时代天使2023中期报告

li g n a n g e l a li g n a n g e l a li g n g n a ng e la li g n l i g n n a a a a l i n n li g a g g l n n e g a g n l li a l e a g e a a l li n la n l al g l n l a a ig n a i g g i n n n g e g l g a n e l el n g l n i al g e a a a g ig e l l l n l al n i i a a a i g g g n ngel lign gn ela n n ng a al a l a ig a n i e n n g g n l n a g n g n e el a g g l a e l el a a l l i e al n li i a ig g g g g l n e n n li a la n a n li a g g g n a n l el n g i al a e n ig n l g a g n g a n a e li e n n l g l g g al a el ig n l e al n i l a ig g a n a a n n n li ge n g l a g a a n g e li a n n g n e l n g g g a e e e l a n l l l a l g a a a i e li li a l la g g li i g li n n g g n g n n a n g a n a e n a n g a n a l a ng g e n g a e e l g n a la l a e e l n li al li l l g i n g ig g a a e g g n n n li li l g a g g n e n a a e ge n n n l a l l la g a a i a li e g n a g l n n n g l l n al g g i i a i e e e n g l l a l g g ge n a a n a la a li l n n li g i g l g n n g e i n g n g a a e a l n la n a a n n ge l g n l la i i a g li g el g g a n a e n e a n a l l n g ge n i a l l g l a e a n al g n i l i e g n a l g g la a n g i n l n l e a ig g a e i g n e n l g l g n l a n n a el a g l a l e i l li ig l g a a i g a n n li n n n g a a g g n g n g n n e e g l e la e a a a l l n l ig a g li a n n li g e g l a l n i g n n a g ge li e l g a n l a n n li a g g n a l a a n e i n n g l g g g e a el e l l l a i n a l g li i g n a n n g e l a l i g n a n i g n a a a n g e l a li g n a n g e la l la gn l la a l i g n a n g e l a l ig n a n a n g e l al i g n a n g e a ng e la li a n g e l al i g n a n g e n a n g e l al i g n a n g e g l e l a l i g n a n l al ig n a g n a n n g e l a li g n a n g e l a l ig l i g a n n g a e n l g a l e i l g a n li g a n n a a g li g n n g e a l n g a l g e i l g el a a li n l g i g n n a n g e n ge a l a li ge g la n li a g n n a n ge e a l n a g l i e g l a n l i a g n n g a e l n a g li e （于开曼群岛注册成立之有限公司）股份代号：6699 g l i n g a n n a g n e l g a l e i l g a n l e i l g a l i n g n a a n a n n g g e g e l l e a a l l i l l g a i a l g l n i i n g a g n n n a a n a g n e a n g l e g n g n l e a g a l l g e e l i la i a g e l l g li l i a n n a g g n g a el n g a n a l a a e n i li n l a n la g a g g li n g l e n g g a el ig l e n n a a g l g l n li e e ig a g l la li n n n g a g n n e a g n e g e a n n g g e l a l i g n a n a g n e g l a e i InterimReport20231 目录 2公司资料 4业绩摘要 5管理层讨论与分析 21企业管治及其他资料 39中期财务资料的审阅报告 40中期简明综合全面收益表 