心泰医疗2023年度报告

StockCode股份代号:2291 *Foridentificationpurposesonly *仅供识别 2023 ANNUALREPORT 年度报告 Contents目录 Definitions 2 释义 2 CorporateInformation 10 公司资料 10 FinancialHighlights 13 财务摘要 13 Chairman’sStatement 15 董事长致辞 15 ManagementDiscussionandAnalysis 19 管理层讨论与分析 19 BiographiesofDirectors, 54 董事、监事及高级 54 SupervisorsandSeniorManagement 管理层履历 ReportoftheDirectors 65 董事会报告 65 ReportoftheBoardofSupervisors 89 监事会报告 89 Environmental,Socialand GovernanceReport 94 环境、社会及管治报告 94 CorporateGovernanceReport 166 企业管治报告 166 IndependentAuditor’sReport 201 独立核数师报告 201 ConsolidatedStatementof 213 综合损益及其他 213 ProfitorLossand 全面收益表 OtherComprehensiveIncome ConsolidatedBalanceSheet 214 综合资产负债表 214 ConsolidatedStatementof ChangesinEquity 216 综合权益变动表 216 ConsolidatedStatementofCashFlows 218 综合现金流量表 218 NotestotheConsolidated 220 综合财务报表附注 220 FinancialStatements ParticularsofInvestmentProperties 343 投资物业详情 343 Five-YearFinancialSummary 344 五年财务概要 344 2 LepuScienTechMedicalTechnology(Shanghai)Co.,Ltd. 乐普心泰医疗科技（上海）股份有限公司 Definitions 释义 Inthisannualreport,thefollowingexpressionshavethemeaningssetoutbelowunlessthecontextrequiresotherwise: 于本年报中，除非文义另有所指，下列词汇具有下文所载涵义： “2023AGM”theforthcomingannualgeneralmeetingoftheCompanytobeheldonThursday,May23,2024,oranyadjournmentthereof “2023年股东周年大会”指本公司将于2024年5月23日（星期四）举行的应届股东周年大会或其任 何续会 “ArticlesofAssociation”thearticlesofassociationoftheCompany,asamended,modifiedor otherwisesupplementedfromtimetotime “公司章程”指本公司之公司章程（经不时修订、改动或以其他方式补充） “ActualController”theindividualorentitythatcancontrolacompanybywayofinvestmentrelationship,contractsorotherarrangementsaccordingtotheListingRulesoftheChiNextBoardoftheShenzhenStock Exchange《(深圳证券交易所创业板股票上市规则》)whereLepu Medical,ourcontrollingshareholder,islisted “实际控制人”指根据控股股东乐普医疗上市地的《深圳证券交易所创业板股票上市规 则》，通过投资关系、协议或者其他安排能够实际支配公司行为的个人或实体 “ASD”atrialseptaldefect,aremnantopening,oradefect,betweentheleftandrightatriaresultingfromtheabnormaldevelopment,absorptionandfusionoftheatrialseptumduringembryonicdevelopment “房间隔缺损”指房间隔缺损，胚胎发育过程中，房间隔的发育、吸收和融合出现异 常，导致左、右心房之间的残留未闭或缺损 "AnhuiMagete"AnhuiMageteMedicalTechnologyCo.,Ltd.#(安徽省玛格特医疗科技有限公司),alimitedliabilitycompanyestablishedinthePRConNovember22,2016andanindirectnon-whollyownedsubsidiaryofLepuMedical “安徽玛格特”指安徽省玛格特医疗科技有限公司，一家于2016年11月22日于中国成 立的有限公司，为乐普医疗的间接非全资附属公司 “AuditCommittee”theauditcommitteeoftheBoard “审计委员会”指董事会审计委员会 “BoardofSupervisors”theboardofsupervisor(s)ofourCompany “监事会”指本公司监事会 “Board”theboardofDirectorsoftheCompany “董事会”指本公司董事会 3 AnnualReport2023 二零二三年报 Definitions 