国际投资争端解决仲裁员行为守则英文版

联合国国际贸易法委员会的报告 第五十六届会议（2023年7月3日至21日） 大会正式记录第七十八届会议补编第17号 联合国国际贸易法委员会的报告 第五十六届会议（2023年7月3日至21日） 联合国•纽约，2023年 Note 联合国文件的符号由字母和数字组成。提到这种符号表示对联合国文件的引用。 I. Introduction.. 二.会议的安排. . A.会议开幕. .B.成员和出席情况. .C.选举主席团成员..D.议程. .E.设立全体委员会. .F.通过报告. . III.委员会第五十六届会议工作摘要. .4 IV.审议在投资者与国家争端解决改革背景下编写的案文. . A.导言. .6B.《贸易法委员会调解示范条文》的定稿和通过国际投资争端. .71.审议调解条款草案. .72.通过《贸易法委员会国际调解示范条文》投资纠纷. .8C.《贸易法委员会国际投资争端调解准则》的定稿和通过. .91.审议贸易法委员会投资调解准则草案. .92.通过《贸易法委员会国际投资争端调解准则》. .9D.最后确定和通过《贸易法委员会国际投资争端解决仲裁员行为守则》，并原则上通过《贸易法委员会国际投资争端法官行为守则》决议，均附有评注. .101.审议国际仲裁员行为守则草案投资争议解决与评论..102.审议国际投资法官行为守则草案争议解决和评论. .173.通过《贸易法委员会国际投资争端解决仲裁员行为守则》和原则上通过《贸易法委员会国际投资争端解决法官行为守则》随附评论..19 V.审议微型、小型和中型获得信贷的指南草案企业. . 20 A.导言. .20B.审议建议草案. .21C.审议评注草案. .23D.通过《贸易法委员会小额、小额和小额信贷获取指南》中型企业. .26 审议关于提前解雇和初步确定的指导案文草案. .27 VII.争端解决：第二工作组的进度报告. .29 VIII.. .IX.. .X.. .XI.. .. .35 29 31 32 34 A.. .B.. .. .352.. .3...4.. .5.数字经济中的争议解决. .C.贸易法委员会的工作方法. .. .46 A.一般情况. .46B.其他国际组织的报告. .471...472.统法协会. .48….48C.应邀参加贸易法委员会及其工作组会议的国际政府组织和非政府组织. .49 十四.对法律改革的技术援助. . A.一般情况. .B.技术合作和援助及能力建设活动. .C.传播关于贸易法委员会工作和案文的信息. .D.资源和供资. .E.实习方案. .F.贸易法委员会在亚太区域的存在. . XV.促进确保统一解释和应用的方式方法贸易法委员会法律文本.. . .55. .57. .57 XVI.公约和示范法的状况以及透明度书记官处的运作.. A.一般性讨论. .B.. .C.. . XVII.... .60. .61 大会有关决议.62 XVIII. A.大会第七十七届会议通过的决议.62B.精简和简化今后关于贸易法委员会工作的决议.62 XIX.其他业务. A.对贸易法委员会秘书处在促进委员会工作方面的作用的评价.63B.会外活动.63 XX.未来会议的日期和地点.64 A.委员会第五十七届会议.B.工作组会议. 6464 Annexes I.贸易法委员会国际投资争端调解示范条文.65 III.《贸易法委员会国际投资争端仲裁员行为守则》决议. IV.《贸易法委员会国际投资争端解决法官行为守则》. 82 VI.气候变化和国际贸易法座谈会方案. VII.贸易法委员会关于组织仲裁程序的说明-说明21。提前驳回和初步裁定. VIII.委员会第五十六届会议收到的文件清单. I.Introduction 1.联合国国际贸易法委员会(贸易法委员会)的本报告涵盖2023年7月3日至21日在维也纳举行的委员会第五十六届会议。 2.