《 2014 年妇女在发展中的作用世界概览 ： 性别平等与可持续发展》

2014 年妇女在发展中的作用世界调查性别平等与可持续发展 © 2014 联合国在全球范围内保留所有权利关于妇女在发展中的作用的世界概览 ， 主题为 “两性平等 ”联合国于 2014 年作为秘书长的报告 (A / 69 / 156) 首次印发。关于封面The cover describes the three dimensions of sustainability — environmental, economic and social, as three separate section of a braid that interweet and internect, become one. The braid is a symbol of strength and封面形象作为一个整体代表了一名妇女 ， 提醒我们 ， 对性别平等和实现妇女和女童人权的承诺对于实现可持续发展至关重要。ST / ESA / 359ISBN 978 - 92 - 1 - 130330 - 8eISBN 978 - 92 - 1 - 057116 - 6联合国出版物出售品编号 E.14. IV.6由 ： 联合国妇女署设计的研究和数据部分 ： 开花 - 米兰印刷 ： AGS 自定义图形 ， RR Donnelly 公司照片研究 ： 伊丽莎白 · 麦金在美国制造 作用的世界调查2014 年发展中的妇女性别平等与可持续发展 CONTENTS/1关于妇女在发展中的作用的世界调查 10A.性别平等和可持续发展 ： 协同作用和紧张局势 12B./2性别平等与可持续发展 18A.B.充满挑战和机遇的时代 22C.具有性别平等的可持续发展 ： 定义和概念 26D.回顾 ， 前进 ： 从性别平等和性别平等行动中学习E.实现可持续发展和性别平等 ： 对政策行动的影响 32/3绿色经济 ， 性别平等和关怀 38A.B.更广泛的发展和政策背景 39C.寻找替代方案 ： 绿色经济和性别平等 44D.对不可持续性的替代对策 ： 投资于公共产品和护理经济 48E.扩大绿色经济议程 55/4食品安全和性别平等 56A.导言 57B.粮食不安全 ： 最新趋势 59C.粮食安全的结构制约因素和决定因素 61D.新挑战 ： 全球粮食系统 67E.确保食物权的国家努力 71/5人口、可持续发展和性别平等 76A.导言 77B.人口动态 78C.人口与环境 ： 政策与后果 82D.扩大人口议程 89/6对性别响应的可持续发展的投资 90A.导言 91B.C.促进性别平等的可持续发展投资类别 95D.E./7结论和政策建议 110 PREFACE气候变化和基本生态系统丧失的巨大社会、经济和环境后果正在变得越来越明显。他们的影响已经在洪水，干旱和被破坏的景观和生计中感受到。受影响最大的是妇女和女孩，因为她们的生计岌岌可危，确保住房、食物、水和燃料的负担主要落在她们身上，以及她们获得土地和自然资源的限制。随着全球社会努力应对可持续发展的挑战。发展和可持续发展目标的定义 ，世界概览妇女在发展中的作用2014 年确立了性别平等的核心作用。它描绘了实现可持续发展的理由和必要行动。将性别平等与可持续发展联系起来很重要 ， 原因有几个。这是道德和伦理上的当务之急。实现公正和可持续未来的努力不能忽视世界一半人口的权利、尊严和能力。为了有效 ， 可持续发展政策行动必须纠正对妇女和女孩的不成比例的影响最后 ， 妇女的知识、机构和集体行动具有提高资源生产力、加强生态系统保护和可持续利用的巨大潜力自然资源 ， 并创造更可持续的低碳食品 ， 能源 ， 水和卫生系统。未能利用这一点将是一个错失的机会。不应将妇女视为受害者 ， 而应将其视为迈向可持续性的核心参与者。The世界概览does not attempt to cover the exceedingly wide range of aspects of sustainable development. It identifies a select对妇女生活至关重要 ， 对实现性别平等和可持续性具有战略意义的一系列问题。它分析了增长模式 ， 创造就业机会和公共物品的作用 ； 粮食生产 ， 分配和消费 ； 人口动态和妇女的身体完整性 ； 以及水 ， 卫生和能源。采用了三个标准来评估政策行动实现性别平等的可能性。它们是否支持妇女的能力和享有权利 ？ 它们是否减少而不是增加妇女的无偿护理工作 ？ 他们是否接受妇女作为行为者 ， 领导者和决策者的平等和有意义的参与 ？The世界概览2014 年是我们对性别平等与可持续发展的理解的认真而周到的贡献发展。这是一种资源 ， 可以加强世界不同地区的政策行为者的力量 ， 无论是政府 ， 民间社会 ， 国际机构还是私营部门。我坚定地希望 ， 这将导致加强性别平等和妇女和女孩充分享有人权的政策和行动。The世界概览将于 2014 年 10 月提交大会。Phumzile Mlambo - Ngcuka副秘书长联合国妇女署执行主任7 ACKNOWLEDGMENTS妇女署感谢联合国系统的一些专家和代表为《 2014 年妇女在发展中的作用世界概览 ： 性别平等与可持续发展》.撰写了构成出版物章节基础的背景论文的撰稿人包括 ： 苏塞克斯大学发展研究所的 Melissa Leach 和 Lyla Mehta（ 联合王国 ） ； 科罗拉多州立大学的 Elissa Braunstein （ 美国 ） ； 新学校的 Sakiko Fukuda - Parr （ 美国 ） ； 汉普郡学院 （ 美国 ） 人口与发展计划的 Elizabeth Hartmann ， Anne Hendrixson 和 Jade Sasser ， 以及加州大学伯克利分校 （ 美国 ） 能源与资源小组的 Isha Ray 。为了确保世界概览妇女署组织了几次磋商 ， 以接受关于报告内容的指导和投入。