NIRAKU中期报告2024/2025
页次 公司简介 2 公司资料及投资者信息 3 财务及营运摘要 4 管理层讨论及分析 6 企业管治及其他资料 14 中期财务资料审阅报告 18 中期简明综合全面收益表 20 中期简明综合财务状况表 22 中期简明综合权益变动表 24 中期简明综合现金流量表 25 中期简明综合财务资料附注 26 目录 公司简介 株式会社ニラク▪ジー▪シー▪ホールディングスNIRAKUGCHOLDINGS,INC.*（“NIRAKU”或“本公司”，香港股份代号：1245，连同其附属公司为“本集团”）为日本福岛县领先的日式弹珠机游戏馆运营商，于经营日式弹珠机游戏馆有逾六十年经验。本公司于二零一五年四月八日在香港联合交易所有限公司（“联交所”）主板上市。 自一九五零年开设首间日式弹珠机游戏馆以来，NIRAKU一直以来的目标为给予顾客愉快体验，体现“营造快乐时光”的公司格言。 NIRAKU的日式弹珠机游戏馆网络强大，现有49间游戏馆，遍及东京都远至本州岛东北，设有超过29,000部日式弹珠机及日式角子机，服务日本十个县级行政区的顾客。 *仅供识别 公司资料及投资者信息 公司资料执行董事 谷口久徳先生（主席）渡辺将敬先生 非执行董事 坂内弘先生 独立非执行董事 南方美千雄先生小泉义広先生辔田仓治先生田中秋人先生 审核委员会 南方美千雄先生（委员会主席）坂内弘先生小泉义広先生 薪酬委员会 小泉义広先生（委员会主席）谷口久徳先生 南方美千雄先生 提名委员会 谷口久徳先生（委员会主席） 辔田仓治先生田中秋人先生 投资者资料主要往来银行 瑞穗银行（株式会社みずほ银行）株式会社三井住友银行东邦银行 核数师 罗兵咸永道会计师事务所 执业会计师 注册公众利益实体核数师 法律顾问 的近律师行 股份登记处 香港中央证券登记有限公司香港湾仔皇后大道东183号合和中心17楼1712–1716室 香港主要营业地点 香港九龙尖沙咀么地道66号尖沙咀中心8楼805B室 日本总部及注册办事处 日本福岛县963–8811郡山市方八町1–1–39 股份代号 1245 投资者及传媒关系顾问 纵横财经公关顾问有限公司 网站 www.ngch.co.jp 投资者关系查询 电邮：niraku@sprg.com.hk 财务及营运摘要 下表概述本集团于截至二零二四年及二零二三年九月三十日止财政期间之业绩。 截至九月三十日止六个月 二零二四年 二零二三年 百万日圆 百万港元 百万日圆 百万港元 总投入额 71,653 3,898 63,890 3,547 总派彩额 (59,279) (3,225) (52,272) (2,903) 日式弹珠机及日式角子机业务的收益 12,374 673 11,618 644 游乐场业务的收益 896 49 941 52 其他收益 888 48 630 35 收益 14,158 770 13,189 732 游戏馆经营开支 (10,733) (584) (10,610) (589) 行政开支 (2,095) (114) (1,828) (101) 除所得税前溢利 935 51 969 54 本公司拥有人应占溢利 451 25 622 35 每股盈利（以日圆或港元列示） 0.38 0.02 0.52 0.03 整体收益率（附注1） 17.3% 17.3% 18.2% 18.2% 纯利率 3.2% 3.2% 4.6% 4.6% 于二零二四年九月三十日 于二零二四年三月三十一日 百万日圆 百万港元 百万日圆 百万港元 流动资产 12,336 671 13,872 717 流动负债 13,673 744 14,017 725 流动负债净值 (1,337) (73) (145) (8) 总资产 64,677 3,519 65,760 3,400 总资产减流动负债 51,004 2,775 51,743 2,675 资产负债比率 1.4 1.4 1.4 1.4 附注1：整体收益率以日式弹珠机及日式角子机业务的收益除以总投入额计算。 