苏常柴Ｂ：2017年第三季度报告全文（英文版）

常柴股份有限公司2017年第三季度报告1长柴股份有限公司2017年第三季度报告2017年十月 常柴股份有限公司2017年第三季度报告2第一部分重要声明常柴股份有限公司（以下简称“本公司”）的董事会（以下简称“董事会”），监事会（以下简称“监事会”），董事，监事和高级管理人员在此保证真实性，准确性和完整性。本报告内容的责任，并对本报告中的任何虚假陈述，误导性陈述或重大遗漏承担连带责任。本公司全体董事出席了董事会会议，审议本报告。本公司负责人史新坤，本报告会计负责人张欣，本公司会计部门负责人（会计负责人）姜鹤声明，保证本报告中财务报表的真实，准确，准确。完全的。本报告以中文和英文编写。如果两个版本之间有任何差异或误解，则以中文版本为准。 常柴股份有限公司2017年第三季度报告3第二部分公司基本原理I关键的合并经营业绩用勾号表示公司是否需要追溯重述其任何会计数据。□是√否九月30，20172016年12月31日改变总资产（元）3,796,065,908.973,724,857,266.711.91%归属于母公司所有者的权益（人民币元）2,307,945,906.412,323,712,892.92-0.68%2017年7月至9月同比变化2017年1月至9月同比变化净销售额（人民币元）551,411,429.29-8.89%1,859,517,610.215.13%归属于母公司所有者的净利润率（人民币元）3,072,285.14-84.71%42,751,443.27-22.42%扣除特殊损益前归属于母公司所有者的净利润（人民币）629,008.33-96.81%21,403,055.82-55.62%来自的净现金 经营活动（人民币）-----61,051,973.62——每股基本收益（人民币元/股）0.01-75.00%0.08-20.00%每股摊薄收益（人民币元/股）0.01-75.00%0.08-20.00%加权平均净资产收益率（％）0.13%-0.82%1.85%-0.73%出色的收益和损失：√适用□不适用单位：元物品2017年1月至9月笔记处置非流动资产的收益/损失（包括抵消的资产减值）规定）781,459.40政府补助计入当期损益（不包括政府）3,097,441.57 常柴股份有限公司2017年第三季度报告4与业务活动密切相关的补贴，并根据国家统一量化标准）因公司取得子公司，联营企业和合营企业的投资成本低于进行投资时被投资单位可辨认净资产的公允价值22,756,742.66关于本公司收购常州富士昌柴罗宾汽油发动机有限公司（常柴罗宾）股权的所有权转让手续已于2017年1月20日完成。自该日起，本公司合并常柴罗宾。由于本次股权收购的完成成本低于评估价，因此该交易产生了溢价人民币22,756,742.66元。交易性金融资产和负债的公允价值变动损益以及处置交易性金融资产和负债以及可供出售金融资产的投资收益（不包括与正常业务有关的有效对冲）该公司的）482,684.24上述以外的营业外收入和支出-5,834,733.51减：所得税影响23,208.39少数股东权益影响（税后）-88,001.48全部的21,348,387.45--关于公司为何根据关于向公众公开发行证券的公司的信息披露第1号解释性公告的定义将项目归类为特殊损益的原因-特殊损益，或将任何特殊损益重新分类在上述说明性公告中以经常性损益为例：□适用√不适用报告期内无此类情况。 常柴股份有限公司2017年第三季度报告5二，期末股东总数及前十名股东持股情况1. 拥有恢复表决权的普通股和优先股股东人数，以及前十名股东的持股单位：份期末普通股股东总数52,641期末恢复表决权的优先股股东总数0前十大股东质押或冻结股份股东名称股东性质持股百分比持有的股份总数期末持有的限制性股票期末地位数字国有资产监督管理委员会作者：肖，常州市人民政府学报JOURNAL。政府代表政府30.43%170,845,236雷平安国内的个人0.73%4,093,998凯基亚洲有限公司外国公司0.57%3,189,845云南国际信托有限公司－胜进号36收藏 基金信托计划其他0.47%2,618,658广东省金融信托有限公司LTD － 金融信托－聚新号3收藏 基金信托计划其他0.34%1,911,934彭军国内的个人0.32%1,800,000先锋道达尔国际股票指数基金外国公司0.29%1,626,592黄国良国内的个人0.27%1,528,891 常柴股份有限公司2017年第三季度报告6梁念友国内的个人0.24%1,362,652李遂南国内个人0.24%1,338,700前10名非限制性股东库存类型股东名称期末持有的非限制性股份类型数字常州市人民政府资产监督管理委员会政府170,845,236人民币普通股170,845,236雷平安4,093,998人民币普通股4,093,998凯基亚洲有限公司3,189,845境内上市外资股投资人3,189,845云南国际信托有限公司－升金36号集合基金信托计划2,618,658人民币普通股2,618,658广东省金融信托有限公司－金融信托－聚新号3集合资金信托计划1,911,934人民币普通股1,911,934彭军1,800,000人民币普通股1,800,000先锋国际股票指数总基金1,626,592国内上市外国投资者的股票1,626,592黄国良1,528,891境内上市外资股投资人1,528,891梁念友1,362,652人民币普通股1,362,652李遂南1,338,700国内上市外国投资者的股票1,338,700相关或参加演出的当事方上述股东之间未知前十名流通股股东之间和前十名股东之间是否没有任何交易暂停关系，或者是否为《美国证券交易委员会管理办法》所述的一致行动人。披露股东权益变动。进行证券保证金交易的十大普通股股东股东雷平安通过国信证券股份有限公司的客户信用抵押证券交易账户持有本公司4,093,998股股份。