根据大会1966年12月17日第2205 (XXI)号决议，本报告提交大会，并提交联合国贸易和发展会议征求意见。 II.会议的安排 A.A.会议开幕 3.2023年7月3日，主管法律事务副秘书长兼联合国法律顾问米格尔·德塞尔帕·苏亚雷斯宣布委员会第五十六届会议开幕。 B.成员和出席情况 4.大会第2205 (XXI)号决议设立了委员会，成员有29个国家，由大会选举产生。大会1973年12月12日第3108 (XXVIII)号决议将委员会成员从29个增加到36个。大会2002年11月19日第57 / 20号决议进一步将委员会成员从36个国家增加到60个国家。大会2021年12月9日第76 /109号决议再次将委员会成员从60个增加到70个。另外五名成员将在大会第七十六届会议期间选举产生，其余五名成员将在大会第七十九届会议期间选举产生。 5.委员会现任成员是下列国家，其任期在所示年份的委员会年度会议开始前的最后一天届满: 1阿富汗(2028)，2025 2025 2025年阿尔及利亚(2025年)、阿根廷(2028)、亚美尼亚(2028) 2025年28 2025年、28 202025年、28 202025年、奥地利(2028)、白俄罗斯(2028)、比利时(2025年)、巴西(2028)、保加利亚(2028)、喀麦隆(2025年)、加拿大(2025年)、智利(2028)、智利(2028)、中国(202025年)、中国( 6.除保加利亚、马拉维、马里、毛里求斯、尼日利亚和索马里外，委员会所有成员都派代表出席了会议。 7.下列国家的观察员出席了会议：安哥拉、巴林、多民族玻利维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维那、乍得、塞浦路斯、丹麦、危地马拉、黎巴嫩、利比亚、马达加斯加、马耳他、缅甸、尼泊尔、荷兰(王国)、阿曼、巴基斯坦、巴拉圭、菲律宾、葡萄牙、卡塔尔、罗马尼亚、斯洛伐克、斯里兰卡、瑞典、塔吉克斯坦、北马其顿、多哥、坦桑尼亚联合共和国和乌拉圭。 8.欧洲联盟的观察员也出席了会议。 9.下列国际组织的观察员也出席了会议: (a)联合国系统：世界银行集团； (b)政府间组织：亚非法律协商组织，亚洲开发银行，欧亚经济委员会，海牙国际私法会议（HCCH），独立国家联合体成员国议会间大会，国际统一私法研究所（ROIT）和常设仲裁法院（PCA）； (c)邀请的非政府组织：亚太仲裁和调解中心、亚洲国际法学院、亚洲国际仲裁中心、非洲促进仲裁协会、北京仲裁委员会/北京国际仲裁中心、开罗国际商事仲裁区域中心、国际投资和商事仲裁中心、国际法律研究中心、中国促进国际贸易委员会、中国国际经济和贸易仲裁委员会、欧洲法律研究所、欧洲法律学生协会、国际调解和仲裁论坛、格鲁吉亚国际仲裁中心、国际青年律师协会、国际律师协会、国际律师协会、国际律师协会、国际德黑兰国际仲裁协会、国际人权协会国际仲裁协会、国际律师协会、国际人权协会、国际 10.委员会欢迎对议程上的主要项目具有专门知识的国际非政府组织的参与。他们的参与对于委员会拟定的案文的质量至关重要，委员会请秘书处继续邀请这些组织参加其届会。 C.选举主席团成员 11.委员会选举了下列主席团成员:主席:凯瑟琳·萨博(加拿大)副主席:黛博拉·阿巴·艾金斯(加纳)安德烈斯·贾纳(智利)西尼沙·彼得罗维奇(克罗地亚)报告员:穆罕默德·侯赛因·加尼伊(伊朗伊斯兰共和国) D.议程 12.委员会在2023年7月3日第1179次会议上通过了秘书处说明（A / CN.9 / 1121）所载的委员会第五十六届会议议程，内容如下： 1.会议开幕。2.选举主席团成员。3.通过议程。4.审议在投资者与国家争端解决改革背景下编写的案文:(a)审议国际投资争端解决仲裁员和法官行为守则草案和各自的评注；(b)审议调解条款草案；(c)审议投资调解准则草案。5.审议微型、小型和中型企业获得信贷的指南草案。6.贸易法委员会气候变化和国际贸易法座谈会。