苏常柴Ｂ：2019年第三季度报告全文（英文版）

常柴股份有限公司2019年第三季度报告1长柴股份有限公司2019年第三季度报告2019年十月 常柴股份有限公司2019年第三季度报告2第一部分重要说明常昌有限公司（连同其合并子公司，以下简称“公司”，除非文意另有所指）的董事会（以下简称“董事会”），监事会以及董事，监事和高级管理人员保证本报告及其摘要内容的真实性，准确性和完整性，并对报告中的任何虚假陈述，误导性陈述或重大遗漏承担连带责任。公司所有董事均已出席董事会会议，以审查本报告及其摘要。公司法定代表人史新坤，公司总经理张欣和公司财务部负责人姜贺（等同于财务经理）在此保证，本报告中的财务报表是真实，准确和完整的。本报告及其摘要均以中文和英文编写。如果两个版本之间有任何差异或误解，则以中文版本为准。 常柴股份有限公司2019年第三季度报告3第二部分主要企业信息I关键合并财务信息通过刻度线指示下表中是否有任何追溯重述的基准。□是√否2019年9月30日2018年12月31日改变 （％）总资产（元）3,498,167,449.233,542,019,195.75-1.24%归属于上市公司股东的权益（人民币元）2,080,307,118.492,043,308,026.741.81%2019年第三季度同比变化（％）2019年第一季度至第三季度同比变化（％）营业收入（元）460,579,449.286.47%1,576,409,294.87-2.65%归属于上市公司股东的净利润（人民币元）950,668.62-79.65%20,008,693.69-14.16%扣除特殊项目后归属于上市公司股东的净利润（人民币元）197,704.53--14,424,860.1227.87%经营活动产生/使用的现金净额（人民币元）-----177,873,130.52--每股基本收益（人民币元/股）0.010.00%0.040.00%摊薄后每股收益分享（人民币/股）0.010.00%0.040.00%加权平均净资产收益率（％）0.05%-0.17%1.02%-0.03%出色的收益和损失：√适用□不适用单位：元物品2019年第一季度至第三季度笔记处置非流动资产产生的损益（包括减值准备冲销）1,024,006.08当期确认的政府补贴，但在日常业务过程中获得的补贴或按照政府统一标准以一定配额或额度授予的补贴除外326,259.20持有交易性金融资产和负债，衍生金融资产和负债以及处置交易性金融资产和负债，衍生金融资产和负债以及其他债务投资（有效对冲除外）产生的投资收益产生的公允价值变动损益337,630.60 常柴股份有限公司2019年第三季度报告4与公司正常经营业务有关的业务按授权计提的贷款减值准备的冲销部分，应单独进行减值测试4,000,000.00除上述以外的其他营业外收入和支出732,475.63减：所得税影响843,914.88非控制性权益影响（税后）-7,376.94全部的5,583,833.57--关于公司为何将关于公开发行其证券的公司的信息披露的第1号解释性公告中定义或列出的特殊损益项目重新分类为经常性项目的解释-特殊收益/亏损项目：□适用√不适用II截至2019年9月30日的总股本及前十名股东的持股数量1.拥有恢复表决权的普通股和优先股股东数量以及前十名股东的持股数量单位：份普通股股东人数51,028拥有恢复表决权的优先股股东人数（如果有）0前十大股东质押或冻结股份股东名称股东性质持股比例股数限制股份地位分享常州投资集团有限公司国有法人30.43%170,845,236中信银行股份有限公司-中国建设银行中国证券500强指数证券投资基金其他0.76%4,254,122凯基亚洲有限公司外国法人0.57%3,189,845雷彦琴国内自然人0.36%2,019,946高奋怀国内自然人0.33%1,873,800 常柴股份有限公司2019年第三季度报告5胡文勇国内自然人0.28%1,545,266黄国良国内自然人0.27%1,528,891李遂南国内自然人0.27%1,507,800薛宏国内自然人0.23%1,290,900周勇国内自然人0.22%1,250,000十大非限制性股东按类型划分的份额股东名称无限制股份类型分享常州投资集团有限公司170,845,236人民币普通股170,845,236中信银行股份有限公司建行中国证券500指数增强型证券投资基金4,254,122人民币普通股4,254,122凯基亚洲有限公司3,189,845国内上市外资股3,189,845雷彦琴2,019,946人民币普通股2,019,946高奋怀1,873,800人民币普通股1,873,800胡文勇1,545,266国内上市外国股票1,545,266黄国良1,528,891国内上市外国股票1,528,891李遂南1,507,800国内上市外国股票1,507,800薛宏1,290,900国内上市外国股票1,290,900周勇1,250,000人民币普通股1,250,000上述股东之间的关联或一致行动人根据《股份变更信息管理办法》的规定，在前十名公众股东和前十名无限制公众股东中是否存在任何关联方或一致行动人。 常柴股份有限公司2019年第三季度报告6用勾号表示在报告期内公司前十名普通股股东或前十名无限制普通股股东中是否进行了承购回购。□是√否报告期内无此类情况。2.优先股股东数量及其前十名的股权□适用√不适用不适用从事证券保证金交易的前十名普通股股东（如有） 常柴股份有限公司2019年第三季度报告7第三部分重大事件一，主要合并财务报表项目的变更以及原因说明√适用□不适用1.截至2019年9月30日的合并资产负债表项目物品9月30日2019（人民币）2018年12月31日（人民币元）改变 （％）原因解释应收账款813,510,517.41378,859,159.11114.73%于2019年9月30日的应收账款较2018年12月31日的应收账款增加114.73％，原因是在2019年第1季度至第3季度适当地进行了信贷销售以扩大市场空间，并且大多数多缸发动机客户都在为大型企业的制造商提供支持，这意味着公司的帐户寿命相对较长。