朗生医药二零二三年中期报告

2023 中期报告 INTERIMREPORT 健朗人生 CaringForHealth 活力无限 CherishingLife 2 企业资料 CORPORATEINFORMATION 5 财务摘要 FINANCIALHIGHLIGHTS 6 管理层讨论及分析 MANAGEMENTDISCUSSIONANDANALYSIS 18 其他资料 OTHERINFORMATION 简明综合中期财务报表审阅报告 23 REPORTONREVIEWOFCONDENSEDCONSOLIDATEDINTERIMFINANCIALSTATEMENTS 简明综合损益及其他全面收益表 25 CONDENSEDCONSOLIDATEDSTATEMENTOFPROFITORLOSSANDOTHERCOMPREHENSIVEINCOME 27 简明综合财务状况表 CONDENSEDCONSOLIDATEDSTATEMENTOFFINANCIALPOSITION 29 简明综合权益变动表 CONDENSEDCONSOLIDATEDSTATEMENTOFCHANGESINEQUITY 31 简明综合现金流量表 CONDENSEDCONSOLIDATEDSTATEMENTOFCASHFLOWS 32 简明综合中期财务报表附注 NOTESTOTHECONDENSEDCONSOLIDATEDINTERIMFINANCIALSTATEMENTS 企业资料 CorporateInformation 董事会 常务执行董事： 陈力先生（行政总裁） 非执行董事： 吴镇涛先生（主席）刘雪姿女士 独立非执行董事： 陈记煊先生杨德斌先生陈清霞女士朱迅博士 审核委员会 陈记煊先生（主席）杨德斌先生 陈清霞女士 薪酬委员会 杨德斌先生（主席）陈记煊先生 朱迅博士 提名委员会 吴镇涛先生（主席）陈记煊先生 杨德斌先生 执行委员会 吴镇涛先生（主席）陈力先生 刘雪姿女士陶芳芳女士 BOARDOFDIRECTORS ExecutiveManagingDirector: Mr.ChenLi(ChiefExecutiveOfficer) Non-executiveDirectors: Mr.WuZhenTao(Chairman) Ms.LiuXuezi Independentnon-executiveDirectors: Mr.ChanKeeHuen,MichaelMr.YeungTakBun,AllenMs.ChanChingHar,ElizaDr.ZhuXun AUDITCOMMITTEE Mr.ChanKeeHuen,Michael(Chairman) Mr.YeungTakBun,AllenMs.ChanChingHar,Eliza REMUNERATIONCOMMITTEE Mr.YeungTakBun,Allen(Chairman) Mr.ChanKeeHuen,MichaelDr.ZhuXun NOMINATIONCOMMITTEE Mr.WuZhenTao(Chairman)Mr.ChanKeeHuen,MichaelMr.YeungTakBun,Allen EXECUTIVECOMMITTEE Mr.WuZhenTao(Chairman) Mr.ChenLiMs.LiuXuezi Ms.TaoFangFang 2InterimReport2023中期报告 企业资料 CorporateInformation 授权代表 陈力先生 彭启辉先生 公司秘书 彭启辉先生 注册办事处 Windward3,RegattaOfficePark P.O.Box1350GrandCaymanKY1-1108CaymanIslands 总部及中国主要营业地点 中国浙江省 宁波市海曙区高桥工业园区新丰路228号邮编：315174 香港主要营业地点 香港 德辅道中189号李宝椿大厦12楼1203–4室 核数师 香港立信德豪会计师事务所有限公司 执业会计师 注册公众利益实体核数师 法律顾问 罗夏信律师事务所（香港） AUTHORISEDREPRESENTATIVES Mr.ChenLi Mr.PangKaiFai COMPANYSECRETARY Mr.PangKaiFai REGISTEREDOFFICE Windward3,RegattaOfficePark P.O.Box1350GrandCaymanKY1-1108CaymanIslands HEADQUARTERSANDPRINCIPALPLACEOFBUSINESSINTHEPRC 228XinfengRoadGaoqiaoIndustrialPark HaishuDistrict,NingboCityZhejiangProvince PRC PostalCode:315174 PRINCIPALPLACEOFBUSINESSINHONGKONG Suites1203–4 12/F.,LiPoChunChambers189DesVoeuxRoadCentralHongKong AUDITOR BDOLimited CertifiedPublicAccountants RegisteredPublicInterestEntityAuditor LEGALADVISORS StephensonHarwood(HongKong) OcorianTrus（t 开曼群岛） OcorianTrust(CaymanIslands) 主要往来银行 中国农业银行 中信银行招商银行浦发银行广发银行大华银行 PRINCIPALBANKERS AgriculturalBankofChinaChinaCITICBank ChinaMerchantsBankSPDBank ChinaGuangfaBankUnitedOverseasBank 朗生医药控股有限公司LansenPharmaceuticalHoldingsLimited3 