财务及营运摘要 货币兑换 除非本中期报告另有所指，以日圆（“日圆”）计值的若干金额按以下汇率（视乎情况而定）兑换为港元（“港元”）（仅供说明）： 1.二零二四年九月三十日（即二零二四年九月的最后一个营业日）之现行汇率每18.38日圆兑1.00港元； 2.二零二三年九月二十九日（即二零二三年九月的最后一个营业日）之现行汇率每18.01日圆兑1.00港元；及 3.二零二四年三月二十八日（即二零二四年三月的最后一个营业日）之现行汇率每19.34日圆兑1.00港元。 概不表示该等日圆金额已经或可以按有关日期所示汇率或任何其他日期所示任何其他汇率兑换为港元，反之亦然。 业务回顾 由于消费力强劲、工资上涨刺激被压抑的需求以及亚洲各国旅游业复苏，使得复苏势头持续，日本及东南亚经济持续实现温和增长。截至二零二四年九月三十日止六个月，本集团录得令人满意的收益增长969百万日圆，收益达14,158百万日圆，而截至二零二三年九月三十日止六个月收益则为13,189百万日圆。截至二零二四年九月三十日止六个月，税前溢利为953百万日圆，而本公司拥有人应占溢利净额为451百万日圆，较去年同期轻微减少34百万日圆。把握新机遇、善用数码技术及节省开支仍然是本集团取得稳定回报的核心重点。 业务分部分析 日式弹珠机业务 随着经济复苏，消费者信心持续提升，加上可支配收入因工资上涨而增加，日式弹珠机收益录得可观增幅7,763百万日圆，由截至二零二三年九月三十日止六个月的63,890百万日圆增加至本期间的71,653百万日圆。 尽管本期间的业务表现已回升至疫情前水平，惟日式弹珠机市场持续萎缩、地缘政治风险对商品价格的影响，加上高通胀率，均影响消费者的消费意欲，阻碍业务增长。投资于新日式弹珠机游戏馆及频繁更换游戏机是本集团扩充收益及提升游戏馆客流量的业务策略。继上一期间提前更换机器后，本集团于截至二零二四年九月三十日止六个月内再耗资3,770百万日圆更换新机器。除了为遵守博彩法规的变动外，本集团亦投放更多资源安装新机器，以新型号机器搭配流行动画，使游戏馆顾客可尽享乐趣，从而推动更高的客户流动率。本集团致力透过精简营运架构及部署数字技术以缩减开支，提高生产力，以维持可持续增长。 游乐场业务 受关闭一间没有盈利的游乐场以及越南北部游乐场因台风暂时停业的影响，截至二零二四年九月三十日止六个月，该业务分部的收益减少4.8%至896百万日圆。尽管如此，随着收入增加、家庭消费强劲以及休闲消费增加，东南亚国家的经济继续蓬勃发展。柬埔寨的业绩便证明了这一点，其于本期间的收益较上一期间增长11.3%。管理层对实现东南亚市场收益持续增长充满信心。 餐厅业务 本集团特许经营的餐饮业务包括3间名为“LIZARRAN”的西班牙餐厅、3间名为“KOMEDA”的咖啡厅以及2间名为“贡茶”的台式珍珠奶茶咖啡厅，全部均位于日本。该分部收益由截至二零二三年九月三十日止六个月的349百万日圆飙升43.6%至本期间的501百万日圆。由于咖啡厅的普及，以及珍珠奶茶色彩缤纷的外型及可客制化的特点，使其成为国内年轻一代的饮食潮流，有助该分部稳健增长。 前景及未来发展 在全球经济放缓、地缘政治日益复杂的情况下，本集团仍具有韧性，并致力透过部署新技术及有效的成本控制以争取最大回报。本集团亦对任何可能的市场扩展方案保持开放态度，包括业务收购及创建新分店。 持续改进、满足客户需求及顺应社会变化均为业务成功的关键因素。为满足非接触式技术日益增长的需求，本集团自二零二三年起继续在日式弹珠机游戏馆内安装智能老虎机及智能日式角子机。该等新机器消除了放置实体弹珠的需要、加强预防传染病的措施并提高游玩的乐趣。总收益稳步增长证明了其正面反馈。此外，自助奖品换领系统“Self-POS”于二零二二年在10间日式弹珠机游戏馆率先推出，目前已扩展至42间游戏馆，顾客可以自由换领奖品，同时节省人力。 