塞内加尔的土地权和性别不平等（英）2024

授权公开披露 授权公开披露 授权公开披露 授权公开披露 土地权利与性别平等 2024 性 别差距分析第一部分 ©2024国际复兴开发银行/世界银行1818HStreetNW,华盛顿特区,邮政编码:20433电话:202-473-1000网站:www.worldbank.org 这是世界银行工作人员与外部贡献者共同完成的作品。本作品中的发现、解释和结论并不代表世界银行、其执行董事会或其所代表的政府的观点。 世界银行不保证所包含数据的准确性、完整性或货币这项工作不对任何错误、遗漏或信息差异负责，也不承担因使用或未使用herein提到的方法、过程或结论而产生的任何责任。本作品中所示的地图边界、颜色、名称及其他信息，并不表明世界银行对任何法律地位的认可。任何领土或对此类边界的认可或接受。 本文件中任何内容均不应被视为或被解释为限制或放弃国际复兴开发银行（世界银行）的特权和豁免，所有这些特权和豁免均明确保留。 权限和权限 这项工作中的材料受版权保护。因为世界银行鼓励传播在这种情况下，本作品可以全文或部分复制用于非商业目的，但必须给予完整attribution致谢。 这项研究由土地2030全球伙伴关系资助。 attribution—本报告在VictoriaStanley和PatriciaVandeVelde的指导下完成。原始差距分析和本地研究由一个由组织组成的联盟（IED、IPAR、IIED）在MamadouFall和CheikhOumarBa的指导下完成。PhilippineSutz对本报告做出了重大贡献。 项目团队由IbrahimaDia、AissatouHathie、DrMbayeDieng（IEDAfrique）、NdéyeYandéNdiaye、DrOumoulKhairyCoulibaly、MarameCissé、CheikhFaye、ChérifSambouBodian、DrAlphaBa、IssaLudovicMingu（IPAR）、AmaelleSei­gneret以及CamilleRichebourg（IIED）组成。 关于权利和许可证的问题，包括附属权利，应向世界银行出版部咨询，地址：世界银行集团，美国 华盛顿特区1818HStreetNW；传真：202-522-2625；电子邮件：pubrights@worldbank.org。 封面照片信用，iStockPhoto。由VeronicaGadea设计。 B土地权利与性别平等 TABLEOFCONTENTS 缩写和首字母缩写 iv 执行摘要1 1.导言3 1.1.ContextandJustification3 1.2.MethodologicalFramework4 1.3.报告结构5 2.塞内加尔的土地治理：概述7 2.1.保有权的治理：在形式性和习惯合法性之间7 2.2.ThepersistenceofinformalpracticesForstersLandKingUnsecurity12 3.塞内加尔的妇女与土地：一个相对平等的法律框架15 3.1.平等和平等：保护妇女权利的承诺15 3.2.妇女获得土地：不包含性别歧视的国家文本16 3.3.FamilyLawandtheContinuedValidationofPatriarchy18 4.妇女在实践中拥有哪些土地权利？21 4.1.性别动态和农业土地：男性统治21 4.2.妇女与农地：获得土地权利的方式和制约因素26 4.3.弱势妇女和获得农地的机会37 4.4.农村地区获得住房的机会38 4.5.城市周边地区的土地动态及其对妇女的影响：Bambilor案例39 4.6.促进和保障妇女土地权利的举措42 i 土地权利与性别平等 5.土地治理中的妇女：现在但沉默49 5.1.地方土地治理：形式与传统49 5.2.妇女参与地方正式土地治理机构：结果参差不齐50 5.3.