2013 年 5 月, 与联合国社会发展研究所 (社发所) 在日内瓦与一小组专家联合组织了关于性别和可持续发展关键问题的初步头脑风暴。与会者是德里大学和曼彻斯特大学经济增长研究所 Bia Agarwal （ 英国 ） ； 社发所 Sarah Coo ； 伊拉斯谟大学国际社会研究所 Wedy Harcort （ 荷兰 ） ； Melissa Leach ； 和 Aita Nayar，The Dag 。哈马舍尔德基金会 （ 前身为联合国非政府组织联络处 ） 。随后 ， 在纽约妇女署总部组织了为期两天的概念和方法讲习班 ， 专家就头脑风暴中确定的各种关键主题作了介绍。在这个研讨会上，包括安德鲁 · 菲舍尔，国际社会研究所，伊拉斯谟大学 （ 荷兰 ） ； Saio Fda - Parr ； Elizabeth Hartma ； Ae Hedrixso ； Melissa Leach ； Michael Levie ，约翰 · 霍普金斯大学 （ 美国 ） ； 安妮塔 · 纳亚尔 ； 伊莎 · 雷 ； 克拉克大学戴安娜 · 罗切劳（ 美国 ） ； 玛格丽塔 · 贝拉斯奎兹，多学科研究区域中心 （ 墨西哥 ） 。与粮食及农业组织联合组织了一次专家组会议2014 年 2 月下旬在罗马举行的联合国 （ 粮农组织 ） 会议 ， 审查和讨论背景文件的初稿 ， 作者在此基础上对第二稿进行了修订。除作者外 ， 与会者包括研究人员和在所涵盖的不同主题领域具有专业知识和经验的从业人员 ： FIAN Iteratioal Deisse Cordova （ 德国 ） ； Wedy Harcort ； Marjorie Mbiliyi，坦桑尼亚性别网络计划 （ 坦桑尼亚 ） ； Moha Rao ，Jawaharlal Nehr Uiversity (Idia); Liae Schalate, Heirich B ö ll Fodatio North America (Uited States); Stephaie Segio, Uiversity of Vermot (Uited States); ad Simo Tho, Global Water Partership East Africa (Ugada).联合国系统的代表包括联合国环境规划署的 Martia Otto ； 世界粮食计划署的 Patricia Colbert 和 Jeifer Nyberg ； Chiara 的 Solomo Asfaw 。8 Brunelli, Ida Christensen, Chiara Cirulli, Francesca Di Stefano, Carol Djeddah, Susan Kaaria, Eric Jesper Karlsson, Regina Laub, Leslie Lipper, Dominique Mortera, Ana Paula de la粮农组织的 O Campos 、 Martha Osorio 、 Inna Punda 、 Terri Raney 、 Gina Seilern 、 Jomo Kwame Sundaram 和 Rob Vos 。通过广泛的同行审查过程 ， 一些专家和联合国技术人员提供了实质性贡献 ， 并指导了报告的定稿。同行审查者包括 ： 佛罗里达大学 （ 美国 ） 的 Bina Agarwal ， Carmen Diana Deere ； Jennie Dey De Pryck ， 农业性别伙伴关系 （ 意大利 ） ； Soma Dutta ，ENERGIA 亚洲 （ 印度 ） ； 黛安 · 埃尔森 ， 埃塞克斯大学 （ 英国 ） ； 安德鲁 · 菲舍尔 ， 温迪 · 哈考特 ， 詹妮弗 · 奥姆斯特德 （ 联合联合国人口基金 ） ； 班加罗尔管理学院 （ 印度 ） 的 Gita Sen 的 Stephanie Seguino ； 加纳大学 （ 加纳 ） 的 Dzodzi Tsikata ； 和社发所的 Peter Utting 。在妇女署，《世界调查》的实质性工作由 Shahrashob Razavi 和 Seemi Qaym 在 Saraswathi Meo 和 Joh Hedra 的指导下进行协调。索马里 Cerise 和 Lara Trqet 为最终确定案文做出了宝贵贡献 ； Sophie Browe 和 Norberto Rodriges 进行了研究援助和事实核查 ； Talita Mattos 提供了行政支持。Giette Azcoa，Christie Bratigam，Sylvia Hordosch，Papa Sec 和 Sile Staab 提供了对这些章节的评论。设计和生产由 Mia Mashai 和 Carlotta Aiello 协调。9 CHAPTER/1关于世界调查的作用发展中的妇女 建设可持续发展道路和实现性别平等的双重挑战从未如此紧迫。世界概览不仅表明了为什么每个挑战都如此重要 ， 而且还表明了为什么必须共同应对这两个挑战 ，妇女和女孩的人权 ， 帮助各国向可持续发展过渡。生产，消费和分配的主要方式正在朝着严重不可持续的方向发展 （ 见 A / CONF.216 / PC / 7 ） 。人类已成为地球系统进程和自然资源过度开发的关键驱动力，主要生境和生物多样性的丧失以及陆地，海洋和大气的污染日益明显。随着人类接近或超过所谓的 “行星边界 ”，科学理解正在澄清气候变化和基本生态系统服务丧失等威胁带来的巨大经济、社会和环境挑战 (政府间气候变化专门委员会，2013 年 ； Rocstr ö m 等，2009 年) 。人类与环境的互动已经产生了前所未有的冲击和压力，在洪水和干旱中感受到了这种冲击和压力。城市和农村景观和生计遭到破坏，而许多人和地方却遭受了粮食、能源、环境和金融危机的影响。这些不可持续的模式加剧了今天的贫困和不平等，特别是对于世界上三分之一直接依赖自然资源的人口来说，他们的福祉，并为后代带来了深刻的威胁 （ Um ü ms