FIFA 足球草皮质量计划 - 测试手册 II ： 测试要求 - 2024 年 4 月版

FIFAQUALITYPROGRAMMEFORFOOTBALLTURF TESTMANUALII:TESTREQUIREMENTS APRIL2024EDITION CONTENTS 01. INTRODUCTION6 02. FIELDCERTIFICATION8 04. FIELDTESTREQUIREMENTS 26 FIELDDIMENSIONSAND 1.Introduction 44 2. EligibilityforFIFABasicstandar d LABORATORYTESTREQUIREMENTS 14 MARKINGS 352.Organisation 44 fieldtest 48 5.1 Useofexistinginfills 27 3.Controlprocedures 44 3. Certificationperiod 48 4.1General 15 5.2 Useofexistingshockpads/ 6.1 Fielddimensions 36 4.Documentanddatacontrol 44 4.Informationforcertification 4.2Calculationofvariations 15 elasticlayers 27 6.2 Fieldmarkingsandeligibilityfor 5.Subcontractservices 44 applicants 48 4.3Calculationofrelative 5.3 Useofgeomembraneand internationalcompetitions 36 6.Knowledgeofrawmaterial 44 5.Fielddimensions 49 consistencyduringfieldtesting15 4.5 Resistancetoartificial 5.5 2.1 Testprocedureandtechnical weathering 15 assessmentoftheplaying 4.6 Infillmaterial:definitions 15 5.6 surface 10 4.7 Systems:definitions 16 4.4Uncertaintyofresults15 05. drainagelayers 27 7.Managementofproduction 45 6.Fieldmarkingsandeligibilityfor 5.4 Fieldtestprocedures 28 8.Inspectionandtest 45 internationalcompetitions 49 Videofootageoffield(site)tests 28 Materialidentification–initial 2.2Fieldcertification 10 4.8 Systemsunderdevelopment 16 5.7 Materialidentification–field areas 46 2.3Certificationperiod 11 4.9 Syntheticyarnswithrecycled retests 28 7.1 Footballturffields 39 11.Transportandpackaging 46 2.4Retesting 11 content 16 5.8 Maintenanceequipment 28 7.2 Footballturffieldrepairs 39 12.Trainingofpersonnel 46 2.5Certificationfollowingretests114.10CriticalFallHeight 5.9 Sprinklers 29 7.3 Natural-turffields 40 13.Minimumtestfrequenciesfor fieldtest28 06. TestManualII:TestRequirementsContents 07. ANNEXEB: FACTORYQUALITYCONTROLPROCEDURES 44 9.Controlofnon-conformingproducts46 RUN-OFFAREA38 10.Handling,storageandconditioninginproduction ANNEXEC: FIFABASICSTANDARD 48 1.Introduction48 7.Fieldtestrequirements50 03. determination 5.10Maintenanceduringfieldtests 29 7.4 Maintenancerequirements 41 generalproperties 46 andHeadInjuryCriterion 17 Table4–fieldtestrequirements 14.Communication 47 4.11Orderoftesting18 Table1–laboratorytest TESTMETHODS12 requirements19 Table2–laboratorytest requirementsforshockpads22 Table3–productidentification tests23 forFIFAQualityProandFIFAQualitycertification30 5.11Visualinspection31 Table5–materialidentificationforinitialsitetest:FIFAQualityProandFIFA Qualitycertification32 Table6–materialidentificationforsiteretests:FIFAQualityProandFIFA Qualitycertification34 Annexes. ANNEXEA: GENERALREQUIREMENTS 43 1.CodeofPracticefortheDesign,ConstructionandTestingofFootballTurfFields43 2.Bearingcapacity43 3.Glare43 4.Staining43 5.Toxicology43 6.Environmentalcompatibility43 7.Climaticconditions43 8.Resistancetofire43 15.Designandconstructionverification47 WhilsteveryefforthasbeenmadetoensuretheaccuracyoftheinformationinthisTestManual,anypartythatusesanypartofthisTestManualinthedevelopmentofafootballturfpitch(a“User”)doessoattheirownriskandshallindemnifyFIFA,itsofficers,directors,serviceproviders,consultantsandagentsagainstallclaims,proceedings,actions,damages,costs,expensesandanyotherliabilitiesforlossofordamagetoanyproperty,orinjuryordeathtoanypersonthatmaybemadeagainstorincurredbyFIFAarisingoutoforinconnectionwiththeUser’suseofthisTestManual. CompliancewiththerequirementsdetailedinthisTestManualbyaUserdoesnotofitselfconferonthatUserimmunityfromlegalobligations. FIFAQualityProgrammeforFootballTurf CompliancewiththerequirementsdetailedinthisTestManualbyaUserconstitutesacceptanceofthetermsofthisdisclaimerbythatUser. FIFAreservestherighttoamend,updateordeletesectionsofthisTestManualatanytime,asitdeemsnecessary. 01. Thedevelopmentofartificialgrasssurfaces–designated“footballturf”byFIFA–thatreplicatetheplayingcharacteristicsofgood-qualitynaturalgrasshasresultedintherapidacceptanceofsuchsurfacesamongsttheglobalfootballcommunity.Manufacturersareabletoproducesurfacesthatprovideacrediblealternativesolutioninpartsoftheworldwheretheclimateorresourcesmaketheprovisionofgood-qualitynatural-grasspitchesdifficultorimpossible.Similarly,thedevelopmentoffootballturfhasprovidedapotentialsolutionforfacilityowners/operatorswishingtomaximisetheuseoftheirfacilitiesthroughcommunityuseandthosestruggling acceptability,asitisgearedtowardsdurabilityandsafetyformoreintenseuseatcommunitylevel.Fieldscertifiedtobothcategoriesareeligibletohostinternationalmatches,subjecttotherelevantcompetitionregulations. 7 TestManualII:TestRequirements01.Introduction ThelaboratorytestprogrammethatfootballturfmustpassaspartoftheFIFAQualityProgrammeforFootballTurfincludesascheduleofsimulatedusetoassesstheabilityofthesurfacetoperformforaminimumperiodoftime.ThedegreeofsimulateduseundertakenonFIFAQualityPro-compliantproductsisdesignedto replicatethelow-to-moderate withstadiummicroclimatesthatmakethemaintenanceandgrowthofnaturalgrassdifficult. Toensurethatthesenewformsofplayingsurfacereplicatetheattri