中国汽车内饰2023 年报

年报 ANNUALREPORT 2023 CONTENTS 目录 2 CorporateInformation 公司资料 4 Chairman’sStatement&ManagementDiscussionandAnalysis 主席报告及管理层讨论与分析 13 BiographicalInformationofDirectorsandSeniorManagement 董事及高级管理层的履历资料 15 CorporateGovernanceReport 企业管治报告 31 Directors’Report 董事会报告 44 IndependentAuditor’sReport 独立核数师报告 47 ConsolidatedStatementofProfitorLossandOtherComprehensiveIncome 综合损益及其他全面收益表 49 ConsolidatedStatementofFinancialPosition 综合财务状况表 51 ConsolidatedStatementofChangesinEquity 综合权益变动表 52 ConsolidatedStatementofCashFlows 综合现金流量表 54 NotestotheConsolidatedFinancialStatements 综合财务报表附注 136 SummaryofFinancialInformation 财务资料概要 中国汽车内饰集团有限公司二零二三年报1 CORPORATEINFORMATION 公司资料 ExecutiveDirectors Mr.ZhuangYuejin(Chairman) Mr.NgChungHo(appointedon27December2023)Ms.XiaoSuni Mr.WongHoYin(resignedon18October2023) IndependentNon-ExecutiveDirectors Mr.MakWaiHo Ms.NgLiLa,AdelineMs.ZhuChunyan AuditCommitteeMr.MakWaiHo(Chairman)Ms.NgLiLa,Adeline Ms.ZhuChunyan RemunerationCommittee Mr.MakWaiHo(Chairman) Mr.ZhuangYuejinMs.ZhuChunyan NominationCommitteeMr.ZhuangYuejin(Chairman)Mr.MakWaiHo Ms.NgLiLa,Adeline CompanySecretary Mr.ManYunWah(appointedon18October2023)Mr.WongHoYin(resignedon18October2023) AuthorisedRepresentatives Mr.ZhuangYuejin Mr.ManYunWah(appointedon18October2023)Mr.WongHoYin(resignedon18October2023) Auditors ElitePartnersCPALimitedCertifiedPublicAccountants RegisteredOffice CricketSquareHutchinsDrive P.O.Box2681 GrandCayman,KY1-1111CaymanIslands 执行董事 庄跃进先生（主席） 伍忠豪先生（于二零二三年十二月二十七日获委任） 肖苏妮女士 黄浩然先生（于二零二三年十月十八日辞任） 独立非执行董事 麦伟豪先生吴莉娜女士朱春燕女士 审核委员会 麦伟豪先生（主席）吴莉娜女士 朱春燕女士 薪酬委员会 麦伟豪先生（主席）庄跃进先生 朱春燕女士 提名委员会 庄跃进先生（主席）麦伟豪先生 吴莉娜女士 公司秘书 文润华先生（于二零二三年十月十八日获委任）黄浩然先生（于二零二三年十月十八日辞任） 授权代表 庄跃进先生 文润华先生（于二零二三年十月十八日获委任）黄浩然先生（于二零二三年十月十八日辞任） 核数师 开元信德会计师事务所有限公司执业会计师 注册办事处CricketSquareHutchinsDrive P.O.Box2681 GrandCayman,KY1-1111CaymanIslands 2CHINAAUTOMOTIVEINTERIORDECORATIONHOLDINGSLIMITEDANNUALREPORT2023 CORPORATEINFORMATION(Continued) 公司资料（续） HeadquarterandPrincipalPlaceofBusinessinHongKong WorkshopNos.25,6/F,CorporationPark, 11OnLaiStreet,Shatin,NewTerritories,HongKong PrincipalPlaceofBusinessinthePRCNo.28XinfengRoad,XinfengIndustrialPark,FangqianTownNewDistrict, WuxiCity,JiangsuProvince,thePRC CaymanIslandsShareRegistrarandTransferOffice ConyersTrustCompany(Cayman)LimitedCricketSquare HutchinsDrive P.O.Box2681 GrandCayman,KY1-1111CaymanIslands HongKongBranchShareRegistrarandTransferOffice TricorInvestorServicesLimited17/F,FarEastFinanceCentre16HarcourtRoad HongKong PrincipalBanker