所持股份比例为0.73％；股东 常柴股份有限公司2017年第三季度报告7用勾号表示在报告期内，公司前十名普通股股东或前十名非限制性普通股股东中是否进行了本次回购。□是√否报告期内无此类情况。2.期末优先股股东总数及前十名股份□适用√不适用彭军通过海通证券股份有限公司的客户信用抵押证券交易账户持有本公司1,800,000股股份。持有0.32％的股份。 常柴股份有限公司2017年第三季度报告8第三部分重大事件一，主要合并财务报表项目变更及变更原因√适用□不适用1. 截至2017年9月30日合并资产负债表中的选定项目单位：元9月30日，201712月31日，2016改变改变的主要原因应收账款789,836,525.99359,279,821.69119.84%截至2017年9月30日的9个月中，适当进行了信贷销售以扩大市场空间。而且大多数多缸发动机客户都在支持大型企业的制造商，这意味着相对较长的时间公司的帐户年龄预付款项25,542,981.6215,483,475.4364.97%增加了向某些材料的供应商的预付款以满足市场需求其他账户应收款17,227,301.114,165,674.62313.55%授予的临时贷款 子公司后生投资到徐州华东铸造厂等其他流动资产19,683,519.7339,669,983.12-50.38%减少多付的增值税短期借款29,900,000.0010,000,000.00199.00%子公司银行贷款增加长期借款20,000,000.000.00——母公司当期取得银行贷款2,000万元，用于国三/国四级高效农业的研发和产业化。柴油机预收款项74,492,032.0240,890,620.6982.17%某些客户需要支付更高的预付款应付工资26,207,076.5458,549,908.90-55.24%截至2016年9月30日止9个月的薪金和奖金主要在当年同期支付2.2017年1月至9月合并收益表中的选定项目单位：元 常柴股份有限公司2017年第三季度报告92017年1月至9月2016年1月至9月改变改变的主要原因财务费用-1,287,876.55-6,869,369.26——汇率波动导致外汇收入增加投资收益13,407,484.453,491,931.65283.96%江苏银行股票和北汽福田汽车股票的股利增加。并且，公司增加了对富士罗宾的投资，成为其控股股东。因此，公司在富士罗宾的原始持股以公允价值计量，公允价值与账面价值之间的差额已计入投资收益营业外收入25,903,268.0114,014,264.3084.84%将本公司以折价收购的常州富士常柴罗宾汽油发动机有限公司纳入合并报表所产生的收入财务报表3. 2017年1月至9月合并现金流量表中的某些项目单位：元2017年1月至9月2016年1月至9月改变改变的主要原因经营活动产生的现金净额活动-61,051,973.6271,161,321.84——应收账款增加投资活动产生的现金净额-63,559,009.38-41,248,683.31-54.09%母公司于2016年1月至9月撤回了对理财产品的投资，但没有此类事件在当前期间筹资活动产生的现金净额活动21,794,509.81-22,454,068.45——母公司及子公司的银行贷款增加II重大事件的进展，影响和解决方案√适用□不适用重要事件摘要披露日期相关公告 常柴股份有限公司2017年第三季度报告10公司与协同创新基金管理有限公司共同注册成立常州协同创新私募股权公司基金（有限合伙）09/26/2017, 10/19/2017第2017-022,023,024和025号III报告期内公司的实际控制人，股东，关联方和收购人以及公司和其他承诺制定者未能按时履行的承诺√适用□不适用承诺承诺制定者承诺类型内容承诺日期制造承诺期耳鼻喉科履行作出的承诺 股权分置改革收购文件或股权变更中的承诺单据资产重组时作出的承诺首次公开募股或再融资时作出的承诺股权激励承诺对少数股东的其他承诺常柴股份有限公司奖金未来三年股东奖励计划（2017-201 9）在本年或半年中分配利润为正的前提下（弥补亏损并提取公积金后的剩余税后利润），以及丰富05/11/20172017-201年9正常实施 常柴股份有限公司2017年第三季度报告11资金流向，对后续没有影响现金分红后，公司每年的现金分配利润应不低于母公司可分配利润的10％。同时，任意连续三个会计年度的现金累计可分配利润，不得低于该年度的年平均可分配利润的30％。三年准时完成是的IV2017年全年经营业绩预测警告在本年度开始至下一个报告期末期间，累计净利润率可能出现亏损或同比出现重大变化，以及原因：□适用√不适用V证券投资□适用√不适用报告期内无此类情况。 常柴股份有限公司2017年第三季度报告12VI衍生金融工具投资□适用√不适用报告期内无此类情况。VII报告期内用于研究，沟通，访谈等目的的拜访公司√适用□不适用参观日期参观方式访客类型关于09/21/2017其他个人公司国有企业改革进展情况09/14/2017其他个人公司未来发展计划09/14/2017其他个人公司联营企业情况09/13/2017其他个人公司经营情况08/27/2017其他个人公司未来发展计划08/21/2017其他个人国企改革的情况08/04/2017其他个人股东人数08/03/2017其他个人股东人数07/25/2017其他个人公司库存情况07/24/2017其他个人公司经营情况07/24/2017其他个人公司国有企业改革进展情况07/21/2017其他个人公司经营情况07/20/2017其他个人股东人数07/06/2017其他个人国企改革的情况06/22/2017其他个人公司持有江苏银行股份情况06/05/2017其他个人公司持有江苏银行股份情况05/24/2017其他个人公司未来发展计划05/10/2017其他个人公司未来发展计划05/09/2017其他个人公司未来发展计划05/08/2017其他个人公司产