NIRAKU中期报告2022/2023
目录 页次 公司简介 2 公司资料及投资者信息 3 财务及营运摘要 4 管理层讨论及分析 6 企业管治及其他资料 13 中期财务资料审阅报告 17 中期简明综合全面收益表 19 中期简明综合财务状况表 21 中期简明综合权益变动表 23 中期简明综合现金流量表 24 简明综合中期财务资料附注 25 公司简介 株式会社ニラク▪ジー▪シー▪ホールディングスNIRAKUGCHOLDINGS,INC.*（“NIRAKU”或“本公司”，香港股份代号：1245，连同其附属公司为“本集团”）为日本福岛县领先的日式弹珠机游戏馆运营商，于经营日式弹珠机游戏馆有逾六十年经验。本公司于二零一五年四月八日在香港联合交易所有限公司（“联交所”）主板上市。 自一九五零年开设首间日式弹珠机游戏馆以来，NIRAKU一直以来的目标为给予顾客愉快体验，体现“营造快乐时光”的公司格言。 NIRAKU的日式弹珠机游戏馆网络强大，现有49间游戏馆，遍及东京都远至本州岛东北，设有超过28,400部日式弹珠机及日式角子机，服务日本十个县级行政区的顾客。 *仅供识别 公司资料及投资者信息 公司资料执行董事 谷口久徳先生（主席）大石明徳先生渡辺将敬先生 非执行董事 坂内弘先生 独立非执行董事 南方美千雄先生小泉义広先生辔田仓治先生田中秋人先生 审核委员会 南方美千雄先生（委员会主席）坂内弘先生小泉义広先生 薪酬委员会 小泉义広先生（委员会主席）谷口久徳先生南方美千雄先生 提名委员会 谷口久徳先生（委员会主席）辔田仓治先生田中秋人先生 投资者资料主要往来银行 瑞穗银行（株式会社みずほ银行）株式会社三井住友银行东邦银行 核数师 罗兵咸永道会计师事务所 执业会计师 注册公众利益实体核数师 法律顾问 的近律师行 股份登记处 香港中央证券登记有限公司香港湾仔皇后大道东183号合和中心17楼1712–1716室 香港主要营业地点 香港九龙尖沙咀么地道66号尖沙咀中心8楼805B室 日本总部及注册办事处 日本福岛县963–8811郡山市方八町1–1–39 股份代号 1245 投资者及传媒关系顾问 纵横财经公关顾问有限公司 网站 www.ngch.co.jp 投资者关系查询 电邮：niraku@sprg.com.hk 财务及营运摘要 下表概述本集团于截至二零二二年及二零二一年九月三十日止财政期间之业绩。 截至九月三十日止六个月 二零二二年 二零二一年 百万日圆 百万港元 百万日圆 百万港元 总投入额 59,179 3,210 53,181 3,698 总派彩额 (48,286) (2,619) (42,781) (2,975) 日式弹珠机及日式角子机业务的收益 10,893 591 10,400 723 游乐场业务的收益 887 48 97 7 其他收益 583 32 298 21 收益 12,363 671 10,795 751 游戏馆经营开支 (9,257) (502) (8,523) (593) 行政及其他经营开支 (1,760) (95) (1,786) (124) 除所得税前溢利 1,626 88 1,625 113 本公司拥有人应占溢利 1,063 58 1,209 84 每股溢利（以日圆或港元列示） 0.89 0.05 1.01 0.07 整体收益率 18.4% 18.4% 19.6% 19.6% 纯利率 8.1% 8.1% 11.1% 11.1% 于二零二二年九月三十日 于二零二二年三月三十一日 百万日圆 百万港元 百万日圆 百万港元 流动资产 12,939 702 12,815 891 流动负债 11,797 640 11,132 774 流动资产净值 1,142 62 1,683 117 总资产 67,170 3,643 71,036 4,940 总资产减流动负债 55,373 3,003 59,904 4,166 资产负债比率 1.54 1.54 1.49 1.49 财务及营运摘要 货币兑换 除非本中期报告另有所指，以日圆（“日圆”）计值的若干金额按以下汇率（视乎情况而定）兑换为港元（“港元”（）仅供说明）： 1.