IndustrialandCommercialBankofChinaBankofChina CompanyWebsite www.hklistco.com/48 StockCode 48 总办事处及香港主要营业地点 香港新界 沙田安丽街11号企业中心6楼25室 中国主要营业地点中国江苏省无锡市新区坊前镇 新丰工业园新风路28号 开曼群岛股份过户登记处 ConyersTrustCompany(Cayman)LimitedCricketSquare HutchinsDrive P.O.Box2681 GrandCayman,KY1-1111CaymanIslands 股份过户登记处香港分处 卓佳证券登记有限公司香港 夏悫道16号 远东金融中心17楼 主要往来银行中国工商银行中国银行 公司网站 www.hklistco.com/48 股份代号 48 中国汽车内饰集团有限公司二零二三年报3 CHAIRMAN’SSTATEMENT&MANAGEMENTDISCUSSIONANDANALYSIS 主席报告及管理层讨论与分析 DearShareholders, OnbehalfoftheboardofDirectors(the“Board”)ofChinaAutomotiveInteriorDecorationHoldingsLimited(the“Company”),IampleasedtopresenttheauditedannualresultsoftheCompanyanditssubsidiaries(collectivelyreferredtoasthe“Group”)fortheyearended31December2023. FINALDIVIDEND TheDirectorsdonotrecommendthepaymentofafinaldividendfortheyearended31December2023. BUSINESSREVIEW TheGroupisprincipallyengagedinthemanufactureandsaleofnonwovenfabricrelatedproductsusedinautomotiveinteriordecorationpartsandotherparts,thetradingofrubberandfoodproducts.TheGroupdeploysfinancialresourcetosecuritiesinvestmenttoachieveearningsintheformofcapitalappreciationandincomefromdividends.TheGroupalsotapsintothebusinessoffinancialservicesthroughtheinvestmentinasecuritieshouse. Manufactureandsaleofnonwovenfabricrelatedproducts ManufactureandsaleofnonwovenfabricrelatedproductsisoneoftheprincipalbusinessoftheGroup.TheGroupmanufacturesitsproductswithsinglelayerormultiplelayersofnonwovenfabricinaccordancewithspecificrequirementsandstandardsofdifferentcustomers.MostofthecustomersofnonwovenfabricrelatedproductsareprimarymanufacturersandsuppliersofautomotivepartsinthePRC.ThemajorityoftheGroup’sproductsarefurtherprocessedbythesecustomersinordertomakedifferentautomotivepartssuchasfloor,headlining,seatcover,parceltray,trunk,luggage-sidetrim,hubcapandcar-mat,whichareofdifferentcharacteristicsandaretobeappliedfordifferentusagesinpassengervehicles. AccordingtothestatisticsreleasedfromChinaAssociationofAutomobileManufacturers(“CAAM”),theproductionandsalesofpassengervehiclesinthePRCwereapproximately21,923,000unitsand26,063,000unitsrespectivelyfortheyearended31December2023,representinganincreaseofapproximately4.2%and10.6%.ThesefavorablegrowthinpassengervehiclesmarketresultedinastabledemandforautomotivematerialsoftheGroupduring2023. 各位股东： 本人谨代表中国汽车内饰集团有限公司（“本公司”）董事会（“董事会”）欣然提呈本公司及其附属公司 （统称“本集团”）截至二零二三年十二月三十一日止年度之经审核全年业绩。 末期股息 董事不建议就截至二零二三年十二月三十一日止年度派付末期股息。 业务回顾 本集团主要从事制造及销售用于汽车内饰件及其他部分的无纺布相关产品、橡胶及食品贸易。本集团投入财务资源于证券投资以透过资本增值及股息收入的形式赚取盈利。本集团亦透过投资证券公司涉足金融服务业务。