传统知识与知识产权

背景简介 1号 传统知识与知识产权 当前保护知识产权的国际体系was1 在启蒙和工业化时代塑造，随后根据技术先进社会的感知需求发展。然而，近年来，土著人民、当地社区、 WIPO成员国参加知识产权与遗传资源、传统知识和民间文学艺术政府间委员会(IGC)内的谈判， 为了制定一项国际法律文书，将传统知识、遗传资源和传统 文化表达(民间传说)的有效保护。这种文书的范围可以从向WIPO成员提出建议到一项正式条约，该条约将约束各国选择批准该文书。土著和地方社区的代表在WIPO自愿基金的协助下参加WIPO的会谈，他们的积极参与对于成功地成果。背景简介2WIPO政府间委员会关于知识产权和遗传资源、传统知识和民间文学艺术的研究www.wipo.int/edocs/pubdocs/en/wipo_pub_tk_2.pdf. 传统知识不是因为它的古老而被称为。它是一个有生命的知识体系，在一个社区内被开发、维持和代代相传，通常构成其文化或精神身份的一部分。因此，它不容易受到当前知识产权制度的保护，该制度通常在有限的时间内对个人或公司的新发明和原创作品给予保护。它的生存性质也意味着“传统”知识不容易定义。 认识到传统形式的创造力和创新是可保护的知识产权，可能使土著和地方社区以及政府对他人的使用拥有发言权。例如，这可能使保护传统补救措施，艺术品或音乐免受盗用，并使社区能够控制并从其商业开发中集体受益。 尽管WIPO正在进行的谈判主要是由发展中国家推动的，但它们并没有沿着“南北”路线整齐地划分。社区和政府不一定持有相同的观点，一些发达国家的政府，特别是那些有土著居民的政府，是活跃的。 2知识产权保护存在两个角度： –防御保护旨在阻止社区以外的人获得传统知识的知识产权。例如，印度已经编制了一个可搜索的传统医学数据库，该数据库可供专利审查员在评估专利申请时用作现有技术的证据 。该数据库是在美国专利商标局授予专利（后来被撤销）的一个著名案例之后创建的。使用姜黄治疗伤口，这是印度传统社区所熟知的财产，并在古代梵文文献中有记载 。防御策略也可以用来保护神圣的文化表现形式，如神圣的符号或文字，不被第三方注册为商标。 –积极保护是赋予和行使权利，使社区有能力促进其传统知识，控制其使用并从其商业开 发中受益。这可以通过现有的知识产权制度来实现，一些国家也制定了具体的立法。但是，根据国内法提供的任何具体保护可能不适用于其他国家，这是许多国家主张国际法律文书的原因之一。 WIPO在传统知识方面的工作涉及三个不同但相关的领域：严格意义上的传统知识(与生物多样性、农业或健康相关的技术知识、实践、技能和创新)；传统文化表现形式 音乐，艺术，设计，符号和表演）；和遗传资源（在植物，动物和微生物中发现的具有实际或潜在价值的遗传材料）。 尽管对于许多社区来说，传统知识，遗传资源和传统文化表现形式是单一综合遗产的一部分，但从知识产权的角度来看，它们提出了不同的问题，可能需要不同的解决方案。在所有三个领域，除了制定国际法律文书外，WIPO还在回应 社区和政府就如何更有效地利用现有知识产权制度和更有效地参与IGC的谈判提供实际援助和技术咨询。WIPO的工作包括协助发展和加强保护传统知识的国家和区域系统(政策、法律、信息系统和实用工具)以及其他能力建设举措。 传统知识3 当社区成员在传统知识框架内进行创新时，他们可以使用专利制度来保护他们的创新。然而，传统知识本身——有着古老根源，往往是非正式和口头的知识——不受传统知识产权制度的保护。这促使一些国家根据构成知识产权制度的各种措施、原则和价值观，发展自己的特殊(具体、特殊)保护传统知识的制度。有关国家政策和立法选择的更多信息，请参见背景简报编号。3制定关于知识产权和传统知识，TCEs和GR的国家战略，可在www上获得。wipo.it/edocs/pbdocs/e/wipo_pb_t_3.PDF。 也有许多举措正在进行记录传统知识。在大多数情况下，动机是保存或传播它，或者例如在环境管理中使用它，而不是为了保护知识产权。然而，有人担心，如果文件使传统知识广泛可用，特别是如果可以在互联网上访问，这可能导致盗用和以其持有者无意的方式使用。 同时，文档可以帮助保护传统知识，例如，通过提供仅为社区保留的机密记录。传统知识的一些正式文件和登记册支持特殊的保护系统，而数据库——例如印度的传统医学数据库——在现有知识产权系统中发挥了防御性保护作用。重要的是要确保文件。 传统知识与知识产权战略有关，而不是在政策或法律真空中发生。有关文档的更多信息，请参阅背景简报9传统知识和传统文化表达文档，可在www.wipo.int/edocs/pubdocs/en/wipo_pub_tk_9.pdf上获得。 