其他流动资产15,813,912.7634,357,608.97-53.97%减少多付的增值税预付款64,895,163.5234,500,232.9788.10%公司预付款的增加。应付工资12,826,072.5650,500,592.99-74.60%截至2018年9月30日止九个月的薪金和奖金已于当年同期支付。应付税款3,867,390.557,066,085.89-45.27%主要是因为销售和利润的变化，以及国家减税政策的影响。这一年内到期的非流动负债0.0018,500,000.00-100.00%报告期内公司偿还到期的非流动负债18,500,000.00元。长期贷款0.002,000,000.00-100.00%报告期内公司已提前偿还长期借款2,000,000.00元。2.2019年第1季度至第3季度合并损益表项目 常柴股份有限公司2019年第三季度报告8物品2019年第一季度〜第三季度（人民币）2018年1〜3季度（人民币）改变 （％）原因解释研究开发费用49,515,164.0936,524,504.3635.57%一些研发项目使用了更多的研发资金。资产 减值损失26,096.43-2,531,847.48--根据账龄计提的呆账呆账准备金导致资产减值损失增加，而代收全额减值准备的委托贷款则导致该项目减记。营业外收入961,235.142,830,716.11-66.04%更多的政府补贴。营业外支出233,654.061,698,515.85-86.24%上一期间处置的沉闷材料大量损失。所得税费用-2,232,431.335,079,513.44--该公司在2019年6月的2018年最终结算中共收到企业所得税退还款6,700,210.88元。其他综合收益，税后净额30,999,075.00-144,235,225.00--其他权益工具投资的公允价值变动收益大幅增加。3.2019年第1季度至第3季度的合并现金流量表项目物品2019年第一季度〜第三季度（人民币）2018年1〜3季度（人民币）改变 （％）原因解释经营活动产生/使用的现金净额-177,873,130.52-54,251,797.59--应收账款增加。投资活动产生/使用的现金净额-64,901,304.94-23,421,616.03--江苏厚生新能源科技有限公司投资5000万元。筹资活动产生/使用的现金净额-44,353,925.59-16,892,465.30--主要用于公司偿还部分银行债务。II重要事件的进展，影响和解决方案 常柴股份有限公司2019年第三季度报告9□适用√不适用 常柴股份有限公司2019年第三季度报告10股份回购的进度：□适用√不适用通过集中招标减少回购股份的进度：□适用√不适用III 关于公司的实际控制人，股东，关联方，收购方，公司本身或其他方在报告期内未能按时履行的承诺√适用□不适用承诺委托人承诺类型内容承诺日期承 诺期限履行未来三年（2017-2019）股东奖励计划对少数股东的其他承诺长cha有限公司奖金在本年度或半年中分配利润为正（扣除亏损并提取公积金后仍为税后利润），现金流量充裕，对现金分红后的后续经营没有影响的前提下，每年以现金分配的利润不得低于母公司可分配利润的10％。同时，任意连续三个会计年度的现金累计可分配利润，不得低于该年度的年平均可分配利润的30％。三年5月112017年份2017-2019以规范的方式执行准时完成是的当承诺未完全履行时，应给出具体原因和后续工作计划不适用IV证券投资□适用√不适用报告期内无此类情况。 常柴股份有限公司2019年第三季度报告11V财富管理委托√适用□不适用单位：万元人民币（万元）财富管理类型资金来源主要的到期前的未偿还金额逾期金额从证券公司购买的理财产品自筹资金100010000全部的100010000高风险财富管理委托的金额重大，或者安全性低，流动性低或没有对本金的保护：□适用√不适用财富管理信托可能存在的减损，包括预计无法收回的本金：□适用√不适用VI衍生金融工具投资□适用√不适用报告期内无此类情况。VII 报告期内用于研究，沟通，访谈等目的的拜访公司√适用□不适用参观日期参观方式访客类型关于2019年9月17日其他个人企业所得税退税2019年9月11日其他个人股东人数 公司2019年9月5日其他个人农业机械产业政策2019年9月5日其他个人农机行业的发展状况2019年9月5日其他个人公司转型升级2019年9月5日其他个人开发程序公司2019年8月30日其他个人公司在 常柴股份有限公司2019年第三季度报告12后胜锂电池项目2019年8月6日其他个人公司对后胜锂电池项目的投资2019年7月29日其他个人购买公司搬迁2019年7月28日其他个人搬迁时间表公司2019年7月28日其他个人搬迁时间表公司2019年7月10日其他个人公司转型升级2019年7月4日其他个人公司对后胜锂电池项目的投资2019年7月1日其他个人公司产品风行VIII提供担保的违规行为□适用√不适用报告期内无此类情况。IX 控股股东或其关联方为非经营目的占用公司的资金□适用√不适用报告期内无此类情况。 常柴股份有限公司2019年第三季度报告13第四部分财务报表一，财务报表1.合并资产负债表常柴股份有限公司编写2019年9月30日单位：元物品9月30日201912月31日2018当前资产：货币资金532,068,642.57800,960,036.69结算准备金授予银行同业贷款交易金融资产以公允价值计量且其变动计入当期损益的金融资产衍生金融资产应收票据374,709,812.25495,370,782.47应收账款813,510,517.41378,859,159.11应收账款融资预付款项15,664,279.7411,352,297.10应收保费应收分保应收再保险合同准备金其