强泰环保2024中期报告

CorporateInformation 公司资料 Contents 目录 Page 页次 2 Chairman’sStatement5 主席报告 ManagementDiscussionandAnalysis7 管理层讨论与分析 CorporateGovernanceandOtherInformation16 企业管治及其他资料 FinancialInformation23 财务资料 强泰环保控股有限公司二零二四年中期报告1 BOARDOFDIRECTORS EXECUTIVEDIRECTORS Mr.CHAUOnTaYuen BBS,SBS(Chairman) Mr.CHANKwan(ChiefExecutiveOfficer) Mr.RadiusSUHENDRAMr.CHAUChiYanBenny NON-EXECUTIVEDIRECTOR Mr.CHANPakLamBrian INDEPENDENTNON-EXECUTIVEDIRECTORS Ms.NGChungYanLindaMr.NGManKung Ms.LEUNGBoYeeNancyBOARDCOMMITTEESAUDITCOMMITTEE Ms.NGChungYanLinda(Chairlady) Mr.NGManKung Ms.LEUNGBoYeeNancy NOMINATIONCOMMITTEE Mr.CHAUOnTaYuen(Chairman) Mr.CHANKwan Ms.NGChungYanLindaMr.NGManKung Ms.LEUNGBoYeeNancy REMUNERATIONCOMMITTEE Mr.NGManKung(Chairman)Mr.CHANPakLamBrianMs.NGChungYanLindaMs.LEUNGBoYeeNancy REGISTEREDOFFICE CricketSquare,HutchinsDrive P.O.Box2681,GrandCaymanKY1-1111CaymanIslands 董事会 执行董事 周安达源先生 铜紫荆星章、银紫荆星章（主席） 陈昆先生（行政总裁）苏坚人先生 周致人先生非执行董事陈栢林先生 独立非执行董事 伍颂恩女士吴文拱先生梁宝仪女士 董事委员会 审核委员会 伍颂恩女士（主席）吴文拱先生 梁宝仪女士 提名委员会 周安达源先生（主席）陈昆先生 伍颂恩女士吴文拱先生梁宝仪女士 薪酬委员会 吴文拱先生（主席）陈栢林先生 伍颂恩女士梁宝仪女士 注册办事处 CricketSquare,HutchinsDrive P.O.Box2681,GrandCaymanKY1-1111CaymanIslands CorporateInformation 公司资料 HEADQUARTERSINTHEPEOPLE’SREPUBLICOFCHINA(THE“PRC”OR“CHINA”) RugaoHengfaMunicipalandIndustrialWastewaterTreatmentFacilityNorthofHuiminRoad RugaoEconomicandTechnologicalDevelopmentZoneJiangsuProvince ThePRC PRINCIPALPLACEOFBUSINESSINHONGKONG Unit2304,23rdFloor,WestlandsCentre20WestlandsRoad HongKong AUTHORISEDREPRESENTATIVES Mr.CHANKwan Ms.TUNGWingYeeWinnie COMPANYSECRETARY Ms.TUNGWingYeeWinnie CAYMANISLANDSPRINCIPALSHAREREGISTRAR ConyersTrustCompany(Cayman)LimitedCricketSquare,HutchinsDrive P.O.Box2681,GrandCaymanKY1-1111CaymanIslands HONGKONGBRANCHSHAREREGISTRAR BoardroomShareRegistrars(HK)LimitedRoom2103B,21stFloor 148ElectricRoadNorthPoint HongKong PRINCIPALBANKERS ChiyuBankingCorporationLimited TheHongkongandShanghaiBankingCorporationLimitedBankofChina(HongKong)Limited 于中华人民共和国（“中国”）的总部 如皋恒发市政及工业污水处理设施中国 江苏省 如皋经济技术开发区惠民路北侧 香港主要营业地点 香港 华兰路20号 华兰中心23楼2304室 授权代表 陈昆先生董颖怡女士 公司秘书 董颖怡女士 开曼群岛主要股份过户登记处 ConyersTrustCompany(Cayman)LimitedCricketSquare,HutchinsDrive P.O.Box2681,GrandCaymanKY1-1111CaymanIslands 香港股份过户登记分处 宝德隆证券登记有限公司香港 北角 电气道148号 21楼2103B室 主要来往银行 集友银行有限公司 香港上海汇丰银行有限公司中国银行（香港）有限公司 INDEPENDENTAUDITOR BakerTillyHongKongLimitedCertifiedPublicAccountantsHongKong LEGALADVISORS ASTOHONGKONGLAW: TaylorWessing ASTOPRCLAW: King&WoodMallesons WEBSITE www.ellhk.com LISTINGINFORMATION PLACEOFLISTING