中国华君二零二三中期报告

CHINAHUAJUNGROUPLIMITED 中国华君集团有限公司 (IncorporatedinBermudawithlimitedliability) （于百慕大注册成立之有限公司） (StockCode股份代号:377) 2023 INTERIMREPORT 中期报告 CONTENTS 目录 Pages 页数 CorporateInformation2 公司资料 ManagementDiscussionandAnalysis4 管理层讨论及分析 CondensedConsolidatedStatementofProfitorLoss12 andOtherComprehensiveIncome 简明综合损益及其他全面收益表 CondensedConsolidated14 StatementofFinancialPosition 简明综合财务状况表 CondensedConsolidated17 StatementofChangesinEquity 简明综合权益变动表 CondensedConsolidatedStatementofCashFlows18 简明综合现金流量表 NotestotheCondensed20 ConsolidatedFinancialStatements 简明综合财务报表附注 OtherInformation59 其他资料 CORPORATEINFORMATION 公司资料 BOARDOFDIRECTORS ExecutiveDirectors Mr.YanRuijie(ChairmanandChiefExecutiveOfficer) Ms.ChenYun IndependentNon-ExecutiveDirectors Mr.ShenRuoleiMr.PunChiPingMr.MokYiKwo AUDITCOMMITTEE Mr.PunChiPing(Chairman) Mr.ShenRuoleiMr.MokYiKwo REMUNERATIONCOMMITTEE Mr.MokYiKwo(Chairman) Mr.ShenRuoleiMr.PunChiPingMr.YanRuijie NOMINATIONCOMMITTEE Mr.ShenRuolei(Chairman) Mr.PunChiPingMr.MokYiKwoMr.YanRuijie COMPANYSECRETARY Mr.TamKaLung AUTHORISEDREPRESENTATIVES Mr.YanRuijieMr.TamKaLung LEGALADVISERS AnthonySiu&Co.Solicitors&NotariesOcorianLaw(Bermuda)Limited AUDITOR PrismHongKongandShanghaiLimited CertifiedPublicAccountants RegisteredPublicInterestEntityAuditor 董事会 执行董事 闫锐杰先生（主席及行政总裁）陈云女士 独立非执行董事 沈若雷先生潘治平先生莫仪戈先生 审核委员会 潘治平先生（主席）沈若雷先生 莫仪戈先生 薪酬委员会 莫仪戈先生（主席）沈若雷先生 潘治平先生闫锐杰先生 提名委员会 沈若雷先生（主席）潘治平先生 莫仪戈先生闫锐杰先生 公司秘书 谭家龙先生 授权代表 闫锐杰先生谭家龙先生 法律顾问 萧一峰律师行 OcorianLaw(Bermuda)Limited 核数师 上会栢诚会计师事务所有限公司 执业会计师 注册公众利益实体核数师 CORPORATEINFORMATION 公司资料 PRINCIPALBANKERS BankofChina(HongKong)Limited IndustrialandCommercialBankofChinaLimitedLiaoshenBankCompanyLimited ShengjingBankCompanyLimited REGISTEREDOFFICE VictoriaPlace,5thFloor 31VictoriaStreet,HamiltonPembroke,HM10 Bermuda HEADOFFICEANDPRINCIPALPLACEOFBUSINESSINHONGKONG Room903–905,9thFloorShuiOnCentre 6–8HarbourRoadWanchai HongKong PRINCIPALSHAREREGISTRARANDTRANSFEROFFICEINBERMUDA OcorianServices(Bermuda)LimitedVictoriaPlace,5thFloor 31VictoriaStreet,HamiltonPembroke,HM10 Bermuda HONGKONGSHAREREGISTRARANDTRANSFEROFFICE UnionRegistrarsLimitedSuites3301-04,33/F TwoChinachemExchangeSquare338King’sRoad NorthPointHongKong STOCKCODE 377 COMPANYWEBSITE http://www.chinahuajungroup.com INVESTORRELATIONSCONTACT Email:ir@chinahuajungroup.comTelephone:(852)22909222 Fax:(852)22909333 ThisInterimReportisavailableonthewebsitesofHKExandtheCompany. 