天瑞汽车内饰年报 2023

目录 Contents 页次 CorporateInformation 公司资料 2 FinancialSummary 财务概要 4 Chairman’sStatement 主席报告书 5 ManagementDiscussionandAnalysis 管理层讨论及分析 7 BiographicalDetailsofDirectorsandSeniorManagement 董事及高级管理层履历 15 CorporateGovernanceReport 企业管治报告 22 Environmental,SocialandGovernanceReport 环境、社会及管治报告 41 Directors’Report 董事会报告 100 IndependentAuditor’sReport 独立核数师报告 112 ConsolidatedStatementofProfitorLoss 综合损益表 121 ConsolidatedStatementofProfitorLossandotherComprehensiveIncome 综合损益及其他全面收益表 122 ConsolidatedStatementofFinancialPosition 综合财务状况表 123 ConsolidatedStatementofChangesinEquity 综合权益变动表 125 ConsolidatedCashFlowStatement 综合现金流量表 127 NotestotheFinancialStatements 财务报表附注 129 Pages ANNUALREPORT年报20231 公司资料 CorporateInformation DIRECTORS ExecutiveDirectors Mr.HouJianli(Chairman) Mr.XuYunhua(Resignedon19April2024) Ms.ZhangJingrong(Appointedon19April2024) IndependentNon-executiveDirectors Mr.ZhuHongqiangMr.ZhouGenshuMr.ChenGeng Membersoftheauditcommittee Mr.ZhouGenshu(Chairman) Mr.ZhuHongqiangMr.ChenGeng Membersoftheremunerationcommittee Mr.ZhuHongqiang(Chairman) Mr.XuYunhua(Resignedon19April2024) Mr.ZhouGenshu Ms.ZhangJingrong(Appointedon19April2024) Membersofthenominationcommittee Mr.HouJianli(Chairman) Mr.ZhouGenshuMr.ChenGeng JOINTCOMPANYSECRETARIES Ms.ZhangWei(resignedon28November2023) Mr.IpPuiSum AUTHORISEDREPRESENTATIVES (FORTHEPURPOSEOFTHELISTINGRULES) Mr.HouJianli(Appointedon19April2024)Mr.XuYunhua(Resignedon19April2024)Mr.IpPuiSum LEGALADVISERSASTOHONGKONGLAW Gallant AUDITORS KPMG,PublicInterestEntityAuditorregisteredin accordancewiththeAccountingandFinancialReportingCouncilOrdinance PRINCIPALBANKERS IndustrialandCommercialBankofChina,BaojiJiangtanBranch Chang’AnBank,Xi’anGaolingDistrictBranch 董事 许云华先生（于2024年4月19日辞任） 执行董事 侯建利先生（主席） 张静蓉女士（于2024年4月19日委任） 独朱立红非强执先行生董事 周陈根耿树先先生生 审周核根委树员先会生（主席） 朱陈红耿强先先生生 朱红强先生（主席） 薪酬委员会 周根树先生 许云华先生（于2024年4月19日辞任） 张静蓉女士（于2024年4月19日委任） 提侯名建委利员先会生（主席） 周陈根耿树先先生生 叶沛森先生 联张微席女公士司（秘于书2023年11月28日辞任） 授权代表（就上市规则而言） 叶沛森先生2024年4月19日辞任） 侯许建云利华先生（（于于2024年4月19日委任） 香何耀港棣法律律师之事法务律所顾问核毕马数威师会计师事务所 （的于注《册会公计众及利财益务实汇体报核局数条师例）》下 主中国要工往商来银银行行宝鸡姜谭支行长安银行西安市高陵区支行 2CHINATIANRUIAUTOMOTIVEINTERIORSCO.,LTD中国天瑞汽车内饰件有限公司 公司资料 CorporateInformation REGISTEREDOFFICE 3-212GovernorsSquare23LimeTreeBayAvenue P.O.Box30746 SevenMileBeach GrandCaymanKY1-1203 HEADQUARTERSANDPRINCIPALPLACEOFBUSINESSINPRC No.6WeihuaRoadNorth JingweiXincheng Xi’anEconomic&TechnologicalDevelopmentZoneXi’anCity ShaanxiProvinceChina PRINCIPALPLACEOFBUSINESSINHONGKONG Room4,16/F