二零二二年九月三十日（即二零二二年九月的最后一个营业日）之现行汇率每18.44日圆兑1.00港元； 2.二零二一年九月三十日（即二零二一年九月的最后一个营业日）之现行汇率每14.38日圆兑1.00港元；及 3.二零二二年三月三十一日（即二零二二年三月的最后一个营业日）之现行汇率每15.64日圆兑1.00港元。 概不表示该等日圆金额已经或可以按有关日期所示汇率或任何其他日期所示任何其他汇率兑换为港元，反之亦然。 业务回顾 尽管二零一九年冠状病毒病（“COVID-19”）变种病毒不断演变及传播，在高疫苗接种率及疾病逐渐消退下，不少本地政府已将其策略由“遏止任何COVID-19社区传播”转变为“与COVID-19共存”，以恢复社会活动及刺激区域经济。尽管营商环境仍然严峻，随着限制措施放宽及受惠于潜在需求，本集团于日本国内的业务以及于东南亚国家的海外投资收益仍录得大幅改善。相反，中国业务仍面临挑战，原因为其“清零”政策导致消费支出回落。截至二零二二年九月三十日止六个月，本集团的收益为12,363百万日圆，较截至二零二一年九月三十日止六个月的10,795百万日圆增加1,568百万日圆。截至二零二二年九月三十日止六个月的除税前溢利为1,626百万日圆，与去年同期的1,625百万日圆相较保持稳定，本公司拥有人应占溢利净额为1,063百万日圆，减少12.0%。开发新资源及节省开支仍是本集团达致稳定回报的重点措施。 业务分部分析 日式弹珠机业务 截至二零二二年九月三十日止六个月，日式弹珠机收益由上一期间53,181百万日圆急增5,998百万日圆至本期间59,179 百万日圆。随着准紧急状态措施解除及跨境活动重启，日式弹珠机业务稳步回升。 然而，日式弹珠机业务长期下滑、全球政局不稳以及高通胀率影响消费者购买力，并阻碍业务复苏步伐。开设新日式弹珠机游戏馆及频繁更换游戏机是本集团扩充收益及提升游戏馆客流量的重点。临近二零二二年财政年度末，于关东地区新开设的两间日式弹珠机游戏馆于本期间产生超过2,200百万日圆的额外收益。截至二零二二年九月三十日止六个月，更换机器的支出达3,046百万日圆，较上一年度同期增加211百万日圆，以新型号机器搭配流行动画，让游戏馆顾客尽享乐趣，从而推动更高的客户周转率。本集团致力透过精简营运架构及及争取租金优惠减低开支以维持稳定回报。 游乐场业务 继东南亚地方政府宣布放宽COVID-19限制以及解除封锁及社会隔离措施后，消费者恢复对休闲消费的信心。截至二零二二年九月三十日止六个月，该业务分部收益急剧增加790百万日圆，较二零二一年同期高八倍。管理层对业务持乐观态度，并预计即将回复至疫情前的水平。 餐厅业务 本集团特许经营的餐饮业务包括3间名为“LIZARRAN”的西班牙餐厅、2间名为“KOMEDA”的咖啡厅以及2间名为“贡茶”的台式珍珠奶茶咖啡厅，全部均位于日本。缩短营业时间的要求取消后，本集团的餐厅和咖啡厅已全面重开。该分部收益由截至二零二一年九月三十日止六个月的92百万日圆飙升至本期间的237百万日圆。于中国“横丁”业务方面，尽管截至二零二二年九月三十日止六个月的收益增加58百万日圆，仍未能确定政府“清零”政策将于何时调整，此乃该业务面临的最大挑战。 前景及未来发展 尽管面临宏观和微观经济困境，本集团仍具有韧性，并坚持透过引进新技术、有效控制成本及寻找可能的业务收购以尽量获取其最大回报及增加市场份额。 为顾客提供安全舒适的环境对于获取客户满意度及增加收益至关重要。本集团计划于二零二二年第三季度末开始安装SmartSlots机器，并将于二零二三年四月推出SmartPachinko机器。该等新机器消除了放置实体球的需要、加强针对传染病措施并让玩家更享受其中。