INTERIMREPORT 中期报告 2022 Contents 目录 CorporateInformation2 公司资料 ManagementDiscussionandAnalysis4 管理层讨论与分析 CorporateGovernanceandOtherInformation20 企业管治及其他资料 IndependentReviewReport29 独立审阅报告 CondensedConsolidatedStatementofProfitorLoss31 简明综合损益表 CondensedConsolidatedStatementofComprehensiveIncome32 简明综合全面收益表 CondensedConsolidatedStatementofFinancialPosition33 简明综合财务状况表 CondensedConsolidatedStatementofChangesinEquity35 简明综合权益变动表 CondensedConsolidatedStatementofCashFlows37 简明综合现金流量表 NotestoCondensedConsolidatedFinancialStatements41 简明综合财务报表附注 CORPORATEINFORMATION 公司资料 BOARDOFDIRECTORS ExecutiveDirectors Mr.NgWeeKeat(Chairman) Ms.SioIonKuan(DeputyChairman) Ms.NgSiewLang,Linda(ChiefOperatingOfficer) Ms.LilianNg Ms.ChenKaCheeMr.YuWaiMan (resignedon1July2022) (appointedon1November2022) IndependentNon-executiveDirectors Mr.CheungChunKwokMr.KwanKaiKin,KennethMr.HoYauMing AUDITCOMMITTEE Mr.CheungChunKwok(Chairman) Mr.KwanKaiKin,KennethMr.HoYauMing REMUNERATIONCOMMITTEE Mr.CheungChunKwok(Chairman) Mr.KwanKaiKin,KennethMr.HoYauMing Mr.NgWeeKeatMr.YuWaiMan (resignedon1July2022) Ms.ChenKaChee (appointedon1July2022) NOMINATIONCOMMITTEE Mr.NgWeeKeat(Chairman) Mr.YuWaiMan (resignedon1July2022) Ms.ChenKaChee (appointedon1July2022) Mr.CheungChunKwokMr.KwanKaiKin,KennethMr.HoYauMing COMPANYSECRETARY Ms.NgSuetYi REGISTEREDOFFICE ClarendonHouse2ChurchStreet HamiltonHM11Bermuda 董事会 执行董事 黄伟杰先生(主席)萧润群女士(副主席) 黄琇兰女士(营运总裁)黄莉莲女士 陈格致女士余伟文先生 (于二零二二年七月一日辞任) (于二零二二年十一月一日获委任) 独立非执行董事 张镇国先生关启健先生何友明先生 审核委员会 张镇国先生(主席)关启健先生 何友明先生 薪酬委员会 张镇国先生(主席)关启健先生 何友明先生黄伟杰先生余伟文先生 (于二零二二年七月一日辞任) 陈格致女士 (于二零二二年七月一日获委任) 提名委员会 黄伟杰先生(主席)余伟文先生 (于二零二二年七月一日辞任) 陈格致女士 (于二零二二年七月一日获委任) 张镇国先生关启健先生何友明先生 公司秘书 吴雪仪女士 注册办事处ClarendonHouse2ChurchStreet HamiltonHM11Bermuda CORPORATEINFORMATION 公司资料 HEADOFFICEANDPRINCIPALPLACEOFBUSINESS Unit3808,38thFloor WestTower,ShunTakCentre168-200ConnaughtRoadCentralHongKong PRINCIPALBANKERS StandardCharteredBank(HongKong)LimitedDBSBank(HongKong)Limited HangSengBankLimited TheBankofEastAsia,Limited LEGALADVISOR ReedSmithRichardsButlerLLP17thFloor,OneIslandEastTaikooPlace 18WestlandsRoadQuarryBay HongKong AUDITOR Ernst&Young CertifiedPublicAccountants RegisteredPublicInterestEntityAuditor 27/F,OneTaikooPlace979King'sRoadQuarryBay HongKong PRINCIPALSHAREREGISTRARANDTRANSFEROFFICE MUFGFundServices(Bermuda)Limited4thFloorNorth CedarHouse 41CedarAvenue HamiltonHM12Bermuda HONGKONGBRANCHSHAREREGISTRARANDTRANSFEROFFICE TricorTengisLimited 17/F,FarEastFinanceCentre16HarcourtRoad HongKong STOCKCODE 