释义 “CDHSupermatrix”CDHSupermatrixDLimited,alimitedliabilitycompanyincorporatedunderthelawsofHongKongonApril27,2021andaPre-IPOInvestor “CDHSupermatrix”指CDHSupermatrixDLimited，一家于2021年4月27日根据香港法例注 册成立的有限责任公司及首次公开发售前投资者 “CGCode”theCorporateGovernanceCodeassetoutinAppendixC1totheListingRules “《企业管治守则》”指《上市规则》附录C1所载《企业管治守则》 “CHD”congenitalheartdisease,theformationoftheheartandbloodvesselsduringembryonicdevelopmentorabnormaldevelopmentorfailuretoclosethechannelsthatshouldbeautomaticallyclosedafterbirth,resultinginabnormalitiesinthesolidstructureorfunctionofthebloodvesselsintheheartorthoraciccavity “先天性心脏病”指先天性心脏病，在胚胎发育时期由于心脏及血管的形成障碍或发育异 常或出生后应自动关闭的通道未能闭合，导致心脏或胸腔内血管的立体结构或功能异常 “Company”or“ScienTechMedical”or“company” “本公司”或“心泰医疗”或 “公司” LEPUScienTechMedicalTechnology(Shanghai)Co.,Ltd.*(乐普心泰医疗科技(上海)股份有限公司),ajointstocklimitedliabilitycompanyestablishedinthePRConJanuary29,2021andwhoseSharesarelistedontheMainBoardoftheStockExchange 指乐普心泰医疗科技（上海）股份有限公司，一家于2021年1月29日于中国成立的股份有限公司，其股份于联交所主板上市 “controllingshareholder(s)”hasthemeaningascribedtoitundertheListingRules “控股股东”指具有《上市规则》赋予该词的涵义 “Director(s)”thedirector(s)ofourCompany “董事”指本公司董事 “Dr.Pu”Dr.PuZhongjie(蒲忠杰),oneofthecontrollingshareholdersoftheCompanyandtheActualControllerofLepuMedical “蒲博士”指蒲忠杰博士，本公司控股股东之一及乐普医疗的实际控制人 “EntrustedProducts”theTAVRsystem,TMVCRSandballoondilatationcatheterforaortic valvethattheGroupentrustedtheRetainedLepuMedicalGroupforitsR&D,registrationandproductionpursuanttoanassettransferagreement(includinganintellectualpropertytransferagreementasattachedthereto)enteredintobetweenShanghaiShapeMemoryAlloyandLepuMedicalinJanuary2021 “委托产品”指根据上海形状记忆合金材料与乐普医疗于2021年1月签订的资产转让 协议（包括随附知识产权转让协议），本集团委托余下乐普医疗集团进行研发、注册及生产的经导管植入式主动脉瓣膜系统，TMVCRS及主动脉瓣膜球囊扩张导管 “EU”theEuropeanUnion “欧盟”指欧洲联盟 4 LepuScienTechMedicalTechnology(Shanghai)Co.,Ltd. 乐普心泰医疗科技（上海）股份有限公司 Definitions 释义 “FIM” “FIM” 指 Firstinman临床首次人体实验 “GlobalOffering” hasthemeaningascribedtoitundertheProspectus “全球发售” 指 具有招股章程赋予该词的涵义 “Group”,“we”,“us”,or“our” theCompanyanditssubsidiaryfromtimetotime “本集团”或“我们” 指 本公司及其不时的附属公司 “HKdollar”or“HK$” HongKongdollars,thelawfulcurrencyofHongKong “港元” 指 香港法定货币港元 “HongKong” theHongKongSpecialAdministrativeRegionofthePRC “香港” 指 中国香港特别行政区 “HuaihuaHaozhi” “怀化皓智” 指 HuaihuaHaozhiEnterpriseManagementPartnership(LimitedPartnership)#(怀化皓智企业管理合伙企业(有限合伙)),alimitedliabilitypartnershipestablishedunderthelawsofthePRConFebruary19,2020andaPre-IPOInvestor怀化皓智企业管理合伙企业（有限合伙），一家于2020年2月19日根据 中国法律成立的有限合伙企业及首次公开发售前投资者 “IFRS” referstoInternationa