于本期间，本集团于旗下10间日式弹珠机游戏馆推出自助奖品换领系统“Self-POS”，顾客可以随时随意换领奖品，同时减少游戏馆人手。由于评价正面，本集团将于本财政年度余下期间于更多游戏馆实行该系统。 尽管受疫情影响，用餐习惯有所改变，本集团的餐饮业务于所有餐厅及咖啡厅重新开业后仍呈现上升趋势。本集团计划于二零二三年末于东京开设一间“LIZARRAN”餐厅，并于Aeon购物中心开设一家“KOMEDA”咖啡厅。本集团致力于寻求新机遇以扩展酒店业务。 与日本知名购物中心开发商Aeon合作仍是本集团于东南亚投资的主要策略。配合Aeon发展购物中心的商业计划，一个新游乐场将于Aeon购物中心投入运营，该购物中心计划于二零二二年末于柬埔寨开业。 疫情后，世界各地政府已开始制定政策以复苏其经济。尽管经济恢复的时间可能比预期更长，且营商环境仍然恶劣，本集团视每个挑战为成长学习与提升实力的机会。本集团秉承其座右铭“营造快乐时光”；为玩家带来欢乐；与客户及商业合作伙伴创建融洽的长期关系；以及致力为股东带来可持续回报。 财务回顾 日式弹珠机及日式角子机业务所得收益 日式弹珠机及日式角子机业务所得收益按总投入额扣除总派彩额计算得出。 日式弹珠机及日式角子机业务所得收益由截至二零二一年九月三十日止六个月的10,400百万日圆增加493百万日圆或4.7%至二零二二年同期的10,893百万日圆。收益增加乃由于COVID-19限制持续放宽允许游戏馆全面营运及于临近二零二二年财政年度末新开设的两间日式弹珠机游戏馆已产生额外收益。 总投入额 总投入额由截至二零二一年九月三十日止六个月的53,181百万日圆大幅增加5,998百万日圆或11.3%至本年度同期的59,179百万日圆，乃由于上文提述的因素所致。 总派彩额 总派彩额指顾客换领特别奖品及普通奖品之总成本，由截至二零二一年九月三十日止六个月的42,781百万日圆增加5,505 百万日圆或12.9%至二零二二年同期的48,286百万日圆，与总投入额的增加相符。 收益率 收益率由截至二零二一年九月三十日止六个月的19.6%减少1.2%至本年度同期的18.4%，此乃由于调整派彩率以刺激客流量导致收益率于短期内轻微下跌。 游乐场业务所得收益 游乐场业务所得收益由截至二零二一年九月三十日止六个月的97百万日圆急增至二零二二年同期的887百万日圆。金额包括来自越南及柬埔寨的收益分别为721百万日圆及166百万日圆（二零二一年九月三十日：分别为93百万日圆及4百万日圆）。急增乃由于当地政府宣布解除COVID-19限制，允许越南及柬埔寨两地所有游戏中心恢复营运。 其他收益 其他收益指自动贩卖机、酒店及餐厅业务所得收入。 截至二零二二年九月三十日止六个月，自动贩卖机收入为191百万日圆，相比截至二零二一年九月三十日止六个月的180百万日圆，增加11百万日圆或6.1%，乃由于于二零二二年三月所有准紧急状态限制结束后所有日式弹珠机游戏馆全面恢复营运。 截至二零二二年九月三十日止六个月，酒店业务收入为74百万日圆，较截至二零二一年九月三十日止六个月的3百万日圆显着增加71百万日圆。酒店收入增加乃由于酒店关闭六个月进行改造后，于二零二一年十一月酒店处所重开而令酒店收入上升。 截至二零二二年九月三十日止六个月，餐厅业务的收益为318百万日圆。与截至二零二一年九月三十日止六个月的115百万日圆相比，上升了203百万日圆或176.5%，乃由于日本的餐厅在二零二一年末取消“缩短营业时间”的要求后全面营运，及于二零二一年八月横丁业务重开，从而带来分别为145百万日圆及58百万日圆的额外收益。 游戏馆经营开支 游戏馆经营开支由截至二零二一年九月三十日止六个月的8,523百万日圆增加734百万日圆或8.6%至本年度同期的9,257百万日圆。游戏馆经营开支主要包括日式弹珠机及日式角子机游戏机开支、游戏馆员工成本及折旧开支，截至二零二二年九月三十日止六个月分别为3,046百万日圆、2,
