苏常柴Ｂ：2019年第一季度报告全文（英文版）

常柴股份有限公司2019年第一季度报告1常柴股份有限公司2019年第一季度报告2019年4月30日 常柴股份有限公司2019年第一季度报告2第一部分重要说明常柴股份有限公司（以下简称“公司”）的董事会（以下简称“董事会”），监事会以及董事，监事和高级管理人员在此保证公司的真实性，准确性和完整性。本报告及其摘要的内容，并对其中的任何虚假陈述，误导性陈述或重大遗漏承担连带责任。公司所有董事均已出席董事会会议，以审查本报告及其摘要。公司法定代表人史新坤，公司总经理张欣和公司财务部负责人姜鹤（等同于财务经理）在此保证，本报告中的财务报表是真实，准确和完整的。本报告及其摘要均以中文和英文编写。如果两个版本之间有任何差异或误解，则以中文版本为准。 常柴股份有限公司2019年第一季度报告3第二部分关键企业信息关键财务信息通过刻度线指示下表中是否有任何追溯重述的基准。□是√否2019年第一季度2018年第一季度改变 （％）营业收入（元）557,670,611.48593,008,785.46-5.96%归属于上市公司股东的净利润（人民币元）2,518,025.1011,343,577.44-77.80%扣除特殊项目后归属于上市公司股东的净利润（人民币元）1,083,678.6211,141,982.06-90.27%经营活动产生/使用的现金净额（人民币元）-63,832,631.41-73,259,277.76——每股基本收益（人民币元/股）0.00450.0202-77.72%每股摊薄收益（人民币元/股）0.00450.0202-77.72%加权平均净资产收益率（％）0.13%0.51%-0.38%2019年3月31日2018年12月31日改变 （％）总资产（元）3,647,312,419.273,542,019,195.752.97%归属于上市公司股东的权益（人民币元）2,127,447,301.842,043,308,026.744.12%出色的收益和损失：√适用□不适用单位：元物品2019年第一季度笔记处置非流动资产的损益（包括减值准备冲销）984,535.95从当期损益中扣除的政府补贴（不包括公司在日常业务过程中以固定配额或按照政府统一标准的金额提供的政府补贴）129,300.00交易性金融资产和负债以及衍生金融资产和负债的公允价值变动损益以及处置交易性金融资产和负债以及衍生金融资产和负债以及其他债权人投资的投资收益（不包括对冲的有效部分）出现在115,280.60 常柴股份有限公司2019年第一季度报告4公司的日常业务）除上述以外的营业外收入和支出432,639.69减：所得税影响223,748.22非控制性权益影响（税后）3,661.54全部的1,434,346.48--关于公司为何将关于公开发行证券的公司的信息披露第1号解释性公告中定义或列出的特殊损益项目重新分类为经常性项目的解释-特殊收益/亏损项目：□适用√不适用报告期内无此类情况。二，截至2019年3月31日总股本及前十名股东总数1.拥有恢复表决权的普通股和优先股股东数量以及前十名股东的持股数量单位：份数量期末普通股股东57,411期末恢复表决权的优先股股东数量（如果有）0前十大股东质押或冻结股份股东名称股东性质持股比例持有股份总数限售股份地位分享常州投资集团有限公司国有法人30.43%170,845,2360凯基亚洲有限公司外国法人0.57%3,189,8450黄国良国内自然人0.27%1,528,8910胡文勇国内自然人0.27%1,503,5660李遂南国内自然人0.27%1,492,2000陶小芳国内自然人0.22%1,240,0000先锋投资澳大利亚有限公司—新兴先锋外国法人0.21%1,196,7850 常柴股份有限公司2019年第一季度报告5市场股票指数（交换）薛宏国内自然人0.21%1,180,0000谢德清国内自然人0.20%1,115,0000中央汇金 资产管理有限公司国有法人0.20%1,107,9000十大非限制性股东按类型划分的份额股东名称持有的非限制性股份类型分享常州投资集团有限公司170,845,236人民币普通股170,845,236凯基亚洲有限公司3,189,845国内上市外资股3,189,845黄国良1,528,891国内上市外资股1,528,891胡文勇1,503,566国内上市外资股1,503,566李遂南1,492,200国内上市外资股1,492,200陶小芳1,240,000人民币普通股1,240,000先锋投资澳大利亚有限公司—先锋新兴市场股票指数（交易所）1,196,785人民币普通股1,196,785薛宏1,180,000国内上市外资股1,180,000谢德清1,115,000国内上市外资股1,115,000中央汇金资产管理有限公司1,107,900人民币普通股1,107,900上述股东之间的关联或一致行动人根据《股份变更信息管理办法》的规定，在前十名公众股东和前十名无限制公众股东中，是否存在任何关联方或一致行动人。从事证券保证金交易的前十名普通股股东（如有）不适用 常柴股份有限公司2019年第一季度报告6用勾号表示在报告期内公司前十名普通股股东或前十名无限制普通股股东中是否进行了承购回购。□是√否报告期内无此类情况。2.优先股股东数量及其前十名的股权□适用√不适用 常柴股份有限公司2019年第一季度报告7第三部分重大事件一，主要财务报表项目的变更及其原因说明√适用□不适用1.截至2019年3月31日，应收账款较2018年12月31日增加263,286,355.77元，增幅69.49％，主要是公司适当允许客户于2019年第一季度通过信贷购买更多市场，多缸柴油机客户主要为客户提供支持主机公司，通常会得到更长的付款天数。2.截至2019年3月31日，其他流动资产比2018年12月31日减少人民币16,089,662.06元，降幅46.83％，主要是公司报告期缴纳的超额增值税减少所致，子公司部分银行理财产品于报告期内到期。