 家 層 面 首 份 以 銀 髮 經 濟 命 名 的 政 策 文 件，預示 著 銀 髮 經 濟 發 展 的 開 端。目 前，中 國 銀 髮 經 濟 規 模 In 2024, the General Office of the State Council issued the No. 1Notice, clearly stating that elderly products, smart health care for theelderly, rehabilitation aids, anti-aging, elderly finance, elderly tourism,and age-friendly renovation are listed as potential industries in thesilver economy, which is the first policy document at the nationallevel named after the silver