鲁 泰Ｂ：2013年第三季度报告全文（英文版）

鲁泰纺织股份有限公司2013年第三季度报告鲁泰纺织有限公司2013年第三季度报告2013年10月1 鲁泰纺织股份有限公司2013年第三季度报告2第一节重要提醒鲁泰纺织股份有限公司（以下简称“本公司”）的董事会，监事会以及所有董事，监事和高级管理人员保证，本报告真实，准确，完整，没有虚假记载。记录，误导性陈述或重大遗漏。他们对此应负连带责任。所有董事均出席了董事会会议，以审查本报告。公司负责人刘时珍，会计工作负责人张洪梅和会计机构负责人（会计工作负责人）张克明在此确认，本报告所附财务报表真实，准确，完整。本报告以中文和英文编写。如果两个版本之间有任何差异，则以中文版本为准。第二节。财务摘要和股东变动I.主要会计数据和财务指标由于会计政策变更或任何会计差错更正，公司是否会追溯调整或重述上一年度的会计数据？□是√否2013年9月30日2012年12月31日增加减少 （％）总资产（人民币元）8,136,693,033.828,153,279,084.33-0.2%归属于公司股东的净资产（元）5,663,198,872.265,268,701,258.267.49%7月-9月。 2013年同比增减（％）一月至九月2013年同比增减（％）营业收入（人民币元）1,578,162,869.9112.82%4,638,658,125.0810.27%归属于公司股东的净利润（元）259,965,918.9462.67%676,141,809.3246.57%扣除非经常性损益后归属于公司股东的净利润（人民币元）229,232,434.3463.53%622,651,758.4440.58%经营活动产生的现金流量净额（元）----898,069,611.0622.64%基本每股收益（元/股）0.2875%0.7154.35%每股摊薄收益（人民币元/股）0.2875%0.7154.35% 鲁泰纺织股份有限公司2013年第三季度报告3加权平均净资产收益率（％）4.7%1.64%12.38%3.48%非经常性损益的项目和金额√适用□不适用单位：人民币元物品截至1月-9月的金额2013笔记处置非流动资产的收益/损失（包括资产的抵销部分）减值准备）1,237,895.97当期确认的政府补助，但在日常业务过程中获得的补助或根据该国统一标准按一定配额或额度给予的补助除外40,090,381.88交易性金融资产和交易性金融负债的公允价值变动损益，以及处置可供出售的可交易性金融资产和可交易性金融负债以及金融资产的投资收益销售额，但与公司正常业务相关的有效套期保值除外26,765,182.99符合非经常性损益定义的其他损益项目1,632,728.00减：所得税影响10,813,879.86少数股东权益影响（税后）5,422,258.10全部的53,490,050.88--解释公司根据《关于向公众发售其证券的公司的信息披露的第1号解释性公告的定义-非经常损益》将某项目归类为非经常损益的原因，或将任何非常规损益分类的原因上述解释性公告中提及的经常性损益项目□适用√不适用II.期末股东总数及前十名股东所持股份单位：份期末股东总数97,118前十名股东所持股份质押或冻结股份股东名称股东性质百分之百（％）所持股份数持有的限制性股票数量股份状况股份数量淄博鲁城纺织投资有限公司国内的非国有公司12.9%123,314,700 鲁泰纺织股份有限公司2013年第三季度报告4泰伦（泰国）纺织品有限公司外国公司12.37%118,232,400118,232,400DBS VICKERS（HONG KONG）LTD空调客户外国公司4.24%40,528,642华商繁荣发展股票基金国内的非国有公司1.43%13,651,132LYNAS亚洲基金外国公司1.27%12,099,838有价值的合作伙伴高息股票资金外国公司1.1%10,513,697广发战略优化混合型证券投资基金国内的非国有公司0.84%8,074,561价值合作伙伴经典基金外国公司0.75%7,137,350银华持续增长股票基金国内的非国有公司0.63%6,000,000HTHK-MANULIFE中国价值基金外国公司0.6%5,731,606前十名非限制性股东所持股份股份种类股东名称数量持有非限制性股份类型数字淄博鲁城纺织投资有限公司123,314,700人民币普通股123,314,700DBS VICKERS（HONG KONG）LTD空调客户40,528,642境内上市外资股40,528,642华商繁荣发展股票基金13,651,132人民币普通股13,651,132LYNAS亚洲基金12,099,838境内上市外资股12,099,838有价值的合作伙伴高息股票资金10,513,697境内上市外资股10,513,697广发战略优化混合型证券投资基金8,074,561人民币普通股8,074,561价值合作伙伴经典基金7,137,350境内上市外资股7,137,350银华持续增长股票基金6,000,000人民币普通股6,000,000 鲁泰纺织股份有限公司2013年第三季度报告5HTHK-MANULIFE中国价值基金5,731,606境内上市外资股5,731,606操纵全球基金5,057,340境内上市外资股5,057,340上述股东之间的关联关系或/和一致行动人的说明：淄博鹿城纺织投资有限公司为本公司第一大股东，实际控制人。泰伦（泰国）纺织有限公司是公司第二大股东兼外资发起人。所有其他股东均为持有流通A股或流通B股的人，公司无法确认其他股东之间是否存在关联关系或一致行动。参与保证金融资和证券借贷的股东（如果有）没了公司的任何股东在报告期内是否进行了约定的回购？□是√否 鲁泰纺织股份有限公司2013年第三季度报告6第三节。重要事件I.报告期内主要会计报表项目和财务指标的重大变动以及变动原因1. 交易性金融资产2013年9月30日余额为24,913,390.00元，比期初数增加35.48％，其主要原因是交易性金融资产的公允价值变动所致。