3.截至2019年3月31日，预收款项较2018年12月31日增加人民币11,615,302.19元或33.67％，主要是预收款项增加所致。4.截至2019年3月31日，应付职工薪酬较2018年12月31日减少20,613,167.11元，降幅40.82％，主要是由于本期支付了上期应得的工资和奖金所致。5.截至2019年3月31日，递延所得税负债较2018年12月31日增加人民币14,559,591.18元，增幅30.35％，主要是由于本报告期公司持有的金融资产的公允价值上升，递延所得税相应增加负债。6.截至2019年3月31日，应交税费较2018年12月31日减少人民币2,697,983.77元或38.18％，主要是由于本报告期公司应交税费减少所致。7.截至2019年3月31日，其他综合收益增加人民币81,621,250.00元或30.87％2018年12月31日，主要原因是公司持有的金融资产的公允价值上升，其他综合收益相应增加。8.与2019年第一季度相比，2019年第一季度的财务费用减少了1,202,648.06元人民币，降幅为33.97％，主要是由于2019年第一季度汇率波动导致的净汇兑损益的变化。9.与2018年第一季度相比，2019年第一季度资产减值损失增加了人民币6,247,186.29元，这主要是由于应收账款的增加和2019年第一季度计提的坏账准备所致。10.2019年第一季度归属于母公司所有者的净利润比2018年第一季度减少了8,825,552.34元，降幅为77.80％，主要是由于2019年第一季度的产销量和销售收入较2018年第一季度减少所致报告期内市场竞争激烈，导致主营业务收入明显减少。11.2019年第一季度投资活动产生的现金净额较2018年第一季度减少人民币7,366,971.55元或37.02％，主要是由于2019年第一季度用于固定资产，无形资产及其他长期资产的付款减少。II重要事件的进展，影响和解决方案□适用√不适用 常柴股份有限公司2019年第一季度报告8股份回购的进度：□适用√不适用通过集中招标减少回购股份的进度：□适用√不适用III 关于公司的实际控制人，股东，关联方，收购方，公司本身或其他方在报告期内未能按时履行的承诺□适用√不适用报告期内无此类情况。IV 2019年上半年的运营绩效预测警告2019年上半年净利润预计将出现亏损或预计同比出现重大变化，并解释原因：□适用√不适用V证券投资√适用□不适用单位：元各 种证券安全守则安 全性初期投资成本加速测量模式初具携带价值获得报告期内公允价值变动的/亏损计入权益的累计公允价值变动申报期间的采购在报告期内出售获得报告期间的/损失最终携带价值会计项目资本资源库存600166脚踩41,784,000.00公允价值计量262,990,000.0075,140,000.00251,894,100.000.000.000.00338,130,000.00投资其他设备自有资金斯托克6009银行18,0公平的107,20,893,70.000.000.00128,投资自己- 常柴股份有限公司2019年第一季度报告9ķ19江苏省00,000.00价 值衡量460,000.0080,000.0089,000.00340,000.00其他设备说明书nts拥有资金库存600377江苏经验90,500.00公允价值计量490,000.005,000.00343,825.000.000.000.00495,000.00投资其他设备自有资金期末其他持有的证券投资0.00--0.000.000.000.000.000.000.00----全部的59,874,500.00--370,940,000.0096,025,000.00346,026,925.000.000.000.00466,965,000.00----董事会同意进行证券投资的公告的披露日期披露日期 股东大会同意进行证券投资的公告（如果有）VI衍生金融工具投资□适用√不适用报告期内无此类情况。 常柴股份有限公司2019年第一季度报告10VII 报告期内与投资界的交流，如研究，咨询和访谈√适用□不适用日期沟通方式宴会沟通类型传达的主要信息的索引2019年3月28日其他个人公司的股权激励2019年3月28日其他个人公司股权投资2019年3月28日其他个人公司运作2019年3月27日其他个人公司投资项目的进度和股权2019年3月21日其他个人公司的股份公司通过投资的运作2019年3月21日其他个人公司的品牌价值和市场价值2019年3月19日其他个人无论是联合测试，还是公司的 子公司参与，计划上市2019年3月18日其他个人公司是否通过投资参与新光光电2019年3月18日其他个人公司通过投资参与新光光电2019年3月14日其他个人公司参加 新光光电通过投资是不正确的2019年3月10日其他个人本年度公司改革发展的重点任务2019年3月10日其他个人询问国有企业向混合制的改革2019年3月8日其他个人询问国有企业向混合制的改革2019年3月5日其他个人公司转型升级2019年2月25日其他个人公司购买了常州高新区的土地使用权2019年2月25日其他个人公司与其他公司相比的弱点2019年2月25日其他个人公司参与设立的产业基金投资的锂电池隔膜项目进展情况2019年2月2日其他个人披露公司的经营业绩预测 常柴股份有限公司2019年第一季度报告112019年2月1日其他个人公司对投资者的新年祝福2019年1月31日其他个人投资者对公司的愿景2019年1月25日其他个人公司控股股东对公司的支持2019年1月25日其他个人公司氢基燃料电池发动机业务布局2019年1月25日其他个人出售本公司持有的江苏银行股份2019年1月24日其他个人公司产品2019年1月24日其他个人公司为响应政策所做的努力2019年1月24日其他个人公司所属行业状况2019年1月23日其他个人公司参与设立的产业基金投资的锂电