促进妇女参与土地治理的工具和机制51 6.结论和建议57 6.1.建议58 附件163 参考文献66 摄影68盒子 1获得土地：当前当地实践概述9 2国家域中的城市和城市周边地区：混沌实践12 3谁是女户主，她们的水平是多少 对土地的访问和控制？23 4标准基线：一夫一妻制婚姻中的已婚妇女 在家庭土地上工作24 5族长去世时的继承情景27 6妇女，土地继承和区域实践中的多样性28 7生产男性后代作为土地遗产的保证30 8个妇女促进团体(WPG)作为确保获得土地的战略34 数字 1在学习区获得土地权利的主要方式(所有性别)11 2未持有土地证的受访者比例13 3打破妇女获得土地权利的方式25 4妇女在土地委员会中的代表性51 5按行政级别划分的土地治理结构扩展到妇女52 创建促进妇女参与土地治理的工具的6个主要阶段54 7按性别分列的人口分布65 Tables 1根据户主性别划分的家庭户情况22 2妇女获得农业用地权利的方式，按地区划分26 3购买房产，这是进入Bambilor城市住房的决定性方法41 缩写和缩写 AJS 塞内加尔律师协会(法学家协会Sénégalaises) ASAM 支持马塔姆地区的粮食安全(Appuiàlasécurité阿利门泰尔·丹斯·拉·吉恩·德·马塔姆) CDE 扩大土地委员会(委员会domanialesélargies) CEDAW ✲除一切形式歧视公约Women CGCT 一般地方当局代码(Codegénéraldescollectivitésterritoriales) CNCR 全国农村人民协商与合作委员会(ConseilNationaldeConcerationetdeCoopérationdesRuraux) CONGAD 非政府组织促进发展理事会支持(Conseildesorganisationsnongouvernementalesd'appui发展) CRAFS 塞内加尔土地反思和行动框架(干部在FoncierauSénégal上的灵活性和行动) CSO 民间社会组织 ENDAPronat 土地自然保护的环境发展行动（环境保护自然保护行动desTerroirs) HLP 住房、土地和财产 IEDAfrique 创新环境发展非洲(创新，Environment,DévelopementenAfrique) IIED 国际环境与发展研究所 IPAR 农业和农村前瞻性倡议(Initiative未来农业和农村) MASAE Ministelèredel'Agriculture,delaSouverainetéAlimentaireetde农业、粮食主权和畜牧业部 NGO 非政府组织 NDL 国家领域法 PSE 新兴塞内加尔计划 PROCASEF 塞内加尔地籍和土地使用权改善项目(ProjetCadastreetSécurisationFoncièreauSénégal) SAED 国家土地开发和开发协会塞内加尔河三角洲(法国兴业银行和开发公司德·特雷斯·德·德·德·德·德·德·德·德·德·德·德·德·德·德 SNEEG 性别平等和公平国家战略(国家战略d'équitéetd'égalitéde体裁) WPG 妇女晋升小组 ·德·德·德·德·德·德·德 执行摘要 尽管存在旨在促进土地权利性别平等的法律条款和国际承诺，塞内加尔女性在获得和控制土地方面仍然面临重大挑战。尽管2001年宪法明确规定在财产权利 方面不得性别歧视，但传统习俗和男权文化规范往往限制了女性对土地的获取。根据国家统计数据，尽管农村劳动力中有70%是由女性组成的，但只有6%的女性拥有农业用地，而拥有住房的土地比例仅为2.5 %。 传统上，土地被视为家庭的集体资产，由户主（通常为男性）控制，户主可以决定哪些人可以使用这些土地以及哪些人不能使用。因此，妇女主要通过继承 ，贷款或家庭内部的礼物获得土地通过这些渠道获 得的土地权利通常具有临时性和从属性质，女性很少获得完整的行政权利。