传统文化表现形式 传统文化表现形式（民间文学艺术）被视为土著和当地社区文化和社会特征的组成部分，体现了知识和技能，并传播了核心价值观和信仰。保护民间文学艺术可能有助于经济发展，鼓励文化多样性并有助于保护文化遗产。 4传统文化表现形式可以受到现有系统的保护，如版权和相关权利、地理标志、商标和外观设计。例如，当代民间文学艺术的改编可能具有版权，而传统音乐、舞蹈或戏剧的表演可能属于《WIPO表演和录音条约》或《视听表演北京条约》的范畴。商标可以用来识别真正的土著。 艺术，正如新西兰毛利人艺术委员会TeWaaToi所做的那样。一些国家也有保护民间文学艺术的专门立法。巴拿马建立了传统文化表现形式的登记制度，而《太平洋保护传统知识和文化表现形式区域框架》赋予“传统所有者”授权或防止使用民间文学艺术的权利，并从商业剥削中获得一部分利益。 遗传资源 遗传资源本身通常不被视为“知识产权”（它们不是人类思想的创造）。在考虑使用遗传资源的知识产权方面时，WIPO的工作补充了国际法律框架，该框架规范了获取和分享 《生物多样性公约》（CBD）所定义的利用遗传资源所产生的惠益。《名古屋议定书》和联合国粮食及农业组织(粮农组织)《粮食和农业植物遗传资源国际条约》。 基于遗传资源或使用遗传资源开发的发明（与传统知识有关或无关）可以获得专利或受植物育种者权利保护。有些人担心授予此类发明的专利，这些发明不符合新颖性和创造性的现有专利要求。为了帮助专利审查员找到相关的现有技术并避免错误地授予专利，已经提出了建立遗传资源和传统知识数据库的建议，WIPO改进了自己的搜索工具和专利分类系统。更有争议的是，一些人希望有可能在事先知情同意、共同商定的条件、公平和公平的利益分享以及不符合《生物多样性公约》义务的专利申请被取消资格。 披露原产地。许多国家已经颁布了国内立法，使这些义务生效，WIPO成员正在考虑是否应使用知识产权制度以及在多大程度上应使用知识产权制度来支持这些义务。许多但不是所有WIPO成员都希望将其强制性 用于显示遗传资源来源或起源的专利申请，如5 以及事先知情同意和利益分享协议的证据。 制定国际法律文书 由于现有的国际知识产权制度没有充分保护传统知识和传统文化表现形式，正在讨论制定一项提供特殊保护的国际法律文书。 一项国际法律文书将界定传统知识和传统文化表现形式的含义，权利持有人将是谁，如何解决社区的相互竞争的要求，以及应适用哪些权利和例外。 在世界知识产权组织的谈判中，许多人认为，传统知识的使用应该得到自由、事先和知情的同意，特别是对于神圣和秘密的材料。然而，另一些人担心，对传统文化给予独家控制权可能会扼杀创新，削弱公共领域，并且在实践中难以实施。 制定细节是复杂的，并且对于最佳的前进方向存在分歧，包括知识产权类型的权利是否适合保护传统形式的创新和创造力。 仅举一个例子，社区可能希望控制其传统文化表现形式的所有用途，包括受它们启发的作品，即使它们不是直接复制品。另一方面，版权法允许在其他作品的基础上进行建设 ，前提是新创作具有足够的独创性。 法律文书的文本必须在合法借款和未经授权的挪用之间划清界限。 关于遗传资源，各国一致认为，知识产权保护和生物多样性保护应相互支持，但在如何实现这一目标以及是否有必要对现行知识产权规则进行任何修改方面存在分歧。 wipo.int 更多信息 WIPO关于知识产权和知识产权实况调查团的报告传统知识（1998-1999），www.wipo.int/edocs/pubdocs/en/tk/768/wipo_pub_768.pdf ©WIPO,2023/ 知识产权与遗传资源，传统知识和传统文化表现形式：概述（WIPO出版物第933号）， 与知识产权和遗传资源、传统知识和传统文化表现形式相关的关键术语汇编， www.wipo.int/tk/en/resources/glossary.html 国际署名4.0（CCBY4.0）/CC许可不适用于本出版物中的非WIPO内容。封面：GettyImages/JamesStrachan，emilio100/WIPO参考 RN2023-5.1EN；DOI：10.34667/tind.47852 WIPO就各种主题编写的一系列背景简报，www.wipo.int/tk/en/resources/publications.html 关于保护传统知识和传统文化表现形式的立法文本数据库遗传资源, WIPO政府间知识产权委员会遗传资源、传统知识和民俗(IGC) 更多WIPO资源可在www.wipo.int/tk/en/resources/publications.html上获得