传统知识文献与传统文化表现形式

背景简介编号9 传统知识文档 和传统文化表现形式 Introduction1 近年来，传统知识（TK）和传统文化表现形式（TCE）的文献越来越引起政府和文化机构以及土著人民和地方社区（IPLC）的关注，同时人们对文化和经济价值的认识也越来越高。新的信息技术，例如电子数字化和互联网，也使文档变得更加容易，并促进了访问和传播。 但是，记录传统知识和传统文化成果本身不应被视为目的。它需要在健全的目标和原则的框架内进行，并在明确的 评估风险和潜在收益，特别是对传统持有者的风险和潜在收益。 世界知识产权组织（WIPO）并不促进传统知识和TCEs的文件记录，而是就相关知识产权（IP）问题向希望记录传统知识和TCEs的政府 、文化机构和传统保管人提供建议。本简介介绍了记录传统知识和 TCEs的主要目标、可能出现的知识产权问题以及解决这些问题的选择 。 记录TK和TCEs的定义和目标 就本摘要而言，传统知识和传统知识文件是指旨在促进从纸质文件、数字数据库、档案或图书馆等有组织的数据集中检索的所有识别、固定和分类活动。在本摘要中，“注册”是指一种特定形式的文件，通过将其包含在登记册中而对其内容给予法律保护。 记录TK和TCE可以单独或组合用于五个有价值的目的。 2保障和保存 2003年教科文组织《保护非物质文化遗产公约》要求各缔约方将传统知识和传统文化成果文件作为保护文化遗产的手段。在这方面 文件的目的是确保今世后代的人民和社区在传统背景下维护、使用和发展传统知识和TCEs。保护似乎是迄今为止发起的大多数文档工作的基本目的。从这个意义上讲，文件也可以扩展到传播，促进，振兴和遣返传统知识和传统文化，从而使它们免于灭绝。 保护秘密和神圣的TK和TCEs 传统知识和传统文化组织的机密或秘密记录或登记册保护特别敏感的文化材料，根据其习惯法和惯例，这些材料的获取和使用完全由相关传统持有者保留。从知识产权的角度来看，限制访问有助于保护传统知识和TCEs，因为它防止了这些习惯法所禁止的披露和第三方使用。 研究与开发 TK和TCE的数据库可用于研究和开发（例如基于传统医学知识），并有助于提高IPLC以及研究中心和行业等第三方的意识，知识，创新和创造力。 传统知识的防御性保护 国际专利制度的一个重要原则是，公开披露未受保护的发明意味着它不再是“新颖的”，这是授予专利的条件。记录传统知识并将其提供给专利局，有助于将传统知识作为“现有技术”进行搜索，因此可以通过错误授予不涉及真正创造性步骤的专利来防止其盗用。机密。 专利局对印度传统知识的访问数字3 图书馆，并在2002年将某些传统知识期刊纳入《专利合作条约》的最低文件，以及2011年美国专利商标局数据库 美洲原住民部落官方徽章是旨在防御性保护TK和TCEs的文献倡议的重要例子。 TK和TCEs的积极保护 TK和TCE的文档和注册可能有助于提供“积极”保护，使习惯持有人在与第三方的交易中受益于其TK和TCE。因此，它们可以充当受监管的“平台”或“网关”，传统保管人可以通过这些平台或网关授予对特定TK和TCEstothird-partyusersundercertainconditions,suchaspriorinformationconsent(PIC)andfairaccessandbenefit-sharing(ABS)mechanisms.TheseconditionscanbesettoaccordancewiththeIPrights,needsandprossoftheholderofTKandT 由TK和TCE的文档引起的IP问题 尽管有上述好处，但记录传统知识和TCEs仍然是一项有争议的工作 ，特别是从土著人民和当地社区的角度来看。 文档可能导致滥用或不必要地披露TK和TCE 没有涉及传统持有者的PIC的传统知识和TCEs的文件可能被他们视为滥用其遗产。文件可能导致的保密或保密损失可能会损害传统持有者的利益，而随后使用记录在案的传统知识和TCEs可能会侵犯其保管人的精神权利和/或导致 挪用。另一方面，在专利局之间秘密传播记录在案的传统知识可能会提供防御性 4保护传统知识免受盗用。因此，传统知识产权法下文件的效果取决于如何传播和获取其内容。 知识产权属于记录或记录TK和TCE的人，不一定属于其传统持有者 根据传统知识产权法，记录内容的版权属于那些“创作”该内容的实体和个人，通常是那些承担文档或录音的人（例如民族学家和博物馆）。例如，第三方对录音的使用以及对基础传统知识和TCE的附带使用进行控制的能力和权利。 在版权制度下授予记录内容的保护范围有限 在传统的知识产权制度下，TK或TCE的文件仅对TK和TCE的表达形式提供保护。但是，在没有特定（特殊）保护制度或类似范围的合同承诺的情况下，第三方仍然可以自由使用记录在案的TK和TCE，只要它们不侵犯以特定方式赋予的TK和TCE的知识产权表达。因此，文件本身不能取代对传统知识和传统文化的积极保护。 解决IP问题的选项和资源 有几种技术和法律选择可以帮助管理文档中涉及的知识产权，以实现各方的最佳利益，包括确保在文档过程的所有步骤中实施PIC和公平的ABS原则。 