MainBoardofTheStockExchangeofHongKongLimited BOARDLOT 5,000SharesSTOCKCODE1395 独立核数师 天职香港会计师事务所有限公司执业会计师 香港 法律顾问 有关香港法律：泰乐信律师事务所有关中国法律：金杜律师事务所网站www.ellhk.com 上市资料 上市地点 香港联合交易所有限公司主板 买卖单位5,000股股份股份代号1395 Chairman’sStatement 主席报告 DearShareholders, Onbehalfoftheboard(the“Board”)ofdirectors(the“Directors”)ofELLEnvironmentalHoldingsLimited(“ELLEnvironmental”orthe“Company”,togetherwithitssubsidiaries,the“Group”),IpresenttheinterimreportoftheCompanyfortheperiodended30June2024(the“Period”). Inthefirsthalfof2024,theGroupfocusedonitscoreoperationsinwastewatertreatmentfacilities,woodpelletsales,datacentreoperationandtheconstructionofthebiomasspowerplant,withoperationsspanningacrossChinaandtheRepublicofIndonesia(“Indonesia”).Thesebusinesses,inherentlylinkedtolocaleconomictrendsandgovernmentpolicies,facedachangingenvironment. China’seconomygrewby5.0%period-to-periodinthefirsthalfoftheyear,asreportedbytheNationalBureauofStatistics,butthegrowthratewasslowerthanexpectedduetoweakconsumerspending,adjustmentsintherealestatesector,andaslowdownintherateofgrowthofinfrastructureinvestments.Despitethesechallenges,theChinesegovernmentcontinuedtoimplementrobustenvironmentalprotectionpolicies,whichpositivelyinfluencedthewastewatertreatmentindustry–asectorinwhichtheGroupisdeeplyinvolved. InIndonesia,theeconomicoutlookremainspromising,withtheWorldBankforecastinganaverageannualGDPgrowthrateof5.1%between2024and2026.ThedemandforelectricityinIndonesiaisrising,fueledbyincreasingpercapitaelectricityconsumption.TheGroupisleveragingthisdemandthroughitsbiomasspowergenerationinitiatives,whichalignwithIndonesia’sstrategicgoalsofincreasingrenewableenergyto23.0%by2025and31.0%by2050.ThecompletionofthepowersupplyprojectinBangka,Indonesia(the“BangkaProject”),whichstartedoperationsinAugust2024,marksasignificantmilestonefortheGroup.TheBangkaProjectisnowsupplyingelectricitytothenationalgridundera25-yearfixed-priceagreementwithPerusahaanListrikNegara(“PLN”),Indonesia’smainelectricityprovider,ensuringastableandpredictablerevenuestreamintheyearstocome. 致各位股东： 本人谨代表强泰环保控股有限公司（“强泰环保”或“本公司”，连同其附属公司，统称“本集团”）董事（“董事”）会（“董事会”）呈报截至二零二四年六月三十日止期间（“本期间”）的 中期报告。 在二零二四年上半年，本集团专注于污水处理设施、木质颗粒销售、数据中心运营及生物质能发电厂建设等核心业务，这些业务范 围遍及中国及印度尼西亚共和国（“印尼”）。 由于这些业务与当地经济趋势及政府政策密切相关，因此面临着多变的环境。 根据中国国家统计局的报告，中国经济在今年上半年同比增长了5.0%，但增长率低于预期，原因是消费疲软、房地产市场调整以及基础设施投资增速放缓。尽管面临这些挑战，中国政府依然持续推行强有力的环保政策，这对于本集团深度参与的废水处理行业产生了积极的影响。 在印尼，经济前景依然乐观，世界银行预测二零二四年至二零二六年间，印尼的年均GDP增长率将达到5.1%。随着人均电力消费的增加，印尼对电力的需求正在上升。本集团正通过其生物质能发电项目利用这一需求，并与印尼将可再生能源比例提升至二零二五年达到23.