2. 应收票据2013年9月30日余额为106,314,854.22元，比期初数减少33.03％，其主要原因是应收银行承兑汇票已背书并用于支付材料费。3. 预付款项2013年9月30日末为人民币208,087,238.54元，比期初数增加116.27％，其主要原因是原材料预付款项增加所致。4. 其他非流动资产2013年9月30日余额为17,661,156.58元，比期初数减少74.05％，其主要原因是本次B股回购所用资金已转入货币资金所致。5. 在建工程2013年9月30日余额为370,061,619.16元，比期初数增长52.64％，其主要原因是新疆鲁泰对该纺纱项目投入较多。6. 工程物资2013年9月30日期末数为39,376,096.12元，比期初数增加226.57％，其主要原因是专用设备增加所致。7. 短期借款2013年9月30日余额为937,582,275.53元，比期初数减少33.74％，其主要原因是本期归还了到期的银行借款。8. 应付票据2013年9月30日余额为14,375,247.62元，比期初数增加51.13％，其主要原因是本期应付票据增加所致。9. 应交税费2013年9月30日余额为96,402,590.09元，比期初数增加89.49％，其主要原因是企业所得税和城市维护建设税增加所致。10. 一年内到期的非流动负债2013年9月30日余额为61,480,00.00元，比期初数增加378.39％，其主要原因是一年内到期的长期借款增加所致。11. 营业税金及附加本期发生数为40,446,798.89元，比上年同期增加229.05％，其主要原因是城市维护建设税，教育费等增加。12. 资产减值损失本期为-2,597,359.38元，较上年同期减少1230.42％，主要是应收账款及其他应收款按账龄确认的资产减值损失减少所致。13. 本期公允价值变动收益为6,524,749.00元，较上年同期增加144.63％，主要是部分交易性金融资产到期处置，结转原已确认的公允价值变动损益，交易性金融资产的公允价值发生了变化。14. 营业外收入本期发生数为45,053,343.38元，比上年同期增加70.32％，其主要原因是政府补助增加所致。15. 所得税费用本期发生额为136,129,483.74元，比上年同期增加74.87％，其主要原因是应纳税所得额增加所致。 鲁泰纺织股份有限公司2013年第三季度报告7II.重要事件的进展和影响，以及对解决方案的分析和说明1，2012年6月25日，公司2012年第二次临时股东大会审议通过了回购部分境内上市外资股（B股）的有关事项。 2012年9月8日，宣布了鲁泰纺织股份有限公司回购部分境内上市外资股（B股）的报告和关于批准回购B股部分计划的公告。有关详细信息，请参见在Cninfo网站（www.cninfo.com.cn）上发布的第2012-037号公告。公司于2012年9月10日开始实施回购部分B股的计划。回购期限为2013年6月24日，回购B股数量为48,837,304股。 2013年7月12日，公司在中国证券有限责任公司深圳分公司进行了清算登记，并完成了上述注销工作。有关具体进展和后续发展，请参见Cninfo网站上的相关公告。重要事件概述披露日期网站上公布的相关公告的索引2012年9月8日鲁泰纺织股份有限公司回购部分境内上市外资股（B股）报告（）回购一些在国内上市的外国股票（B股）2013年7月12日关于回购部分境内上市外资股（B股）及股份变动情况的报告（）III.报告期内公司或持有公司5％以上股份的股东的承诺或转入报告期的承诺承诺承诺制定者内容作出承诺的时间承诺期履行股权分置改革中的承诺淄博鹿城纺织投资有限公司淄博鲁城将在股权分置改革后60个月内不减持股份。非流通股，并在60个月后的24个月内，出售股份的价格不得低于每股人民币15元（如果股本发生变化，进行除权和除息）；提议并投票通过不低于2006年年度股东大会和2007年年度股东大会年度可分配利润的50％的现金分配方案；它将增加路泰A2006年6月12日改制后60个月内不减持股份非流通股，并且在60个月后的24个月内，出售股份的价格不得低于每股人民币15元（如果股份2005年和2006年的红利份额增加已经实现。 2008年的利润总额比2005年增长了58.06％。截至6月12日。2011年，陆诚公司所持的非流通股9835.80股终止流通，上述股份于2011年6月24日上市，截至2013年6月23日止，已过期24个月，目前尚未减少。 鲁泰纺织股份有限公司2013年第三季度报告8通过在二级市场上交易获得的股份以及2005年和2006年收到的股利，并在股利转入其账户后的12个月内完成所持路泰A股的增持。与2008年相比，2008年的总利润增长了不少于30％。2005.资本变动，进行除权和除息）收购报告或权益变动报告中的承诺没有任何没有任何没有任何没有任何资产重组中的承诺没有任何没有任何没有任何没有任何首次公开发行或发行时的承诺再融资鲁泰纺织有限公司募集资金投资项目2008年12月19日募集资金投资项目包括高档精梳纱锭15万锭，毛坯锭5万锭生产线项目。二合一加捻，公司补充流动资金项目，1000万米生产线项目高端提花女性服装已经实现。 2011年10月18日，公司第三届临时股东大会批准将本项目募集资金1.4亿元转入本项目。在增加4000万 鲁泰纺织股份有限公司2013年第三季度报告9米的高档色织面料生产线。截至报告期末，该项目已经完成。品牌和营销网络建设项目正在实施中执行。对少数股东的其他承诺没有任何没有任何没有任何没有任何是否及时执行？是的执行失败的详细原因和下一步计划（如果有）没有任何IV.预测2013年度经营业绩根据预测，从年初到下一个报告期末的期间与上年同期相比，可能会发生亏损或累计净利润出现大幅度变动的警告，以及对原因□适用√不适用V.衍生品投资单位：万元操作员关系是否进行相关交易衍生投资类型