企业资料 CorporateInformation 主要股份过户登记处 OcorianTrust(Cayman)LimitedWindward3,RegattaOfficePark P.O.Box1350GrandCaymanKY1-1108CaymanIslands 香港股份过户登记分处 LinkMarketServices(HongKong)PtyLimited 香港皇后大道中28号中汇大厦16楼1601室 股份代号 503 网址 www.lansen.com.cn 股东及投资者的公司联络资料 香港 请联络我们的公司秘书：电话：(852)28289206 中国 请联络我们的投资者关系部：电话：(86)57488046316 PRINCIPALSHAREREGISTRARANDTRANSFEROFFICE OcorianTrust(Cayman)LimitedWindward3,RegattaOfficePark P.O.Box1350GrandCaymanKY1-1108CaymanIslands HONGKONGBRANCHSHAREREGISTRAR LinkMarketServices(HongKong)PtyLimitedSuite1601,16/F,CentralTower 28Queen’sRoadCentralHongKong STOCKCODE 503 WEBSITE www.lansen.com.cn CORPORATECONTACTINFORMATIONFORSHAREHOLDERSANDINVESTORS HongKong PleasecontactourCompanySecretaryat:Telephone:(852)28289206 ThePRC PleasecontactourInvestorRelationsDepartmentat:Telephone:(86)57488046316 4InterimReport2023中期报告 财务摘要 FinancialHighlights 截至二零二三年六月三十日止 六个月 截至二零二二年六月三十日止 六个月 变动 Sixmonths Sixmonths ended ended 30June2023 （未经审核） 30June2022 （未经审核） Change (unaudited) (unaudited) 业绩（千美元）： Results(US$’000): 收入 Revenue 31,386 31,991 -1.9% 毛利 Grossprofit 20,540 21,936 -6.4% 经营溢利 Profitfromoperations 7,536 9,167 -17.8% 除所得税前溢利 Profitbeforeincometax 6,736 8,078 -16.6% 本公司拥有人应占溢利 Profitattributableto ownersoftheCompany 5,612 6,796 -17.4% 盈利能力： Profitability: 毛利率 Grossprofitmargin 65.4% 68.6% -3.2% 纯利率 Netprofitmargin 17.9% 21.2% -3.3% （经重列） (restated) 每股基本及摊薄盈利 Basicanddilutedearnings （美仙） pershare(UScents) 1.33 1.65 -0.32 二零二三年六月三十日 二零二二年十二月三十一日 30June 31December 2023 （未经审核） 2022 （经审核） (unaudited) (audited) 财务状况（千美元）： FinancialPosition (US$’000): 总资产 Totalassets 174,975 183,958 -4.9% 本公司拥有人应占权益 Equityattributableto ownersoftheCompany 123,640 121,950 1.4% 总负债 Totalliabilities 51,335 62,008 -17.2% 现金及银行结余 Cashandbankbalances 74,796 76,305 -2.0% 流动资金状况： Liquidity: 流动比率（倍） Currentratio(times) 2.5 2.2 0.3 净负债权益比率* Netdebt-to-equityratio* 不适用N/A 不适用N/A 不适用N/A *Netdebt-to-equityratio=(Borrowings–Cashandbankbalances)/Totalequity *净负债权益比率=（借款–现金及银行结余）╱总权益 朗生医药控股有限公司LansenPharmaceuticalHoldingsLimited5 管理层讨论及分析 ManagementDiscussionandAnalysis 朗生医药控股有限公司（“本公司”）及其附属公司（以下统称为“朗生”或“本集团”）主要业务分为医药、健康和美容三个板块，其产品主要于中华人民共和国（“中国”）市场销售。 业务回顾 截至二零二三年六月三十日止六个月内，朗生 录得收入约31.4百万美元（截至二零二二年六月三十日止六个月：约32.0百万美元），较去年同期下跌约1.9%，收入下降主要受人民币（“人民币”）兑美元贬值之影响，撇除此影响，收入较去年同期上升约5.1%。毛利约20.5百万美元 （截至二零二二年六月三十日止六个月：约21.9百万美元），较去年同期下降约6.4%，撇除人民币兑美元贬值之影响，毛利较去年同期上升约0.3%。毛利率下降主因为受原材料成本上涨的影响。期内经营溢利约7.5百万美元（截至二零二二年六月三十日止六个月：约9.2百万美元），较去年同期下降约17.8%，除了受上述毛利下降所影响外，主要由于销售费用上升的影响。销售费用上升是因为本集团销售市场