中国万桐园年报2022
ChinaWanTongYuan(Holdings)Limited 中国万桐园(控股)有限公司 (IncorporatedintheCaymanIslandswithlimitedliability) (于开曼群岛注册成立的有限公司) StockCode股份代号:6966 ANNUALREPORT 年报 CONTENTS 目录 2 CorporateInformation公司资料 4 FinancialSummary财务概要 6 Chairman’sStatement主席报告书 9 ManagementDiscussionandAnalysis管理层讨论及分析 24 CorporateGovernanceReport企业管治报告 38 BiographiesofDirectorsandSeniorManagement董事及高级管理层履历 45 Directors’Report董事会报告 57 IndependentAuditor’sReport独立核数师报告 63 ConsolidatedStatementofProfitorLossandOtherComprehensiveIncome 合并损益及其他全面收益表 64 ConsolidatedStatementofFinancialPosition合并财务状况表 66 ConsolidatedStatementofChangesinEquity合并权益变动表 67 ConsolidatedStatementofCashFlows合并现金流量表 69 NotestotheConsolidatedFinancialStatements合并财务报表附注 CORPORATEINFORMATION 公司资料 BOARDOFDIRECTORS 董事会 Non-executiveDirector Ms.ZhaoYing(Chairman) ExecutiveDirectors Ms.LiXingyingMs.WangWeiMr.HuangPeikun IndependentNon-executiveDirectors Mr.CheungYingKwan Dr.WongWingKuenAlbertMr.ChoiHonKeungSimon AUTHORIZEDREPRESENTATIVES Ms.LiXingying Ms.LiMingWai(ACISACS) COMPANYSECRETARY Ms.LiMingWai(ACISACS) AUDITCOMMITTEE Dr.WongWingKuenAlbert(Chairman) Mr.CheungYingKwan Mr.ChoiHonKeungSimon NOMINATIONCOMMITTEE Ms.ZhaoYing(Chairman) Mr.CheungYingKwan Mr.ChoiHonKeungSimon REMUNERATIONCOMMITTEE Dr.WongWingKuenAlbert(Chairman) Mr.CheungYingKwanMs.ZhaoYing REGISTEREDOFFICE 2ndFloor TheGrandPavilionCommercialCentre802WestBayRoad,P.O.Box10338GrandCaymanKY1-1003 CaymanIslands 非执行董事 赵颖女士（主席） 执行董事 李兴颖女士王薇女士黄培坤先生 独立非执行董事 张应坤先生王永权博士蔡汉强先生 授权代表 李兴颖女士 李铭慧女士(ACISACS) 公司秘书 李铭慧女士(ACISACS) 审核委员会 王永权博士（主席）张应坤先生 蔡汉强先生 提名委员会 赵颖女士（主席）张应坤先生 蔡汉强先生 薪酬委员会 王永权博士（主席）张应坤先生 赵颖女士 注册办事处 2ndFloor TheGrandPavilionCommercialCentre802WestBayRoad,P.O.Box10338GrandCaymanKY1-1003 CaymanIslands CorporateInformation 公司资料 HEADQUARTERSINCHINA No.48,LouzhuangRoad,LangfangDevelopmentArea,Langfang,Hebei,PRC PRINCIPALPLACEOFBUSINESSINHONGKONG Unit3707A,37thFloor WestTowerShunTakCentre,168–200ConnaughtRoadCentralHongKong AUDITORS DeloitteToucheTohmatsu RegisteredPublicInterestEntityAuditors LEGALADVISERTOTHECOMPANY JeffreyMakLawFirm(astoHongKonglaws) PRINCIPALBANKER ChinaConstructionBank COMPANYWEBSITE www.chinawty.com PRINCIPALSHAREREGISTRARANDTRANSFEROFFICE TMF(Cayman)Ltd.2ndFloor TheGrandPavilionCommercialCentre802WestBayRoad,P.O.Box10338GrandCaymanKY1-1003 CaymanIslands HONGKONGBRANCHSHAREREGISTRARANDTRANSFEROFFICE ComputershareHongKongInvestorServicesLimitedShops1712–1716,17/F HopewellCentre 183Queen’sRoadEastWanchai,HongKong STOCKCODE 6966 中国总部 中国河北省廊坊市廊坊开发区 