中国天化工年报 2022

ANNUALREPORT 年报 (IncorporatedintheCaymanIslandsandcontinuedinBermudawithlimitedliability) （于开曼群岛注册成立并于百慕大存续之有限公司） CONTENTS 目录 CorporateInformation 公司资料 2 Chairman’sStatement 主席报告 5 ManagementDiscussionandAnalysis 管理层讨论及分析 7 CorporateGovernanceReport 企业管治报告 16 BiographicalDetailsofDirectorsandSeniorManagement 董事及高级管理人员简介 38 ReportoftheDirectors 董事会报告 42 IndependentAuditor’sReport 独立核数师报告 59 AuditedFinancialStatements 经审核财务报表 ConsolidatedStatementofProfitorLoss 综合损益表 65 ConsolidatedStatementofProfitorLossandOtherComprehensiveIncome 综合损益及其他全面收入表 67 ConsolidatedStatementofFinancialPosition 综合财务状况表 68 ConsolidatedStatementofChangesinEquity 综合权益变动表 70 ConsolidatedStatementofCashFlows 综合现金流量表 71 NotestotheConsolidatedFinancialStatements 综合财务报表附注 73 2 ChinaZenithChemicalGroupLimitedAnnualReport2022 CORPORATEINFORMATION 公司资料 BOARDOFDIRECTORS ExecutiveDirectors Ms.ChanYukFoebeMr.GaoRan Mr.LawTzePingEric Non-executiveDirector Mr.LiuYangyang IndependentNon-executiveDirectors Mr.MaWingYunBryanMr.TamChingHo Mr.HauChiKit COMPANYSECRETARY Mr.MaKinLing REGISTEREDOFFICE VictoriaPlace,5thFloor31VictoriaStreetHamiltonHM10Bermuda HEADOFFICEANDPRINCIPALPLACEOFBUSINESSINHONGKONG Room4007,40/F ChinaResourcesBuilding26HarbourRoadWanchai HongKong AUTHORISEDREPRESENTATIVES Ms.ChanYukFoebeMr.LawTzePingEric AUDITOR McMillanWoods(HongKong)CPALimited24/F,SiuOnCentre 188LockhartRoadWanChai HongKong 董事会 执行董事 陈昱女士高冉先生罗子平先生 非执行董事 刘洋洋先生 独立非执行董事 马荣欣先生谭政豪先生侯志杰先生 公司秘书 马健凌先生 注册办事处 VictoriaPlace,5thFloor31VictoriaStreetHamiltonHM10Bermuda 总办事处及香港主要营业地点 香港湾仔 港湾道26号华润大厦40楼4007室 法定代表 陈昱女士罗子平先生 核数师 长青（香港）会计师事务所有限公司香港 湾仔 骆克道188号兆安中心24楼 3 中国天化工集团有限公司二零二二年年报 CORPORATEINFORMATION(CONTINUED) 公司资料（续） LEGALADVISERTOTHECOMPANY (astoHongKonglaw) WELawyers Unit1601&03,FairmontHouse8CottonTreeDrive,CentralHongKong PRINCIPALBANKERS BankofChina(HongKong)LimitedBankofChinaTower 1GardenRoadCentral HongKong AgriculturalBankofChinaNo.462ZhongYangRoadHeiheCity HeilongjiangProvincePeople’sRepublicofChina PRINCIPALSHAREREGISTRARANDTRANSFEROFFICE EsteraManagement(Bermuda)LimitedVictoriaPlace,5thFloor 31VictoriaStreetHamiltonHM10Bermuda HONGKONGBRANCHSHAREREGISTRARANDTRANSFEROFFICE TricorTengisLimited 17/F,FarEastFinanceCentre16HarcourtRoad HongKong 本公司之法律顾问 （香港法律） 李绮华•赵国贤律师事务所香港 中环红棉道8号 东昌大厦1601及03室 主要往来银行 中国银行（香港）有限公司香港 中环 花园道1号中银大厦 中国农业银行中华人民共和国黑龙江省 黑河市 中央街462号 主要股份过户登记处 EsteraManagement(Bermuda)LimitedVictoriaPlace,5thFloor 31VictoriaStreetHamiltonHM10Bermuda 香港股份过户登记分处 卓佳登捷时有限公司香港 夏悫道16号 远东金融中心17楼 