强泰环保2022中期报告

强泰环保控股有限公司* 2022 INTERIMREPORT 中期报告 Contents 目录 Page 页次 CorporateInformation2 公司资料 Chairman’sStatement5 主席报告 ManagementDiscussionandAnalysis9 管理层讨论与分析 CorporateGovernanceandOtherInformation18 企业管治及其他资料 FinancialInformation24 财务资料 1 强泰环保控股有限公司 二零二二年中期报告 CorporateInformation 公司资料 BOARDOFDIRECTORS EXECUTIVEDIRECTORS Mr.CHAUOnTaYuen BBS,SBS(Chairman) Mr.CHANKwan(ChiefExecutiveOfficer) Mr.RadiusSUHENDRAMr.CHAUChiYanBenny NON-EXECUTIVEDIRECTOR Mr.CHANPakLamBrian INDEPENDENTNON-EXECUTIVEDIRECTORS Ms.NGChungYanLindaMr.NGManKung Ms.LEUNGBoYeeNancyBOARDCOMMITTEESAUDITCOMMITTEE Ms.NGChungYanLinda(Chairlady) Mr.NGManKung Ms.LEUNGBoYeeNancy NOMINATIONCOMMITTEE Mr.CHAUOnTaYuen(Chairman) Mr.CHANKwan Ms.NGChungYanLindaMr.NGManKung Ms.LEUNGBoYeeNancy REMUNERATIONCOMMITTEE Mr.NGManKung(Chairman)Mr.CHANPakLamBrianMs.NGChungYanLindaMs.LEUNGBoYeeNancy REGISTEREDOFFICE CricketSquare,HutchinsDrive P.O.Box2681,GrandCaymanKY1-1111CaymanIslands 2 ELLENVIRONMENTALHOLDINGSLIMITED 2022InterimReport 董事会 执行董事 周安达源先生 铜紫荆星章、银紫荆星章（主席） 陈昆先生（行政总裁）苏坚人先生 周致人先生非执行董事陈栢林先生 独立非执行董事 伍颂恩女士吴文拱先生梁宝仪女士 董事委员会 审核委员会 伍颂恩女士（主席）吴文拱先生 梁宝仪女士 提名委员会 周安达源先生（主席）陈昆先生 伍颂恩女士吴文拱先生梁宝仪女士 薪酬委员会 吴文拱先生（主席）陈栢林先生 伍颂恩女士梁宝仪女士 注册办事处 CricketSquare,HutchinsDrive P.O.Box2681,GrandCaymanKY1-1111CaymanIslands CorporateInformation 公司资料 HEADQUARTERSINTHEPEOPLE’SREPUBLICOFCHINA(THE“PRC”OR“CHINA”) RugaoHengfaMunicipalandIndustrialWastewaterTreatmentFacilityNorthofHuiminRoad RugaoEconomicandTechnologicalDevelopmentZoneJiangsuProvince ThePRC PRINCIPALPLACEOFBUSINESSINHONGKONG Unit2304,23rdFloor,WestlandsCentre20WestlandsRoad HongKong AUTHORISEDREPRESENTATIVES Mr.CHANKwan Ms.TUNGWingYeeWinnie COMPANYSECRETARY Ms.TUNGWingYeeWinnie CAYMANISLANDSPRINCIPALSHAREREGISTRAR ConyersTrustCompany(Cayman)LimitedCricketSquare,HutchinsDrive P.O.Box2681,GrandCaymanKY1-1111CaymanIslands HONGKONGBRANCHSHAREREGISTRAR BoardroomShareRegistrars(HK)LimitedRoom2103B,21stFloor 148ElectricRoadNorthPoint HongKong PRINCIPALBANKERS ChiyuBankingCorporationLimited TheHongkongandShanghaiBankingCorporationLimitedBankofChina(HongKong)Limited 于中华人民共和国（“中国”）的总部 如皋恒发市政及工业污水处理设施中国 江苏省 如皋经济技术开发区惠民路北侧 香港主要营业地点 香港 华兰路20号 华兰中心23楼2304室 授权代表 陈昆先生董颖怡女士 公司秘书 董颖怡女士 开曼群岛主要股份过户登记处 ConyersTrustCompany(Cayman)LimitedCricketSquare,HutchinsDrive P.O.Box2681,GrandCaymanKY1-1111CaymanIslands 香港证券登记分处 宝德隆证券登记有限公司香港 北角 电气道148号21楼2103B室 主要来往银行 集友银行有限公司 香港上海汇丰银行有限公司中国银行（香港）有限公司 3 强泰环保控股有限公司 二零二二年中期报告 CorporateInformation 公司资料 INDEPENDENTAUDITOR BakerTillyHongKongLimitedCertifiedPublicAccountantsHongKong