这些备选方案应在 一致和平衡的知识产权战略，反映了适用的IP5 法律制度、习惯法和传统知识和传统文化领域的最佳做法。 WIPO提供了一套资源，以促进在文件编制之前、期间和之后实施这些选择。WIPO创意遗产培训计划包括与TCEs和文化遗产文件相关的大多数现有资源和计划活动——见下文“进一步阅读”。 数字化和软件工具可以支持保护 数字版权管理（DRM）是指确保对数字化内容的访问和使用符合相关权利人设定的条件的技术措施。 这些可以包括数字图像上的数字水印、用户的标识和申请表、允许控制内容使用的跟踪设备等。 对记录内容的访问和使用可以由许可证和其他合同进行管理 IPLC可以通过许可证和其他合同安排管理对其记录的TK和TCE的访问和使用。作为技术援助倡议的一个例子，在WIPO的支持下开发的传统知识许可证和标签平台旨在为TCE持有人，特别是IPLC，以及与他们合作开发数字档案的人，提供来自TCE的受版权保护的材料的量身定制的许可证和不受保护的TCE的教育标签。 现有的协议和指南可以用作最佳实践的模型 许多文化机构制定了与记录和传播非物质文化遗产相关的守则、准则和协议，重点是根据习惯法与传统社区以及其他知识产权持有者打交道的最佳做法 6WIPO建立了一个可搜索的现有文化文献指南数据库，并委托在这一领域进行调查和案例研究。 一个向导,知识产权和传统文化的保护：博物馆，图书馆和档案馆的法律问题和实际选择。 社区主导的文件倡议 文件编制过程可能会在记录的材料中创建权利，这些权利不一定归属于其传统持有者，而是归属于负责记录内容的个人或实体。通过记录和记录自己的文化遗产，传统持有者可以确保他们在使用该内容时保留独家知识产权。他们还可以确保以符合其习惯法和惯例并满足其需求和期望的方式进行记录和记录。WIPO创意遗产培训计划可帮助IPLCs掌握进行文档编制的技术技能以及管理自己知识产权的技术和法律技能。WIPO传统知识文档工具包同样旨在帮助传统知识持有者在其传统知识被记录或以其他方式记录时识别和捍卫其与知识产权相关的利益。 Suigeneris保护传统知识和TCEs以及文件的作用 积极保护传统知识和贸易中心的特殊法律制度的例子已经在国家 和区域一级。这些规定可能包括要求对传统知识和传统知识进行记录的规定，以及使用记录内容以获得其传统保管人的PIC，并提供机制以确保在传统保管人，知识产权持有人和第三方用户之间共享文档产生的收益。 如上所述，文档可用于在特殊保护制度下促进与TK和TCEs相关的权利的管理，提供第三方可以根据规定获得访问权限的平台或网关 条件。政策制定者也可以使用文档来支持7 积极保护TK和TCEs，作为登记TK和TCEs作为其保护条件或作为其保护证据的手段。 2009年，WIPO的知识产权与遗传资源、传统知识和民间文学艺术政府间委员会(IGC)启动了谈判，目的是就一项或多项确保有效保护遗传资源的国际法律文书达成协议。 TK和TCEs。文件的作用是这些谈判中的一个重要问题。 8Conclusion TK和TCEs的文件本身不应被视为目的，而是作为更广泛的知识产权战略的一部分，该战略旨在保护和保护-无论是“防御性”还是“积极”-传统知识和TCEs。给传统持有者一种感觉的措施 所有权，适当规范对内容的访问，并为传统知识和技术环境组织提供超出其记录的特定方式的保护，是有助于保护传统知识和技术环境组织的主动记录方法的主要要素。 主要关注传统知识和传统文化组织文件的人民的福祉应成为任何行动方针的指导原则。在这种情况下，作为传统传统知识和传统文化组织的传统持有者，土著人民和地方社区的权利、需求和期望应放在前面 和中心，通过确保文档是社区主导的，或者至少在每个步骤都咨询持有人。 进一步正在阅读9 有关关键问题和术语，请参阅知识产权和遗传资源，传统知识和传统文化表现形式。概述， WIPO创意遗产项目为传统持有者和文化机构提供了一套资源，用于开发最佳做法，特别是在记录TCEs和管理相关知识产权方面。请参阅其主页www.wipo.int/tk/en/resources/training.html和WIPO杂志文章： 《WIPO知识产权与传统文化保护指南：博物馆的法律和实用选择》 图书馆和档案馆，可在 关于文化遗产数字化的现有做法、协议和政策的调查： 2011年6月在马斯喀特(阿曼)举办了WIPO国际讲习班，讨论传统知识和 TCE。有关信息，请参阅：www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?meeting_id=22484WIPOTK文档工具包： 专利制度中遗传资源的文档和披露提出了具体问题。例如，见与遗传资源和传统知识有关的专利制度中披露要求的技术研究www.wipo.int/edocs/pubdocs/en/ tk/786/wipo_pub_786.pdf和www.wipo.int/tk/en/genetic/ ©WIPO,2023/国际署名4.0（CCBY4.0）/CC许可不适用于本出版物中的非WIPO内容。封面：GettyImages/MartinHarvey，HUIZENGHU/WIPO参考 RN2023-5.9EN；DOI：10.34667/tind.47913 wipo.int