此外，女性对土地访问程序的有限了解以及父权制规范的影响导致她们在土地事务中被边缘化。 这项研究。对于男性和女性而言，获得农业用地权利的主要途径是继承（61.8%）和借款（贷款）（24 .2%）。 其他获得土地权利的方法（如购买、赠与、租赁、市级委员会分配使用权等）仅很少被使用，没有任何一种方法的比例超过6%。值得注意的是，在声明持有土地权利的人中，仅有1.1%的人表示他们获得了来自市级委员会的正式土地分配决定。 从本质上讲，妇女在男性监督下获得土地丈夫、成年儿子或兄弟。这一做法与女性在社会中的地位概念相一致。虽然社会规范常被用来延续这种歧视，但对宗教规则的错误解读也被利用。在许多市镇中，对穆斯林法律的片面解释导致了女性的土地继承权被排除在外。意识到自己被排除在外，女性采取了多种形式的策略，无论是正式的还是非正式的，以获取土地权利。 这种依赖当地习俗和社会规范的趋势得到了作为 土地和财产逐渐商品化似乎为女性提供了一种规避传统情况下面临的困难的方法。然而，现实情况是 ，妇女的经济资源 在这方面，通常是非常有限的。因此，尽管金钱可能是女性解放的一个因素，其缺失使她们处于持续的脆弱状态，特别是在土地压力大的地区。 努力解决土地权利领域的性别不平等问题包括能力提升和提高意识的倡议、降低获得土地使用权相关成本以及采用配额制等措施。尽管这些举措在改善女性土地权利保障方面取得了一些令人鼓舞的结果，但其有效性仍有限。 妇女参与地方一级的正式土地决策也受到限制，正式制度往往与男性主导的传统制度勾结。《平等法》使女性在市议会中获得了更强的代表地位，但她们在土地委员会中的代表性仍然很低，并且在辩论中的积极参与仍面临障碍。 为了克服这些限制，妇女正在制定自己的战略，例如集体行动在某些城市地区，民间社会组织（CSOs）、政府以及甚至技术与财务合作伙伴已经实施了多项同时进行的综合举措，这些举措结合了能力提升、提高意识、倡导、土地使用权分配申请支持、降低调查成本以及配额等多种方法。这些举措在提高女性的土地所有权安全方面取得了令人鼓舞的结果。1 地方层级的土地治理还表现为正式机构与男性主导的习俗机构勾结。在地方政府层面，尽管《平权法》确保女性现在在市政议会中有更强的代表，但在土地委员会中她们仍然缺乏代表性，参与辩论的女性人数非常少。能够脱颖而出的少数女性受益于能力提升和赋能活动。然而，这些论坛背后的父权制规范赋予女性很少或几乎没有发言权，可能会进一步强化她们的边缘化。此外，在决策层面上缺乏透明度进一步加剧了与土地所有权相关的女性边缘化问题。 报告最后提出了一系列建议改善塞内加尔妇女土地权的状况国家政府、地方政府当局、民间社会组织和捐助者资助的项目这些建议涵盖法律和政策框架、项目层面的行动、能力建设和公众意识提升，以及增加妇女在土地治理机构中的角色。 1有关这些倡议及其他倡议的详细信息，请参见附带的“塞内加尔土地所有权性别不平等减少工具、机制和倡议目录”。 INTRODUCTION 1.1.ContextandJustification 获得住房、土地和财产（HLP）✁安全使用权对于发展至关重要。土地权利是创造生计、粮食安全和文化遗产✁基础，而保障女性✁土地权利不仅产生经济优势（如土地价值、更高✁农业生产效率、获得信贷等），还提升社会地位，例如在家庭和社区内✁谈判能力增强（Stanley和Lisher，2023）。 根据国家统计局数据，在塞内加尔农村部门 ，女性占劳动力✁70%（塞内加尔家庭与女性企业家部，2016年）。此外，女性在农业生产中发挥着重要作用，特别是在自给作物方面（KhaïryCoulibaly-Tandian等，2021年 ）。然而，仅有6%✁女性拥有农业用地，仅2.5%✁女性拥有住房（Gaddis等，2018年） 。 农业发展✁支柱资源，她们并不享有与男性同等✁使用权或控制权。尽管各地情况可能有所不同，但大多数塞内加尔女性✁土地使用权相对不稳定。