中国万桐园二零二三年中期报告

ChinaWanTongYuan(Holdings)Limited 中国万桐园(控股)有限公司 (IncorporatedintheCaymanIslandswithlimitedliability) (于开曼群岛注册成立的有限公司) StockCode股份代号:6966 报 中期 告2023 INTERIMREPORT CONTENTS 目录 2 CorporateInformation公司资料 4 FinancialHighlights财务摘要 5 ReportonReviewofCondensedConsolidatedFinancialStatements简明合并财务报表审阅报告 7 CondensedConsolidatedStatementofProfitorLossandOtherComprehensiveIncome简明合并损益及其他全面收益表 8 CondensedConsolidatedStatementofFinancialPosition简明合并财务状况表 10 CondensedConsolidatedStatementofChangesinEquity简明合并权益变动表 11 CondensedConsolidatedStatementofCashFlows简明合并现金流量表 12 NotestotheCondensedConsolidatedFinancialStatements简明合并财务报表附注 32 ManagementDiscussionandAnalysis管理层讨论及分析 37 OtherInformation其他资料 CORPORATEINFORMATION 公司资料 BOARDOFDIRECTORS Non-executiveDirector Ms.ZhaoYing(Chairman) ExecutiveDirectors Ms.LiXingyingMs.WangWeiMr.HuangPeikun IndependentNon-executiveDirectors Mr.CheungYingKwan Dr.WongWingKuenAlbertMr.ChoiHonKeungSimon AUTHORIZEDREPRESENTATIVES Ms.LiXingying Ms.LiMingWai(ACISACS) COMPANYSECRETARY Ms.LiMingWai(ACISACS) AUDITCOMMITTEE Dr.WongWingKuenAlbert(Chairman) Mr.CheungYingKwan Mr.ChoiHonKeungSimon NOMINATIONCOMMITTEE Ms.ZhaoYing(Chairman) Mr.CheungYingKwan Mr.ChoiHonKeungSimon REMUNERATIONCOMMITTEE Dr.WongWingKuenAlbert(Chairman) Mr.CheungYingKwanMs.ZhaoYing REGISTEREDOFFICE 2ndFloor TheGrandPavilionCommercialCentre802WestBayRoad,P.O.Box10338GrandCaymanKY1-1003 CaymanIslands 董事会 非执行董事 赵颖女士（主席） 执行董事 李兴颖女士王薇女士黄培坤先生 独立非执行董事 张应坤先生王永权博士蔡汉强先生 授权代表 李兴颖女士 李铭慧女士（ACISACS） 公司秘书 李铭慧女士（ACISACS） 审核委员会 王永权博士（主席）张应坤先生 蔡汉强先生 提名委员会 赵颖女士（主席）张应坤先生 蔡汉强先生 薪酬委员会 王永权博士（主席）张应坤先生 赵颖女士 注册办事处 2ndFloor TheGrandPavilionCommercialCentre802WestBayRoad,P.O.Box10338GrandCaymanKY1-1003 CaymanIslands 2CHINAWANTONGYUAN(HOLDINGS)LIMITED-INTERIMREPORT2023 中国总部 中国河北省廊坊市廊坊开发区 楼庄路48号 香港主要营业地点 香港 干诺道中168–200号信德中心 西座 37楼3707A室 核数师 德勤‧关黄陈方会计师行 执业会计师 本公司法律顾问 麦振兴律师事务所 （有关香港法例） 主要往来银行 中国建设银行 本公司网站 www.chinawty.com 股份过户登记总处 TMF(Cayman)Ltd.2ndFloor TheGrandPavilionCommercialCentre802WestBayRoad,P.O.Box10338GrandCaymanKY1-1003 CaymanIslands 香港股份过户登记分处 香港中央证券登记有限公司香港 湾仔皇后大道东183号 合和中心17楼1712–1716室 股份代号 6966 2023中期报告-中国万桐园（控股）有限公司 3 CorporateInformation 公司资料 HEADQUARTERSINCHINA No.48,LouzhuangRoad,LangfangDevelopmentArea,Langfang,Hebei,PRC PRINCIPALPLACEOFBUSINESSINHONGKONG Unit3707A,37thFloorWestTower ShunTakCentre 168–200ConnaughtRoadCentralHongKong AUDITORS DeloitteToucheTohmatsu CertifiedPublicAccountants LEGALADVISERTOTHECOMPANY JeffreyMakLawFirm (astoHongKonglaws) PRINCIPALBANKER