41中期简明综合财务状况表 43中期简明综合权益变动表 45中期简明综合现金流量表 46中期财务资料附注 89释义 2023年中期报告2 公司资料 董事会 执行董事 胡杰章先生（首席执行官）（由非执行董事调任，自2023年7月31日起生效） 黄琨先生（由非执行董事调任，自2023年9月1日起生效） 宋鑫先生 董莉女士（由独立非执行董事调任，自2023年4月3日起生效） 李华敏女士（自2023年7月31日起辞任执行董事及首席执行官） 非执行董事 冯岱先生（主席） 独立非执行董事 韩小京先生石子先生 周浩先生（自2023年4月11日起获委任） 审核委员会 周浩先生（主席） 韩小京先生石子先生 薪酬委员会 韩小京先生（主席） 胡杰章先生黄琨先生石子先生周浩先生 提名委员会 冯岱先生（主席） 宋鑫先生韩小京先生石子先生周浩先生 联席公司秘书 朱凌波先生 何咏紫女士 授权代表 黄琨先生 朱凌波先生 核数师 罗兵咸永道会计师事务所 执业会计师 注册公众利益实体核数师 香港中环 太子大厦22楼 注册办事处 MaplesCorporateServicesLimited POBox309,UglandHouseGrandCayman,KY1-1104CaymanIslands 开曼群岛股份过户登记总处 MaplesFundServices(Cayman)Limited BoundaryHall,CricketSquarePOBox1093,GrandCayman, KY1-1102CaymanIslands 公司总部 中国上海市 杨浦区 政立路500号 创智天地企业中心7号楼6楼-7楼 主要往来银行 中国民生银行上海分行 中信银行无锡惠山支行 中国银行上海市创智天地科技园支行 3时代天使科技有限公司 公司资料 香港法律顾问 威尔逊•桑西尼•古奇•罗沙迪律师事务所 香港 中环康乐广场1号怡和大厦15楼1509室 香港主要营业地点 香港 九龙 观塘道348号宏利广场5楼 香港股份过户登记分处 卓佳证券登记有限公司 香港 夏悫道16号 远东金融中心17楼 本公司网站 www.angelalign.com 股份简称 时代天使 股份代号 6699 2023年中期报告4 业绩摘要 财务及业务摘要 •截至2023年6月30日止六个月，我们于国内外市场达成的案例总数同比增长23.6%，增至约95,400例，而截至2022年6月30日止六个月为77,200例。截至2023年6月30日止六个月，我们于国际市场达成的案例总数约为9,400例。 •截至2023年6月30日止六个月，我们的收入增加至约人民币616.3百万元，而截至2022年6月30日止六个月约为人民币570.9百万元，主要是由于我们国内隐形矫治解决方案业务稳定增长及对国际业务的持续投入。 •截至2023年6月30日止六个月，我们的毛利增加至约人民币365.7百万元，而截至2022年6月30日止六个月，我们的毛利约为人民币331.4百万元。 •我们的毛利率截至2023年6月30日止六个月为59.3%，而截至2022年6月30日止六个月为58.0%。我们国内隐形矫治解决方案的毛利率截至2023年6月30日止六个月为61.7%，而截至2022年6月30日止六个月为60.2%，主要是由于我们的生产技术改进带来隐形矫治器的单位成本下降。 •截至2023年6月30日止六个月，我们的净利润、经调整EBITDA及经调整净利润分别减少至约人民币29.3百万元、人民币45.3百万元及人民币49.5百万元，而截至2022年6月30日止六个月则分别约为人民币73.3百万元、人民币111.9百万元及人民币82.0百万元，主要由于我们对开展国际业务的初期投入。 •截至2023年6月30日止六个月，董事会并无宣派任何中期股息。 5时代天使科技有限公司 管理层讨论与分析 业务概览 纵使中国隐形矫治市场仍处于消费需求波动的不确定环境中，我们始终着眼于长期战略布局，持续投资，坚定不移推进数字化及国际化。我们坚定地认为，患者追求高性价比产品、口腔医生注重提升诊疗效率、口腔行业加速数字化进程的行业趋势始终没有改变，时代天使坚持“客户至上”的价值观、执行“通过数字化科技驱动的产品和技术服务，助力口腔医生稳、易、快、准地诊断和治疗”的战略将持续发挥优势，帮助我们更好地把握行业在不同阶段的发展机遇，保持市场领先地位。 于审阅期间，我们的国内业务稳健增长，凭藉我们对国际市场的持续投资，我们已成功创建国际市场地位并开始从国际市场获取收入，预期将成为我们推动未来业务发展的新增长动力。2023年上半年，隐形矫治达成案例从约77,200例增长至约95,400例，同比增长23.6%，其中国际业务贡献约9,400例。本公司收入达人民币616.3百万元，同比增长8.0%，其由于我们国内隐形矫治解决方案业务的稳健增长及我们对国际业务的持续投入。与去年相比，毛利增长10.4%至人民币365.7百万元，毛利率增长至59.3%；经调整净利润下降39.7%至人民币49.5百万元，这主要由于我们对国际业务的初期投入。 1.不断打磨产品力、推陈出新开拓市场，夯实隐形矫治市场领先地位 顺应后疫情时代的市场需求变化，我们持续推出新技术和新解决方案，逐步构筑起行业中最完整且差异化的产品矩阵，为医生和患者提供丰富的产品与服务组合。 在成人矫治方面，为满足更多适应症，我们的技术持续迭代，尤其在解决复杂错颌畸形案例方面不断实现突破。2023年6月，我们创新推出angelLink时代天使接口系统。作为首个隐形矫治力学接口，angelLink通过各类连接组件关联矫治器和外部工具。连接组件具有标准化接口，如钩型、管型、槽型、扣型等，不同接口在隐形矫治器上的应用可以有效解决如推磨牙远移、拔牙矫治等适应症中的临床难题。未来，angelLink时代天使接口系统将应用于多条产品线，赋能口腔医生处理更多不同类型的错颌畸形案例。 在早期矫治方面，时代天使始终坚持“分龄而治”的科学诊治态度，