LEGALADVISORS ASTOHONGKONGLAW: TaylorWessing ASTOPRCLAW: King&WoodMallesons WEBSITE www.ellhk.com LISTINGINFORMATION PLACEOFLISTING MainBoardofTheStockExchangeofHongKongLimited BOARDLOT 5,000Shares STOCKCODE 1395 独立核数师 天职香港会计师事务所有限公司执业会计师 香港 法律顾问 有关香港法律：泰乐信律师事务所有关中国法律：金杜律师事务所公司网站www.ellhk.com 上市资料 上市地点 香港联合交易所有限公司主板 买卖单位5,000股股份股份代号1395 4 ELLENVIRONMENTALHOLDINGSLIMITED 2022InterimReport Chairman’sStatement 主席报告 DearShareholders, Onbehalfoftheboard(the“Board”)ofdirectors(the“Directors”)ofELLEnvironmentalHoldingsLimited(“ELLEnvironmental”orthe“Company”,togetherwithitssubsidiaries,the“Group”),IwouldliketopresenttheinterimreportoftheCompanyforthesixmonthsended30June2022(the“Period”). China’sgrossdomesticproduct(GDP)forthefirsthalfof2022wasRMB56.3trillion1,representinga2.5%increaseoverthesameperiodoflastyear,accordingtothedatareleasedbytheNationalBureauofStatisticsofChina.Withtherisingvaccinationrateandthefastresponseandstringentcontrolagainstthepandemicbylocalgovernments,thepandemicinChinawasundereffectivecontrolinthefirstquarterof2022,whichmadetheresumptionofeconomicactivitiespossibleandrecordedanincreaseinGDPof4.8%inthefirstquarterof2022overthesameperiodoflastyear1.Yet,thenewOmicronvariantbrokeoutacrossthecountryjustasthedomesticeconomywasrecovering,causingthelocalgovernmentstoreimposestaticmanagementmeasuresthatimpactedeconomicactivities.Asaresult,thequarterlyGDPgrowthratedroppedfrom4.8%inthefirstquarterto0.4%inthesecondquarter1.However,underthecoordinationofvariousregionsanddepartments,thepandemichasbeeneffectivelycontrolledwithswiftresponse.ThenationaleconomybegantostabiliseandreboundinJune. TheenvironmentalprotectionindustryinChina,despitethepersistentpandemicdisruptions,isseeingsteadyprogressasthegrowingenvironmentalprotectionawarenessovertherecentyearsandtheenhancedpoliciesonenvironmentalprotectioninChinaduringthe“14thFive-YearPlan”period.Theinvestmentinwaterconservation,environmentandpublicfacilitiesmanagementforthefirsthalfof2022increasedby10.7%overthesameperiodoflastyear,accordingtothedatafromtheNationalBureauofStatisticsofChina2.Meanwhile,the Notes： 1.http://www.stats.gov.cn/tjsj/zxfb/202207/t20220715_1886607.html2.http://www.stats.gov.cn/tjsj/zxfb/202207/t20220715_1886420.html 致各位股东： 本人谨代表强泰环保控股有限公司（“强泰环保”或“本公司”，连同其附属公司，统称“本集团”）董事（“董事”）会（“董事会”）呈报截至二零二二年六月三十日止六个月 （“本期间”）的中期报告。 根据中国国家统计局数据显示，二零二二年上半年中国国内生产总值为人民币56.3万亿元1，比去年同期增长2.5%。随着疫苗接种率上升及各地区政府就疫情作出迅速及严格的管控措施，中国的疫情在二零二二年第一季度得到有效的控制，经济活动得以重启，二零二二年第一季的中国国内生产总值较去年同期上升4.8%1。然而，正当国内经济