7.审议关于提前驳回和初步裁定的指导案文草案，以列入《贸易法委员会关于组织仲裁程序的说明》。8.工作组的进度报告。9.协调与合作。10.秘书处报告非立法活动:(a)支持使用贸易法委员会案文的技术援助、合作和活动；(b)贸易法委员会法律文本和《纽约公约》的现状和宣传；(c)大会有关决议；(d)贸易法委员会在促进法治方面的当前作用；(e)与贸易法委员会工作有关的近期著作书目。11.委员会的工作方案。12.未来会议的日期和地点。13.其他业务。14.通过委员会的报告。 E.设立全体委员会 13.委员会设立了一个全体委员会，并将其提交议程项目4 (审议在投资者与国家争端解决改革背景下编写的案文)审议。考虑到主席和报告员在第三工作组当前项目中的重要作用，委员会选举Shae Spelliscy (加拿大)和Natalie Y - Li Morris - Sharma (新加坡)分别以个人身份担任全体委员会主席和报告员。全体委员会从3日至 2023年7月7日，委员会举行了9次会议。在2023年7月7日第1188次会议上，委员会审议并通过了全体委员会的报告，并同意将其列入本报告。(全体委员会的报告转载于本报告第25 -34、36 - 39和41 - 89段。) F.通过报告 14.委员会在2023年7月7日第1188次会议和2023年7月21日第1240次和第1205次会议上以协商一致方式通过了本报告。 III.委员会第五十六届会议工作摘要 15.关于议程项目4 (审议在投资者与国家争端解决改革背景下编写的案文)，委员会最后审定并通过了: (a)《贸易法委员会国际投资争端调解示范条文》，转载于本报告附件一；(b)《贸易法委员会国际投资争端调解准则》，《贸易法委员会国际投资争端解决仲裁员行为守则》，转载于本报告附件二；(c)《贸易法委员会国际投资争端解决仲裁员行为守则》，转载于本报告附件四；(d)《贸易法委员会国际投资争端解决法官行为守则》，转载于本报告附件四。 16.关于议程项目5 (审议关于微型、小型和中型企业获得信贷的指南草案)，委员会最后审定并通过了《关于微型、小型和中型企业获得信贷的建议》，该建议转载于本报告附件五，并原则上核准了对这些建议的评注。 17.关于议程项目6，2023年7月12日和13日举行了贸易法委员会气候变化和国际贸易法座谈会，以审议国际贸易法可以有效支持实现国际社会设定的气候行动目标的领域，这些领域法律协调的范围和价值，以及需要为立法者、决策者、法院和争端解决机构提供国际指导。讨论会的方案载于本报告附件六。 18.关于议程项目7（审议关于提前解雇和初步确定的指导案文草案，以列入《贸易法委员会关于组织仲裁程序的说明》），委员会最后确定并通过了关于提前解雇和初步确定的指导案文，该指导案文转载于本报告附件七。 19.关于议程项目8（工作组的进度报告），委员会注意到第二工作组（争端解决），第三工作组（投资者与国家之间的争端解决改革），第四工作组（电子商务）的进度报告，第五工作组（破产法）和第六工作组（可转让多式联运单据）。委员会对这些工作组取得的进展表示满意。工作的工作。 在议程项目5下审议了第一组(微型、小型和中型企业)。 20.关于议程项目9（协调与合作），委员会注意到秘书处关于协调活动以及邀请参加贸易法委员会及其工作组会议的国际政府组织和非政府组织的说明，以及HCCH的报告，统法协会和PCA。 21.关于议程项目10（秘书处关于非立法活动的报告），委员会注意到秘书处关于非立法活动的说明，更具体地说： (a)委员会感谢自委员会第五十五届会议以来向贸易法委员会信托基金捐款的国家和组织，并呼吁所有国家、国际组织和其他有关实体考虑或继续向这些信托基金捐款； (b)委员会欢迎关于透明度登记处的报告，并表示支持透明度登记处继续运作，作为在2024年底之前促进投资者与国家仲裁透明度的关键机制(视资金而定)； (c)委员会还回顾了确保统一解释和适用其案文的重要