ChinaConstructionBank COMPANYWEBSITE www.chinawty.com PRINCIPALSHAREREGISTRARANDTRANSFEROFFICE TMF(Cayman)Ltd.2ndFloor TheGrandPavilionCommercialCentre802WestBayRoad,P.O.Box10338GrandCaymanKY1-1003 CaymanIslands HONGKONGBRANCHSHAREREGISTRARANDTRANSFEROFFICE ComputershareHongKongInvestorServicesLimitedShops1712–1716,17/F,HopewellCentre 183Queen’sRoadEast,WanchaiHongKong STOCKCODE 6966 FINANCIALHIGHLIGHTS 财务摘要 Theboardofdirectors(the“Board”)ofChinaWanTongYuan(Holdings)Limited(the“Company”)herebypresentstheunauditedconsolidatedfinancialresultsoftheCompanyanditssubsidiaries(collectivelyreferredtoasthe“Group”)forthesixmonthsended30June2023(the“Period”),togetherwiththeunauditedcomparativefiguresforthecorrespondingperiodin2022asfollows: FINANCIALHIGHLIGHTS TheunauditedrevenueoftheGroupamountedtoapproximatelyRMB30,666,000(sixmonthsended30June2022:RMB23,796,000)forthePeriodwhichrepresentedanincreaseofRMB6,870,000or28.9%ascomparedwiththecorrespondingperiodin2022. TheprofitattributabletoownersoftheCompanywasRMB13,952,000(sixmonthsended30June2022:RMB13,740,000)forthePeriod,whichrepresentedanincreaseofRMB212,000or1.5%ascomparedwiththesameperiodinlastyear. TheBoarddoesnotrecommendthepaymentofaninterimdividendforthePeriod. 中国万桐园（控股）有限公司（“本公司”）董事会（“董事会”）谨此提呈本公司及其附属公司（统称为“本集团”）截至2023年6月30日止六个月（“期间”）之未经审核合并财务业绩，连同2022年同期之未经审核比较数字如下： 财务摘要 期间的本集团未经审核收益约为人民币30,666,000元（截至2022年6月30日止六个月：人民币23,796,000元），较2022年同期增加人民币 6,870,000元或28.9%。 期间的本公司拥有人应占溢利为人民币13,952,000元（截至2022年6月30日止六个月：人民币13,740,000元），较去年同期增加人民币212,000元或1.5%。 董事会并不建议就期间派付中期股息。 4CHINAWANTONGYUAN(HOLDINGS)LIMITED-INTERIMREPORT2023 REPORTONREVIEWOFCONDENSEDCONSOLIDATEDFINANCIALSTATEMENTS 简明合并财务报表审阅报告 TOTHEBOARDOFDIRECTORSOF CHINAWANTONGYUAN(HOLDINGS)LIMITED (incorporatedintheCaymanIslandswithlimitedliability) INTRODUCTION WehavereviewedthecondensedconsolidatedfinancialstatementsofChinaWanTongYuan(Holdings)Limited(the“Company”)anditssubsidiaries(collectivelyreferredtoasthe“Group”)setoutonpages 7to31,whichcomprisethecondensedconsolidatedstatementoffinancialpositionasof30June2023andtherelatedcondensedconsolidatedstatementofprofitorlossandothercomprehensiveincome,statementofchangesinequityandstatementofcashflowsforthesix-monthperiodthenended,andcertainexplanatorynotes.TheRulesGoverningtheListingofSecuritiesonTheStockExchangeofHongKongLimitedrequirethepreparationofareportoninterimfinancialinformationtobeincompliancewiththerelevantprovisionsthereofandInternationalAccountingStandard34“InterimFinancialReporting”(“IAS34”)issuedbytheI