主要银行 中国银行（香港）有限公司中国工商银行股份有限公司辽渖银行股份有限公司 盛京银行股份有限公司 注册办事处 VictoriaPlace,5thFloor 31VictoriaStreet,HamiltonPembroke,HM10 Bermuda 总办事处及香港主要营业地点 香港湾仔 港湾道6–8号瑞安中心 9楼903–905室 百慕大主要股份过户登记处 OcorianServices(Bermuda)LimitedVictoriaPlace,5thFloor 31VictoriaStreet,HamiltonPembroke,HM10 Bermuda 香港股份过户登记处 联合证券登记有限公司香港 北角 英皇道338号 华懋交易广场二期 33楼3301-04室 股份代号 377 公司网址 http://www.chinahuajungroup.com 投资者关系联络方式 电邮：ir@chinahuajungroup.com 电话：(852)22909222 传真：(852)22909333 本中期报告载于联交所及本公司网站。 BUSINESSREVIEW ChinaHuajunGroupLimited(the“Company”,togetherwithitssubsidiariesasthe“Group”),isaninvestmentholdingcompany.OurGroupusedtoengagedinfourcorebusinesses,namely(i)Printing;(ii)TradingandLogistics;(iii)PropertyDevelopmentandInvestments;and(iv)FinancialServices.Duetovolatileandweaknessincapitalmarketandcontinuingoperatinglossincurredbythefinancialservicesbusiness,theGrouphasreduceditsscaleanddisposedofthecorefinancialservicesbusinessinMay2023. Forthesixmonthsended30June2023(the“ReportingPeriod”),revenuewasapproximatelyRMB2,018.7million,whichrepresentedanincreaseofapproximatelyRMB1,140million,or129.7%whencomparedtorevenueofapproximatelyRMB878.7millionforthesixmonthsended30June2022(the“LastPeriod”). TheoverallincreaseinrevenuewasattributabletotheincreaseinrevenuegeneratedfromourPropertyDevelopmentandInvestmentssegment.DuringtheReportingperiod,aprojectofinvestmentpropertiesunderdevelopmentandpropertiesheldforsaleofBaohuaPropertiesDevelopment(Shanghai)Co.,Ltd*(“BaohuaShanghai”)pledgedfortheloanwereenforcedtojudicialauctionsandtheentireprojectwassoldforaconsiderationofapproximatelyRMB2,170.0millionthustherevenueofPropertyDevelopmentandInvestmentsrecordedaincreaseofapproximatelyRMB1,288.2millionwhencomparedtorevenueofapproximatelyRMB27.4millionfortheLastPeriod. MeanwhileTradingandLogisticssegmentandPrintingsegmentcontinuecontributestablerevenueofapproximatelyRMB485.0million(theLastPeriod:approximatelyRMB557.0million)andapproximatelyRMB199.2million(LastPeriod:approximatelyRMB257.5million).DecreaseinrevenueofourTradingandLogisticssegmentwasduetochangeinproductmixtoconcentrateresourcesontradingofpetrochemicalproductswithhigherprofitmargin.Decreaseinrevenueofprintingbusinesswasduetostrictinventorycontrolimplementedbycertainmajorcustomerswhodeferredordersforourprintingproducts. 业务回顾 中国华君集团有限公司（“本公司”，连同其附属公司为“本集团”）为一间投资控股公司。本集团曾从事四项核心业务，即(i)印刷；(ii)贸易及物流；(iii)物业开发及投资；及(iv)融资服务。由于资本市场的波动及疲软以及融资服务业务持续产生营运亏损，本集团已于二零二三年五月缩减规模并处置核心融资服务业务。 截至二零二三年六月三十日止六个月（“报告期间”），收益约为人民币2,018.7百万元，较截至二零二二年六月三十日止六个月（“上期”）的收益约人民币878.7百万元增加约人民币1,140百万元或129.7%。 收益的整体增加归因于物业开发及投资分部所得收益增加。于报告期间，保华房地产开发（上海）有限公司（“保华上海”）就贷款抵押的一