234 WEBSITE www.ncgrp.com.hk 总办事处及主要营业地点 香港 干诺道中168-200号信德中心西翼 38楼3808室 主要往来银行 渣打银行(香港)有限公司星展银行(香港)有限公司恒生银行有限公司 东亚银行有限公司 法律顾问 礼德齐伯礼律师行有限法律责任合伙香港 鲗鱼涌 华兰路18号太古坊 港岛东中心17楼 核数师 安永会计师事务所 执业会计师 注册公众利益实体核数师 香港鲗鱼涌 英皇道979号太古坊一座27楼 主要股份过户登记处 MUFGFundServices(Bermuda)Limited4thFloorNorth CedarHouse 41CedarAvenue HamiltonHM12Bermuda 香港股份过户登记分处 卓佳登捷时有限公司香港 夏悫道16号 远东金融中心17楼 股份代号 234 网址 www.ncgrp.com.hk MANAGEMENTDISCUSSIONANDANALYSIS 管理层讨论与分析 WithuncertaintiescloudingtheeconomicfutureofHongKong,theHangSengIndexin2022hadhititslowestlevelsinoveradecadeandevenslumpedbelowthe15,000-mark.Alongwiththeimpactscomingfromexternalfactorsincludingtherisinginterestrates,inflationandgeopoliticaltensions,thelatestadvanceestimatesreleasedbytheHongKongGovernmentstatedthatHongKong’sgrossdomesticproductplunged4.5%intheJuly-to-Septemberperiod,markingitsthirdconsecutivequarterofcontraction. Forthesixmonthsended30September2022(the“Period”),themoneylendingsegmentremainedtheGroup’scoreprofitgenerator.However,amidthegloomyatmosphere,thepropertyinvestmentsegmentrecordedadeclineinprofitandsecuritiestradingsegmentrecordedanincreaseinloss.Besides,despitethegradualeasingoftravelrestrictionsduringthePeriod,theGroup’scruiseshipcharterservicessegmentstillhasnotrecoveredfromthepandemic. FINANCIALREVIEW Revenue TheGroup’srevenueamountedtoHK$30,034,000forthePeriod,representingadecreaseof15.6%ascomparedtoHK$35,581,000lastperiod.ThedecreaseinrevenuewasmainlyattributabletoanincreaseinnegativerevenuefromsecuritiestradingbusinessbyHK$9,434,000fromHK$3,838,000lastperiodtoHK$13,272,000forthePerioddespite(i)anincreaseininterestincomefromthemoneylendingbusinessby9.2%fromHK$31,624,000lastperiodtoHK$34,538,000forthePeriodand(ii)acharterserviceincomeofHK$1,015,000fromthecruiseshipcharterservicesbusiness(2021:Nil). CostofServicesProvided Costofservicesprovidedrepresentedthedepreciationofcruiseship“AegeanParadise”ofHK$3,273,000forthePeriod(2021:HK$4,021,000). 由于香港的经济前景不明朗,二零二二年的恒生指数创下十多年来的最低水位,甚至曾经跌破了15,000点大关。除了来自外部因素的影响,包括利率上升、通货膨胀及地缘政治紧张局势,香港政府发布的最新预先估计指出,香港的本地生产总值于七月至九月期间暴跌4.5%,连续第三季录得收缩。 截至二零二二年九月三十日止六个月(“本期间”),放债分部仍然是本集团的核心溢利来源。然而,在悲观的气氛底下,物业投资分部录得溢利下降及证券买卖分部录得亏损增加。此外,纵使旅游限制在本期间逐渐放宽,惟本集团的邮轮租赁服务分部仍未从疫情中恢复过来。 财务回顾 收入 于本期间,本集团之收入为30,034,000港元,较上个期间之35,581,000港元减少15.6%。收入减少乃主要由于证券买卖业务之负收入增加9,434,000港元,由上个期间之3,838,000港元增至本期间之13,272,000港元,惟(i)放债业务之利息收入增加9.2%,由上个期间之31,624,000港元增至本期间之34,538,000港元及(ii)来自邮轮租赁服务业务的租赁服务收入1,015,000港元(二零二一年:无)。 所提供服务成本 所提供服务成本为邮轮“AegeanParadise”于本期间之折旧3,273,000港元(二零二一年:4,021,000港元)。 MANA