Directrices de la IFLA sobre Servicios Bibliotecarios para Reclusos [4.a Edición]

DirectricesdelaIFLAsobreServiciosBibliotecariosparaReclusos EdicióndeJaneGarneryLisaKrolak ConelaporteyelapoyodelGrupodeTrabajosobreBibliotecasPenitenciariasdelaSeccióndelaIFLAsobreServiciosBibliotecariosparaPersonasconNecesidadesEspeciales. 4.aEdiciónFebrerode2023 AprobadoporelConsejoProfesionaldelaIFLA. JaneGarneryLisaKrolak,2023 ©Edición2023deJaneGarneryLisaKrolak.EstedocumentocuentaconunalicenciaotorgadaporCreativeCommonsAttribution4.0International(CCBY4.0).Paraconsultarunacopiadeestalicenciavisitelasiguientepágina:https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 Fotodetapa:BibliotecadelaPrisióndeMünster,BibliotecadelAño2007,Alemania,©MichaelBönte. Citasugerida: Garner,J.yKrolak,L.(eds.)(2023).DirectricesdelaIFLAsobreServiciosbibliotecariosparaReclusos (4.aEdición).LaHaya,IFLA.https://repository.ifla.org/handle/123456789/2594 IFLA.PrinsWillem-Alexanderhof52595BELaHaya PaísesBajoswww.ifla.org Índice Índice2 Prólogo4 Agradecimientos4 Antecedentes4 ObjetivodelasDirectrices5 Funcióndelasbibliotecaspenitenciarias5 Contextopolíticoyjurídico7 Gestión9 1.Acceso9 2.Administración10 3.Privacidaddelusuario11 4.Estructuraorganizacional11 5.Presupuesto12 6.Personal13 7.Instalacionesyequipamiento15 8.Comunicaciónymarketing17 9.Evaluacióndedesempeño18 10.Colaboraciónconbibliotecaspúblicas20 Gestióndelacolección22 11.Principiosgenerales22 12.Normasdelacolección23 13.Evaluacióndelasnecesidadesdelosusuarios24 14.Políticadegestióndelacolección24 15.Materialdelabiblioteca25 16.Criteriosdeselección26 17.Materialexcluido27 18.Donaciones27 19.Préstamosinterbibliotecarios28 20.Organizacióndelacolección28 21.Circulación29 22.Promocióndelacolección29 23.Evaluacióndelacolección30 Serviciosyprogramas30 24.Principiosgenerales30 25.Promocióndelalecturaylaescritura31 26.Eventosculturales32 27.Eventosfamiliares32 28.Capacitaciónlaboralyhabilidadesdereinserciónparareclusos32 29.Educacióndelusuariodebibliotecas33 30.Capacitaciónenalfabetizacióninformacional33 Gruposdeusuariosespecíficos35 31.Principiosgenerales35 32.Diversidadétnica,religiosaylingüística35 33.Bajosnivelesdealfabetización35 34.Discapacidadesynecesidadesespeciales35 35.Jóvenes36 36.Identidaddegéneroysexual36 37.Padres36 38.Personasmayores37 39.Presospolíticos37 40.Reclusosensegregaciónoenunidadesdeatencióndesalud37 41.Reclusospróximosarecuperarsulibertad38 42.Estudiantes38 Tecnologíasdelainformación38 Referencias41 Glosarioterminológico42 Apéndice–Normasmínimasparabibliotecaspenitenciarias44 Prólogo Agradecimientos EstedocumentoutilizalaterceraedicióndelasDirectricesdelaIFLAsobreServiciosBibliotecariosparaReclusos(IFLAGuidelinesforLibraryServicestoPrisoners)comosupuntodepartida,ylasautorasdeestaedicióndeseanagradeceraloscreadoresdelaanterior,particularmenteasuseditorasVibekeLehmannyJoanneLocke. Lapresenteedicióneselresultadodeunesfuerzoconjuntoentremuchaspersonasdediversospaíses.JaneGarner(CharlesSturtUniversity,Australia)lideróelequipoderedacción,conlacolaboracióndelGrupodeTrabajodelaIFLAsobreBibliotecasPenitenciariaslideradoporLisaKrolak(InstitutodelaUNESCOparaelAprendizajealoLargodetodalaVida,Alemania)yelapoyodelaSeccióndelaIFLAsobreServiciosBibliotecariosparaPersonasconNecesidadesEspeciales.Acontinuación,semencionanlosautoresqueformaronpartedelequipoderedacción,cadaunodeloscualesaportóalasDirectricestodoloqueestuvoasualcance: PadmaBandaranayake(SriLanka),AdamuBashiru(Nigeria),SyedaBatool(Pakistán),SanjicaFaletar(Croacia),JaneGarner(Australia),EldonRayJames(EEUU),EdmoreKapumha(Zimbabue),PurityKavuri-Mutuku(Kenia),LisaKrolak(Alemania),GeertLievens(Bélgica),GerhardPeschers(Alemania),RebekkaPilppula(Finlandia),MiguelAngelRiveraDonoso(Chile),LauraSherbo(EEUU),SamiraZahra(Alemania). LuegodelaredaccióndeunprimerborradordelasDirectricessesolicitólaopinióndelacomunidadbibliotecariadelaIFLA,delaSeccióndelaIFLAsobreServiciosBibliotecariosparaPersonasconNecesidadesEspecialesydelacomunidadinternacionaldebibliotecaspenitenciarias.Agradecemosespecialmenteloscomentariosquerecibimosdelassiguientespersonas:JeanieAustin(EEUU),SarahBall(EEUU),EdmundBalnaves(Australia),JessicaBates(IrlandadelNorte),ErinBoyington(EEUU),StacyBurnett,(EEUU),KendraCowley(Canadá),JayneFinlay(IrlandadelNorte),LesleyGaj(Curdistán),SusannahHanlon(ReinoUnido),TimothyIreland(Brasil),EmilyJacobson(EEUU),LuisaMarquardt(Italia),AndreuSuléDuesa(España),ydelosbibliotecariosdecentrospenitenciariosdelEstadodeWashington(EEUU).SusopinionesycomentariosfuerontenidosencuentasiemprequefueposibleysuscontribucioneshanrepresentadoungranaportealasDirectrices. Antecedentes EstaeslacuartaedicióndelasDirectricesdelaIFLAsobreServiciosBibliotecariosparaReclusos.EstasDirectricessonactualizadasyrevisadasconregularidadconelfindereflejarlainvestigaciónyprácticasactuales.Laprimeraediciónsepublicóen1985cuandoelGrupodeTrabajodelaIFLAsobreServiciosBibliotecariosparaReclusosdelaseccióndelaIFLAsobreBibliotecasalServiciodelasPersonasenSituacióndeVulnerabilidadcomenzóadesarrollarnormasydirectricesglobalesparalosserviciosdelasbibliotecaspenitenciari