随着国际观光客与入境旅客的涌入，加上日圆持续疲弱，日本餐旅业持续呈现强劲增长。本集团把握这股强劲势头，于二零二四年七月在横滨市地标建筑THEYOKOHAMAFRONT开设首间私人品牌餐厅PLANCHALTHEYOKOHAMAFRONT，提供高檔奢华铁板烧美食。此外，本集团于本期间在横滨市开设第四间“LIZARRAN”餐厅，并在HanyuAeon购物中心开设一间“KOMEDA”咖啡厅。 为配合本集团的业务策略，于二零二四年八月，本集团透过其全资附属公司收购两间温泉旅馆，该等旅馆均位于对赴日休闲游客具吸引力的理想地点。随着日本旅游业蓬勃发展，本集团对该业务分部持乐观态度。 与知名购物中心开发商Aeon合作仍是本集团在东南亚投资的主要策略方针。为配合Aeon发展购物中心的商业计划，越南的新店于二零二四年九月下旬开幕。 为响应全球气候行动的号召，并支持日本环境省倡导的“DecoKatsu”全民运动，本集团已推出“自然商务”政策，鼓励员工穿着休闲服装代替商务服装，旨在达到中和碳排放的目的。 作为地区内各种娱乐活动的连接点，于本财政年度较早时候，本集团开设名为“ActiveLocalEngine”的YouTube频道，以推广福岛县的传统文化、本地流行美食及休闲活动。 由于地缘政治压力短期内仍不稳定，预期未来经济形势将十分动荡。尽管如此，本集团仍在严峻的经济形势表现了顽强的生命力。本集团视每个挑战为成长学习与提升实力的动力。本集团秉承其座右铭“营造快乐时光”；为玩家带来欢乐；与客户及商业合作伙伴创建融洽的长期关系；以及致力为股东带来可持续回报。 财务回顾 日式弹珠机及日式角子机业务所得收益 日式弹珠机及日式角子机业务所得收益按总投入额扣除总派彩额计算得出。 日式弹珠机及日式角子机业务所得收益由截至二零二三年九月三十日止六个月的11,618百万日圆温和增加756百万日圆或6.5%至二零二四年同期的12,374百万日圆。收益增加乃由于经济复苏导致游戏馆业绩持续改善及总派彩额增加带动客户流动率所致。 总投入额 总投入额由截至二零二三年九月三十日止六个月的63,890百万日圆大幅增加7,763百万日圆或12.2%至本年度同期的71,653百万日圆，乃由于上文提述的因素所致。 总派彩额 总派彩额指顾客换领特别奖品及普通奖品之总成本，由截至二零二三年九月三十日止六个月的52,272百万日圆增加7,007 百万日圆或13.4%至二零二四年同期的59,279百万日圆，与总投入额的增加相符。 收益率 截至二零二四年九月三十日止六个月的收益率为17.3%，与去年同期的18.2%相比减少0.9%。管理层继续检讨派彩率，以刺激客流及改善收益率。 游乐场业务所得收益 游乐场业务所得收益由截至二零二三年九月三十日止六个月的941百万日圆减少至二零二四年同期的896百万日圆。金额包括来自越南及柬埔寨的收益分别为581百万日圆及315百万日圆（二零二三年九月三十日：分别为658百万日圆及283百万日圆）。收益减少4.8%乃由于关闭一间没有盈利的游乐场及越南北部游乐场因台风暂时停业导致来自越南的销售收益减少；然而，柬埔寨在本期间的收益表现较截至二零二三年九月三十日止六个月优异。 其他收益 其他收益指自动贩卖机、酒店及餐厅业务所得收入。 截至二零二四年九月三十日止六个月，自动贩卖机收入为275百万日圆，相比截至二零二三年九月三十日止六个月的198 百万日圆，激增77百万日圆或38.9%，乃由于上述客户流动率上升所致。 截至二零二四年九月三十日止六个月，酒店业务收入为112百万日圆，较截至二零二三年九月三十日止六个月的83百万日圆增加29百万日圆。酒店收入增加乃主要由于二零二四年八月底收购两间温泉旅馆带来额外收入26百万日圆。 截至二零二四年九月三十日止六个月，餐厅业务的收益为501百万日圆，较截至二零二三年九月三十日止六个月的349百万日圆增加43.6%。除了“KOMEDA”咖