4 ChinaZenithChemicalGroupLimitedAnnualReport2022 CORPORATEINFORMATION(CONTINUED) 公司资料（续） FINANCIALYEARENDDATE 30June COMPANYWEBSITE www.chinazenith.com.hk TELEPHONENUMBER 28453131 FACSIMILENUMBER 28453535 STOCKCODE 00362 财政年度年结日 六月三十日 公司网址 www.chinazenith.com.hk 电话号码 28453131 传真号码 28453535 股份代号 00362 5 中国天化工集团有限公司二零二二年年报 CHAIRMAN’SSTATEMENT 主席报告 ToShareholders, OnbehalfofChinaZenithChemicalGroupLimited(the“Company”),IampleasedtopresenttheannualreportoftheCompanyanditssubsidiaries(collectively,the“Group”)fortheyearended30June2022(the“Year”). FINANCIALRESULTS DuringtheYear,theGrouprecordedalossofapproximatelyHK$1,074million.TheGroupalsorecordedalossattributabletotheownersoftheCompanyofapproximatelyHK$1,064million,representinganincreaseof136%comparedwiththatofthelastfinancialyear.Theincreasewasduetoprovisionofimpairmentofproperty,plantandequipmentandright-of-useassets.FortheYear,theGrouprecordedarevenueofapproximatelyHK$370million,representinganincreaseof62%comparedwiththatofthelastfinancialyear.Theincreaseinrevenuewasmainlyderivedfromtheincreaseinrevenueofthecalciumcarbidesegment(the“CCsegment”). BUSINESSREVIEW Thecalciumcarbideproductiondivisionisintherecoveringtrend.TheoperationofHeiheLongjiangChemicalLimited(“HLCL”)isontherighttrack.ItwasbelievedthattheHLCLwillbecomeprofitableupontheincreaseintheproductionvolume. Intheheatandpowerdivision,theescalatingcoalpriceresultinginhugeoperatinglossfortheGroup.ForthebenefitoftheCompanyanditsshareholders,themanagementintendedtodelivertheoperationoftheheatandpowerdivisiontothemunicipalgovernmentinMudanjiang(the“Suspension”).SincetheSuspensionwouldaffecttheheatsupplyoftheresidentsinMudanjiangCity,theoperationofMudanjiangBetterDayPowerLimited(“MudanjiangBDPower”)hasbeentemporarilytakenoverby牡丹江市住房和城乡建设局(inEnglish,foridentificationpurposeonly,MudanjiangAuthorityofHousingandUrban-RuralDevelopment)(the“Authority”).UponthecessationofcontroloverMudanjiangBDPower,itshallbedeemedasdeconsolidatedandtheheatandpowerdivisionbeclassifiedasadiscontinuedoperationinsubsequentperiod. Intheconstructionservicesdivision,duetotheeffectofCOVID-19andthetravellingrestrictionwereimposedinMudanjiangCity,theGrouphaddisposedtheconstructionservicesdivisionduringtheyeartoreducetheburdenoftheGroup. 各位股东： 本人欣然代表中国天化工集团有限公司（“本公司”）呈报本公司及其附属公司（统称“本集团”）截至二零二二年六月三十日止年度（“本年度”）之年度报告。 财务业绩 于本年度，本集团录得亏损约1,074百万港元。本集团亦录得本公司拥有人应占亏损约1,064百万港元，较上一个财政年度增加136%。增加乃由于物业、厂房及设备及使用权资产减值拨备所致。于本年度，本集团录得收益约370百万港元，较上一个财政年度增加62%。收益增加乃主要由于碳化钙分部（“碳化钙分部”）收益增加。 业务回顾 碳化钙生产部