HoKingCommercialCentre2-16FayuenStreet MongkokKowloon,HongKong HONGKONGSHAREREGISTRAR TricorInvestorServicesLimited17/F,FarEastFinanceCentre16HarcourtRoad HongKong PRINCIPALSHAREREGISTRARANDTRANSFEROFFICEINCAYMANISLANDS EsteraTrust(Cayman)Limited CliftonHouse75FortStreet P.O.Box1350 GrandCaymanKY1-1108CaymanIslands STOCKCODE 6162 COMPANYWEBSITE www.trqcns.com 3-212GovernorsSquare23LimeTreeBayAvenue 注册办事处 P.O.Box30746 SevenMileBeach GrandCaymanKY1-1203 中国总部及主要营业地点 中国陕西省西安市 西安经济技术开发区泾渭新城 渭华路北段6号 香香港港九主龙要营业地点旺角花园街2-16号好景商业中心16楼4室 香卓佳港证证券券登登记记有处限公司香港 夏悫道16号 远东金融中心17楼 开曼群岛主要股份过户登记处 EsteraTrust(Cayman)LimitedCliftonHouse 75FortStreet P.O.Box1350 股份代号 GrandCaymanKY1-1108CaymanIslands 公司网址 6162 www.trqcns.com ANNUALREPORT年报20233 财务概要 FinancialSummary Revenue收入 Grossprofit毛利 Grossprofitmargin毛利率 Profit/(loss)beforetaxation除税前溢利╱（亏损） 截至12月31日止年度 人民币千元 2023年 FortheYearEndedDecember31 2022年2021年2020年2019年 RMB’000 245,83347,11919.2%3,3163,746– RMB’000RMB’000 176,094295,77612,67570,5537.2%23.9%(30,333)8,937(26,010)7,329–– RMB’000 379,555116,90630.8%63,25550,874– RMB’000 297,907101,18834.0%51,917 44,822 4,005 2023年 人民币千元 于12月31日AsatDecember 2022年2021年 人民币千元人民币千元 31 2020年 人民币千元 2019年 人民币千元 RMB’000 RMB’000RMB’000 RMB’000 RMB’000 528,933 518,034572,316 625,908 522,552 283,487 276,468305,644 355,836 291,833 245,446 241,566266,672 270,072 230,719 人民币千元人民币千元人民币千元人民币千元 Profit/(loss)attributable toequityshareholdersoftheCompany 公司权益股东应占溢利 ╱（亏损） Listingexpenses上市开支 Totalassets资产总额 Totalliabilities负债总额 Totalequity权益总额 4CHINATIANRUIAUTOMOTIVEINTERIORSCO.,LTD中国天瑞汽车内饰件有限公司 主席报告书 Chairman’sStatement DearShareholders, OnbehalfoftheBoard(the“Board”)ofDirectorsofChinaTianruiAutomotiveInteriorsCo.,LTD(the“Company”),IampleasedtopresenttheannualreportoftheCompanytogetherwithitssubsidiaries(the“Group”),fortheyearended31December2023(the“Year”). In2023,withtheimprovementoftheeconomicsituationandthegradualrestorationofnormofliving,heavytrucksalevolumeincreased36%ascomparedwith2022,withtheannualsalesvolumeof911,000units.ThisalsoreinforcedtheCompany’sstrategicdirectionofadherencetothe“dual-wheel”driveforpassengervehiclesandcommercialvehicles,andtheCompanywillcontinuetoconsolidatetheleadingpositioninNorthwestChina’slargestheavytruckmarketwhileactivelydevelopingthepassengervehiclemarket.TheGrouprecordedrevenueofapproximatelyRMB245.8millionin2023,representinganincreaseof39.6%yearonyear(2022:RMB176.1million);andtheprofitattributabletoequityshareholdersoftheCompanywasapproximatelyRMB3.7million(2022:lossof