楼庄路48号 香港主要营业地点 香港 干诺道中168–200号信德中心西座 37楼3707A室 核数师 德勤‧关黄陈方会计师行注册公众利益实体核数师 本公司法律顾问 麦振兴律师事务所 （有关香港法律） 主要往来银行 中国建设银行 本公司网站 www.chinawty.com 股份过户登记总处 TMF(Cayman)Ltd.2ndFloor TheGrandPavilionCommercialCentre802WestBayRoad,P.O.Box10338GrandCaymanKY1-1003 CaymanIslands 香港股份过户登记分处 香港中央证券登记有限公司香港湾仔 皇后大道东183号合和中心 17楼1712–1716室 股份代号 6966 FINANCIALSUMMARY 财务概要 Result 业绩 Yearended31December 截至12月31日止年度 2022 2021 2020 2019 2018 2022年 2021年 2020年 2019年 2018年 RMB’000 RMB’000 RMB’000 RMB’000 RMB’000 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元 Revenue 收益 45,738 43,949 38,891 63,377 43,385 Profitbeforetax 除税前溢利 28,518 24,908 25,215 33,316 35,300 Incometaxexpense 所得税开支 (6,488) (6,768) (7,674) (9,765) (7,053) ProfitandtotalcomprehensiveincomefortheyearattributabletoownersoftheCompany 本公司拥有人应占年内溢利及全面收益总额 22,030 18,140 17,541 23,551 28,247 AssetsandLiabilities 资产及负债 Asat31December 于12月31日 2022 2022年RMB’000 人民币千元 2021 2021年RMB’000 人民币千元 2020 2020年RMB’000 人民币千元 2019 2019年RMB’000 人民币千元 2018 2018年RMB’000 人民币千元 TotalassetsTotalliabilities 总资产总负债 302,290 92,098 279,139 90,977 253,376 83,354 235,344 82,863 220,963 92,033 Totalequityattributabletoowners本公司拥有人应占 oftheCompany权益总额 210,192 188,162 170,022 152,481 128,930 FinancialStatistics 财务统计 20222022年 20212021年 20202020年 20192019年 20182018年 Currentratio1 流动比率1 14.3 10.5 12.1 9.3 5.2 Gearingratio(%)2 资产负债比率(%)2 30.5 32.6 32.9 35.2 41.7 Returnontotalassets(%)3 总资产回报率(%)3 7.3 6.5 6.9 10.0 12.8 Netprofitmargin(%)4 净利润率(%)4 48.2 41.3 45.1 37.2 65.1 FinancialSummary 财务概要 2022 2021 2020 2019 2018 2022年 2021年 2020年 2019年 2018年 RMB RMB RMB RMB RMB 人民币 人民币 人民币 人民币 人民币 Earningspershare—basic5 每股盈利—基本5 0.022 0.018 0.018 0.024 0.028 Netassetsvaluepershare6 每股资产净值6 0.21 0.19 0.170 0.152 0.129 KeyFinancialData Notes: 1.Currentratioiscalculatedbydividingcurrentassetsbycurrentliabilities. 2.Gearingratioiscalculatedbydividingthetotalliabilitiesbytotalassets. 3.Returnontotalassetsiscalculatedbydividingtheprofitfortheyearbytotalassets. 4.Netprofitmarginiscalculatedbydividingtheprofitfortheyearbyrevenue. 5.EarningspershareiscalculatedbydividingtheprofitattributabletoownersoftheCompanyfortheyearbyweightedaveragenumberofordinarysharesinissueduringtheyear. 6.Netassetsvaluepershareiscalculatedbydividingthenetassetsbyweightedaveragenumberofordinarysharesinissueduringtheyear.Netassetsrepresenttotalassetslesstotalliabilities. 主要财务数据 附注： 1.流动比率乃按流动资产除以流动负债计算。 2.资产负债比率乃按总负债除以总资产计算。 3.总资产回报率乃按年内溢利除以总资产计算。 4.净利润率乃按年内溢利除以营业额计算。 5.每股盈利乃按本公司持有人应占年内溢利除以年内已
