2023 INTERIMREPORT 中期报告 Contents目录 CorporateInformation公司资料2–3 Chairman’sStatement董事长报告4–23 ManagementDiscussionandAnalysis管理层讨论及分析24–40 InterimCondensedConsolidatedStatementofComprehensiveIncome InterimCondensedConsolidatedStatementofFinancialPosition InterimCondensedConsolidatedStatementofCashFlows InterimCondensedConsolidatedStatementofChangesinEquity 简明中期综合全面收益表41 简明中期综合财务状况表42–43 简明中期综合现金流量表44 简明中期综合权益变动表45 NotestotheInterimCondensedFinancialStatements 简明中期财务报表附注 46–69 CorporateGovernanceandOtherInformation 企业管治及其他资料 70–76 CorporateInformation 公司资料 STOCKCODE 00602 REGISTEREDOFFICE CricketSquareHutchinsDrive P.O.Box2681 GrandCaymanKY1-1111CaymanIslands HEADOFFICEANDPRINCIPALPLACEOFBUSINESS INHONGKONG Suite715,7thFloor OceanCentre,HarbourCity5CantonRoad TsimshatsuiKowloonHongKong HEADOFFICEANDPRINCIPALPLACEOFBUSINESS INTHEPRC 4/F JiahuaMingYuanXinhuRoad Bao’anCentralDistrictShenzhen ThePRC COMPANY’SWEBSITE www.szbjh.com AUDITOR BDOLimited CertifiedPublicAccountants25thFloor WingOnCentre 111ConnaughtRoadCentralHongKong AUTHORISEDREPRESENTATIVES Mr.ZhuangLuKunMr.HoYuetLee,Leo 股份代号 00602 注册办事处 CricketSquare HutchinsDrive P.O.Box2681 GrandCaymanKY1-1111CaymanIslands 香港总办事处及主要营业地点 香港九龙尖沙咀 广东道5号 海港城海洋中心 7楼715室 中国总办事处及主要营业地点 中国深圳市 宝安中心区新湖路 佳华名苑 4楼 公司网站 www.szbjh.com 核数师 香港立信德豪会计师事务所有限公司 执业会计师香港 中环干诺道中111号永安中心 25楼 授权代表 庄陆坤先生 何悦利先生 2JiahuaStoresHoldingsLimited-InterimReport2023 CorporateInformation 公司资料 LEGALADVISERSTOTHECOMPANY AstoHongKonglaw WooKwanLee&Lo 26thFloor,JardineHouse1ConnaughtPlaceCentral HongKong AstoCaymanIslandslawConyersDill&PearmanCricketSquare HutchinsDrive P.O.Box2681 GrandCaymanKY1-1111CaymanIslands AstoPRClawGuangdongPinfangLawFirmRoom412–415 HuayeBuildingLongjinRoadBao’anSecondDistrictShenzhen ThePRC PRINCIPALSHAREREGISTRARANDTRANSFEROFFICE Suntera(Cayman)LimitedSuite3204,Unit2ABlock3,BuildingD P.O.Box1586GardeniaCourtCamanaBayKY1-1100CaymanIslands BRANCHSHAREREGISTRARANDTRANSFEROFFICEINHONGKONG TricorInvestorServicesLimited17/F,FarEastFinanceCentre16HarcourtRoad HongKong 公司法律顾问 香港法律 胡关李罗律师行香港 中环 康乐广场1号怡和大厦26楼 开曼群岛法律ConyersDill&PearmanCricketSquareHutchinsDrive P.O.Box2681 GrandCaymanKY1-1111CaymanIslands 中国法律 广东品方律师事务所中国 深圳市宝安二区 龙井路华业大厦 412–415室 主要股份过户登记处 Suntera(Cayman)LimitedSuite3204,Unit2ABlock3,BuildingD P.O.Box1586GardeniaCourtCamanaBayKY1-1100CaymanIslands 香港股份过户登记分处 卓佳证券登记有限公司香港 夏悫道16号 远东金融中心17楼 佳华百货控股有限公司-二零二三年中期报告3 董事长报告 DearShareholders, Inthefirsthalfof2023,theworldeconomyshowedinitialsignsofrecovery.However,problemssuchasinflationandfinancialinstabilitystillplaguetheglobaleconomy.Inthefirsthalfoftheyear,China’seconomyshowedasteadyrecovery,withmarketdemandgraduallyrecoveringandproductionandsupplycontinuingtoincrease,promotinghigh-qualityeconomicdevelopment.However,sincethesecondquarter,thegrowthrateofsomemonthlyeconomicindicatorshasdeclined,implyingthattheglobaleconomyisstillfacinguncertaintyandchallenges. Aftertheoutbreakofpandemic,manycountriesadoptedmonetaryandfiscalstimulusmeasures,whichpromotedtheshort-termrecoveryofsomeeconomies.However,whetherthisrecoverymomentumcanbesustainedisanimportantquestionfacingtheglobaleconomy.Theglobaleconomyisexpectedtocontinuerecoveringasvaccinationcoverageimprovesandsomerestrictionsaregraduallyeased.However,thesustainabilityoftherecoveryisaffectedbytheglobalpandemicpreventionandcontrolsituationandmutatedviruses,whichmayalsoleadtovolatilityintherecoveryprocess. 尊敬的各位股东: 二零二三年上半年,世界经济展现出了初步的复苏迹象,然而,通胀和金融动荡等问题依然困扰着全球经济。上半年,中国经济呈现出稳步复苏的态势,市场需求逐步恢复,生产供给持续增加,推动经济高品质发展。然而,二季度以来,部分月度经济指标增速有所回落,暗示着全球经济依然面临着不确定性和挑战。 疫情爆发后,许多国家采取了货币和财政刺激措施,推动了部分经济体的短期复苏。然而,这种复苏动力是否能够持续是全球经济面临的重要问题。随着疫苗接种覆盖率的提高,一些限制措施逐渐放松,全球经济预计会继续复苏。但复苏的持续性受到全球疫情防控状况和变异病毒的影响,这也可能导致复苏进程的波动性。 Chairman’sStatement 4JiahuaStoresHoldingsLimited-InterimReport2023 Chairman’sStatement 董事长报告 Inthefirsthalfof2023,somedevelopedeconomiesandregionsachievedgoodeconomicgrowth,buttheeconomicrecoveryprocessinsomedevelopingcountriesandregionswasrelativelyslow.Thisshowsthatthereareobviousdifferencesinthespeedandextentofglobaleconomicrecovery.Therearemanyreasonsforthisdifference,includingthelevelofpandemiccontrol,flexibilityofpolicyresponse,industrialstructure,etc.Despitesomesignsofrecoveryinthefirsthalfof2023,inflationremainsanimportantchallengefortheglobaleconomy.Inflationratesremainhighinsomecountries,puttingpressureonconsumersandbusinesses.Inthiscase,governmentsneedtoseekanappropriatebalancebetweenmonetaryandfiscalpoliciestopreventtheriskofinflation.Atthesametime,financialinstabilityisanothermajorrisktotheglobaleconomy.Volatilityintheglobalfinancialmarketmaycausefurthersetbacksfortheglobaleconomy,requiringstrengtheningoffinancialsupervisionandriskpreventionandcontrol. Duetofactorssuchastheglobalpandemicandgeopolitics,theuncertaintyoftheglobaleconomicdirectionremainshigh.Internationaltradedisputes,geopoliticalconflicts,energypricefluctuationsandotherfactorsmayhaveanimpactontheglobaleconomy.Governmentsandbusinessesaroundtheworldneedtobepreparedtorespondtouncertaintyandbuildamoreflex